《永叔内翰见过》

最后更新时间:2026-09-03 17:14:55

原文展示

永叔内翰见过
作者：梅尧臣 〔宋代〕

我居城东隅，地僻车马少。
忽闻大尹来，僮仆若惊鸟。
入门且坐笑，丰颊光皎皎。
问我餐若何，依旧抱糜左麦右少。
问我诗若何，亦未离缠绕。
我庭有蔾苋，不堪秣騕褭。
我壶无醪醴，不能犒介绍。
乃喜百事稀，来此与世矫。
固非傲不往，心实压扰扰。

白话文翻译

我住在城东的偏僻角落，那里车马稀少。
忽然听说大尹（官员）来了，仆人们像受惊的鸟一样。
他走进门来，坐下笑着，丰腴的脸颊光彩照人。
他问我吃得怎么样，我照旧是米糊左边，麦子右边少。
他又问我诗写得如何，仍然被烦恼缠绕。
我院子里长着蔾苋（一种植物），却不能给马儿喂饱。
我壶里没有酒，不能招待他。
但是，我很高兴能有这么少的事情，来这里与世无争。
这并不是我傲慢不去，而是心中实在烦扰。

注释

• 大尹：指地方官，通常是知县或知州。
• 僮仆：指仆人或侍从。
• 丰颊：指面颊丰盈，形容人的容貌。
• 糜：一种粥或米糊。
• 蔾苋：一种植物，可作为马饲料。
• 醪醴：指酒或甜酒。
• 犒介绍：犒赏、招待。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号梅溪，宋代著名的诗人。他的诗风清新自然，常表现出对田园生活的热爱，以及对人生哲理的思考。

创作背景：此诗作于梅尧臣在乡间静居时，正值他与友人相聚之际，表达了他对官场生活的淡然态度和对平淡生活的眷恋。

诗歌鉴赏

这首诗通过日常生活的细节描绘，展现了梅尧臣内心的宁静与淡泊。诗人以幽默的语气，描写了大尹的来访，表现出他对官场生活的不屑和对乡村生活的珍惜。诗中充满了对简单生活的向往，表现出他与世无争的心态。

“我居城东隅，地僻车马少”开篇便交代了诗人的居住环境，偏僻而宁静，正与后文的心态相呼应。大尹的到来打破了这份宁静，但诗人并没有因此感到焦虑，反而保持了平和的心态，“入门且坐笑”表现出一种儒雅而从容的气度。

在问及饮食和诗作时，诗人以“依旧抱糜左麦右少”回应，既是对生活困顿的自嘲，也是对生活状态的真实写照。诗中提到的“我壶无醪醴，不能犒介绍”，则表达了诗人对简单生活的坦然，尽管没有丰盛的招待，但他与客人之间的亲切交流依旧显得温暖而真诚。

整首诗流露出一种超然物外的态度，强调了对物质的淡泊和对精神的追求，体现了宋代文人对生活的独特理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 我居城东隅，地僻车马少：表明诗人居住环境的偏僻，暗示生活的简单。
2. 忽闻大尹来，僮仆若惊鸟：描述仆人见到官员的惊慌，流露出对权力的畏惧。
3. 入门且坐笑，丰颊光皎皎：描绘大尹的亲和，表现出他和蔼可亲的一面。
4. 问我餐若何，依旧抱糜左麦右少：诗人自嘲饮食的简陋，表达生活的平凡。
5. 问我诗若何，亦未离缠绕：即使在诗歌创作上，诗人也感到烦扰，反映出生活的压力。
6. 我庭有蔾苋，不堪秣騕褭：表达诗人虽有植物可养马，但不足以喂饱，暗示生活的困窘。
7. 我壶无醪醴，不能犒介绍：再次强调缺乏食物，无法招待来客。
8. 乃喜百事稀，来此与世矫：诗人内心对稀少事物的喜爱，表现出与世隔绝的心境。
9. 固非傲不往，心实压扰扰：最终表明诗人并非傲慢，而是因内心烦扰而不愿外出。

修辞手法：

• 诗中运用了对比，如“丰颊光皎皎”与“糜左麦右少”的对照，显示出生活的对立。
• “僮仆若惊鸟”用比喻形象地表现出对权威的恐惧。

主题思想：诗歌传达了对简单生活的向往，以及对官场生活的冷漠态度，表现出诗人内心的宁静与对外界纷扰的淡然。

意象分析

意象词汇：

• 城东隅：象征偏僻与宁静的生活环境。
• 大尹：代表官场权力。
• 蔾苋：象征生活的平淡和自给自足。
• 醪醴：象征对物质生活的缺乏。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人住在哪里？
   A. 城南
   B. 城东隅
   C. 城西
   D. 城北

2. 大尹来访时，仆人的反应是？
   A. 平静
   B. 兴奋
   C. 惊慌
   D. 无所谓

3. 诗中提到的“糜”是什么？
   A. 鱼
   B. 粥
   C. 酒
   D. 蔬菜

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样描绘了生活的困窘与对美好生活的向往。
• 陶渊明《归园田居》：表达了对田园生活的热爱与对官场的厌倦。

诗词对比：

• 梅尧臣与陶渊明的作品均反映出对官场生活的淡漠与对田园生活的向往，显示了不同历史背景下文人的共通情感。

参考资料

• 《宋代文学史》
• 《中国古典诗词选》
• 《梅尧臣诗集》

以上内容提供了对梅尧臣《永叔内翰见过》的全面解析，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与背景。