《醉蓬莱·看鸥翻波溅》

最后更新时间:2025-05-06 12:43:20

原文展示:

看鸥翻波溅，苹末风轻，水轩消暑。云叠奇峰，破桐阴亭午。列岫连环，溜泉鸣玉，对幅巾芒履。况有清时，风流故人，剧谈挥麈。才冠一时，论高两汉，书扇豪踪，吐凤辞语。昼锦归来，庆长年老母。且尽绿尊，莫怀归兴，听扇歌高举。会见登庸，泥封诏下，促朝天去。

白话文翻译：

看着海鸥在波涛中翻飞，水草间微风轻拂，水边的亭子消除了暑气。云层叠起奇特的山峰，在桐树的阴影下度过正午。连绵的山峰环绕，泉水如玉般鸣响，对着戴着头巾和草鞋的人。更何况在这清平时代，有风雅的朋友，热烈地讨论着。才华横溢，议论高深，如同两汉时期的文人，书写着豪迈的足迹，吟咏着凤凰般的辞章。白天穿着锦衣归来，庆祝长寿的母亲。尽情享受美酒，不要有归乡的念头，听着高昂的歌声。将会看到晋升，诏书下达，催促着朝见天子。

注释:

• 鸥翻波溅：形容海鸥在波涛中翻飞。
• 苹末风轻：苹草的末端，形容微风轻拂。
• 水轩消暑：水边的亭子用来消暑。
• 云叠奇峰：云层叠起，形成奇特的山峰。
• 破桐阴亭午：在桐树的阴影下度过正午。
• 列岫连环：连绵的山峰环绕。
• 溜泉鸣玉：泉水如玉般鸣响。
• 幅巾芒履：戴着头巾和草鞋，指文人的装束。
• 剧谈挥麈：热烈地讨论，挥动着麈尾（古人谈话时用以指画或表示风雅的道具）。
• 才冠一时：才华横溢，一时无两。
• 论高两汉：议论高深，如同两汉时期的文人。
• 书扇豪踪：书写着豪迈的足迹，指文人的作品。
• 吐凤辞语：吟咏着凤凰般的辞章，形容文采飞扬。
• 昼锦归来：白天穿着锦衣归来，指荣耀归来。
• 庆长年老母：庆祝长寿的母亲。
• 绿尊：美酒。
• 莫怀归兴：不要有归乡的念头。
• 听扇歌高举：听着高昂的歌声。
• 会见登庸：将会看到晋升。
• 泥封诏下：诏书下达，指朝廷的任命。
• 促朝天去：催促着朝见天子。

诗词背景:

作者介绍: 孙道绚，宋代女词人，生平不详，但其词作流传较广，风格清新自然，多抒发个人情感和生活哲理。该诗描绘了一幅夏日消暑的景象，通过自然景物的描绘，展现了作者的闲适心情和对友人的赞赏。

创作背景: 该诗可能创作于一个夏日，作者在自然环境中感受到清凉，同时与友人相聚，畅谈文学和人生，表达了对友人才华的赞赏和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以夏日消暑为背景，通过描绘自然景物和与友人的交流，展现了作者的闲适心情和对友人才华的赞赏。诗中“看鸥翻波溅，苹末风轻，水轩消暑”描绘了一幅生动的夏日消暑图，而“云叠奇峰，破桐阴亭午”则增添了山水的壮美。后文通过“列岫连环，溜泉鸣玉”等句，进一步以自然景物为背景，引出与友人的交流，“况有清时，风流故人，剧谈挥麈”表达了作者对友人才华的赞赏和对美好生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了宋代文人的生活情趣和审美追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. “看鸥翻波溅，苹末风轻，水轩消暑”：描绘夏日消暑的景象，通过海鸥、微风和水边的亭子，营造出清凉的氛围。
2. “云叠奇峰，破桐阴亭午”：以云层叠起的奇特山峰和桐树的阴影，增添了山水的壮美。
3. “列岫连环，溜泉鸣玉”：连绵的山峰和如玉般鸣响的泉水，进一步以自然景物为背景。
4. “对幅巾芒履”：指文人的装束，引出与友人的交流。
5. “况有清时，风流故人，剧谈挥麈”：表达了作者对友人才华的赞赏和对美好生活的向往。
6. “才冠一时，论高两汉，书扇豪踪，吐凤辞语”：赞美友人的才华和文采。
7. “昼锦归来，庆长年老母”：表达了荣耀归来的喜悦和对母亲的祝福。
8. “且尽绿尊，莫怀归兴，听扇歌高举”：劝慰友人尽情享受美酒，不要有归乡的念头，听着高昂的歌声。
9. “会见登庸，泥封诏下，促朝天去”：预示友人将会得到晋升，诏书下达，催促着朝见天子。

修辞手法:

• 比喻：如“溜泉鸣玉”将泉水比作鸣响的玉石，形象生动。
• 拟人：如“云叠奇峰”将云层拟人化为叠起的奇特山峰。
• 对仗：如“列岫连环，溜泉鸣玉”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗以夏日消暑为背景，通过自然景物的描绘和与友人的交流，表达了作者的闲适心情和对友人才华的赞赏，以及对美好生活的向往。

意象分析:

• 鸥翻波溅：象征自由和宁静。
• 苹末风轻：象征清凉和舒适。
• 水轩消暑：象征避暑和闲适。
• 云叠奇峰：象征壮美和神秘。
• 破桐阴亭午：象征清凉和宁静。
• 列岫连环：象征连绵和壮丽。
• 溜泉鸣玉：象征清新和悦耳。
• 幅巾芒履：象征文人的装束和风雅。
• 剧谈挥麈：象征热烈和风雅。
• 才冠一时：象征才华横溢。
• 论高两汉：象征议论高深。
• 书扇豪踪：象征文采飞扬。
• 吐凤辞语：象征文采飞扬。
• 昼锦归来：象征荣耀归来。
• 庆长年老母：象征祝福和孝心。
• 绿尊：象征美酒和享受。
• 莫怀归兴：象征劝慰和留恋。
• 听扇歌高举：象征高昂和激励。
• 会见登庸：象征晋升和荣耀。
• 泥封诏下：象征任命和权威。
• 促朝天去：象征催促和使命。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“看鸥翻波溅”描绘的是什么景象？ A. 夏日消暑 B. 海鸥翻飞 C. 山水壮美 D. 文人交流 答案：B

2. “云叠奇峰”中的“云叠”是什么意思？ A. 云层叠起 B. 云层散开 C. 云层流动 D. 云层消失 答案：A

3. “列岫连环”中的“列岫”指的是什么？ A. 连绵的山峰 B. 流动的泉水 C. 翻飞的海鸥 D. 轻拂的微风 答案：A

4. “剧谈挥麈”中的“挥麈”是什么意思？ A. 挥动麈尾 B. 挥动扇子 C. 挥动手臂 D. 挥动笔墨 答案：A

5. “昼锦归来”中的“昼锦”指的是什么？ A. 白天穿着锦衣 B. 夜晚穿着锦衣 C. 白天穿着素衣 D. 夜晚穿着素衣 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：描绘了赤壁的壮丽景色，展现了作者的豪放情怀。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：描绘了元宵节的繁华景象，表达了作者的思乡之情。

诗词对比:

• 苏轼《赤壁赋》与孙道绚《醉蓬莱·看鸥翻波溅》：两者都描绘了壮丽的自然景色，但苏轼的作品更多展现了豪放情怀，而孙道绚的作品则更多展现了闲适心情和对友人才华的赞赏。

参考资料:

• 《宋词三百首》：收录了孙道绚的《醉蓬莱·看鸥翻波溅》。
• 《中国古代文学史》：介绍了宋代文学的发展和特点。
• 《宋词鉴赏辞典》：提供了对宋词的详细解析和鉴赏。