《齐天乐西湖雪霁，泛舟湖心亭，绕孤山麓而返》

时间: 2025-05-06 02:22:59

诗句

黄燮清〔清代〕

脱裘聊买西湖醉，村醪乍添新价。

远寺藏红，荒汀冻碧，一二闲鸥潇洒。

芦黏絮惹。

问鹤氅寻梅，蹇驴谁跨。

点缀苍寒，隔烟剩有钓鱼者。

清游更谁领略，浩然凝望眼，幽景难写。

秃树琼装，层楼玉耸，除是云林能画。

青山睡也。

笑傅粉残妆，夕阳催卸。

可惜南屏，晚钟容易打。

意思解释

最后更新时间:2025-05-06 02:22:59

原文展示:

齐天乐
西湖雪霁，泛舟湖心亭，绕孤山麓而返
作者: 黄燮清〔清代〕

脱裘聊买西湖醉，村醪乍添新价。
远寺藏红，荒汀冻碧，一二闲鸥潇洒。
芦黏絮惹。问鹤氅寻梅，蹇驴谁跨。
点缀苍寒，隔烟剩有钓鱼者。
清游更谁领略，浩然凝望眼，幽景难写。
秃树琼装，层楼玉耸，除是云林能画。
青山睡也。笑傅粉残妆，夕阳催卸。
可惜南屏，晚钟容易打。

白话文翻译：

在雪后的西湖上，我放下外衣，醉意正浓，村里的酒价又添了新意。远方的寺庙隐匿在红色的树影中，荒草滩上凛冽的寒碧，偶尔有一两只悠闲的鸥鸟飞翔。芦苇绒絮轻轻拂动，问那白鹤披着梅花的衣裳，谁骑在蹇驴上呢？苍冷的景色中，远远烟霭中还有钓鱼的人。游览这清幽的地方，谁来领略这浩然的胸怀，眼前的幽景难以用笔描写。光秃的树木披上了琼装，高楼耸立如玉，唯有那云林能将其画出。青山也在沉睡，笑着残妆如粉，夕阳催促着卸去。可惜南屏的晚钟容易敲响。

注释:

脱裘: 脱去外衣，表示放松和享受。
村醪: 指村里酿的酒。
远寺藏红: 远处的寺庙被红色的树影掩映。
闲鸥: 悠闲自在的海鸥。
芦黏絮: 指芦苇上的白絮。
鹤氅: 鹤的衣裳，象征高洁。
蹇驴: 行走缓慢的驴子，形容悠闲。
点缀苍寒: 在苍冷的景象中增添色彩。
清游: 清幽的游览。
南屏: 南屏山，指西湖的一处风景。

诗词背景:

作者介绍:

黄燮清（1793-1867），字子云，号瑶山，晚号真隐，清代诗人，擅长诗词、散文，曾任官职，性格洒脱，喜好山水，作品多描绘自然风光。

创作背景:

《齐天乐》创作于清代，正值西湖雪后，诗人借游览西湖的机会，抒发对自然美景的热爱和对人生的感悟，反映出清代文人对山水的向往及内心的宁静。

诗歌鉴赏：

《齐天乐》是一首描写西湖雪后景色的词作，诗人在寒冷的天气中，借助独特的自然景物，表达了对生活的思考和对自然的热爱。开篇提到“脱裘”，暗示在西湖的醉意。诗人通过“村醪乍添新价”，表现出对生活的热情与乐观，一种以酒会友的洒脱态度。接下来的描写中，远寺红光隐蔽，寒江冻碧，增添了景色的层次感。闲鸥的出现则让画面更加生动，表现出一种自然的和谐。

诗中“问鹤氅寻梅，蹇驴谁跨”，通过问答的方式，展现了人与自然的对话。接着，“点缀苍寒，隔烟剩有钓鱼者”，让人感受到即便在寒冷的冬日，依然有人在自然中寻找生活的乐趣。最后的几句，展现了景象之美和诗人内心的平静。整首词情景交融，意境深远，展现了诗人对自然美的敏感和对生活哲理的思考。