《卧病》

最后更新时间:2025-05-03 22:10:51

原文展示:

卧病已三月，归图犹未成。
慰留明主意，推挽故交情。
御路蘼芜发，春山杜若生。
湖边小行径，处处有鱼羹。

白话文翻译：

我卧病已经三个月，回归的计划仍未实现。
安慰留住明主的心意，推挽故交的情谊。
皇家的路旁杂草丛生，春山中杜若盛开。
湖边的小路上，随处可见鱼羹的踪影。

注释:

字词注释:

• 卧病：生病卧床。
• 归图：回归的计划或打算。
• 明主：指明智的君主或领导者。
• 推挽：推搡、拉扯。这里指维护与朋友间的关系。
• 御路：皇帝出行的道路。
• 蘼芜：一种杂草，象征荒废。
• 杜若：一种水生植物，常用于香料。
• 羹：汤或羹类食品，这里指鱼羹。

典故解析:

• 诗中提到的“明主”可以理解为对当时统治者的尊重与期待，表现了作者对政治的关注和个人抱负。

诗词背景:

作者介绍: 于慎行（约1580－约1650），明代诗人，字子文，号慎行，晚号夕阳。其诗风清新隽永，常以个人情感和自然景观相结合。

创作背景: 诗作成于作者卧病期间，反映了他对恢复健康、重返政治舞台的渴望，以及对朋友和明主的思念和关心。

诗歌鉴赏：

《卧病》是一首抒发个人情感的诗，作者通过对卧病生活的描写，表达了对健康的渴望和对归隐生活的无奈。诗的开头“卧病已三月”，直接说明了作者的病情，语气中带着无奈与苦涩。接着提到“归图犹未成”，不仅显示出他对未能实现的理想的失落，也暗示了他对未来的迷茫与期待。

在“慰留明主意，推挽故交情”两句中，作者表达了对明主的感激与留恋，以及对故友的情谊。这里的情感颇为复杂，一方面是对明主的忠诚，另一方面又流露出对时光流逝和人情淡薄的无奈。

最后两句描绘了春天的自然景象，生动地展现了湖边的美丽。这不仅是一种景物的描绘，更是寓意着生命的延续和希望。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对个人病痛的感慨，又有对友谊和自然的热爱，展现了诗人内心的细腻与深邃。

诗词解析:

逐句解析:

• 卧病已三月：表现出作者因病不得不卧床的焦虑。
• 归图犹未成：说明归隐或复出计划未能实现，充满失落感。
• 慰留明主意：诗人希望能安慰、留住明主的心意，表现出对明主的忠诚。
• 推挽故交情：强调与旧友之间的情感，表达了对友情的珍视。
• 御路蘼芜发：描绘出荒废的皇路，隐喻政治的衰败。
• 春山杜若生：春天的生机与活力，与作者的病态形成对比。
• 湖边小行径：展现出自然的宁静与美好。
• 处处有鱼羹：强调生活的丰富与自然的馈赠。

修辞手法: 本诗运用了拟人和对比等手法。将自然景物与作者内心感受相结合，形成鲜明对比，增强了诗的情感表达。

主题思想: 整首诗表现了诗人对健康的渴望、对友谊的珍视、对明主的忠诚以及对自然生命的热爱，流露出对人生无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 卧病：象征着无奈与苦楚。
• 明主：象征着理想的政治领导。
• 杜若：象征着春天的生机与希望。
• 湖边小行径：象征着宁静与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“卧病已三月”表达了什么情感？

   • A. 对生活的满足
   • B. 对病痛的无奈
   • C. 对友谊的珍视
   • D. 对明主的忠诚

2. “御路蘼芜发”中的“蘼芜”指的是什么？

   • A. 美丽的花
   • B. 杂草
   • C. 清澈的水
   • D. 友谊的象征

3. 本诗主要表达了诗人对什么的渴望？

   • A. 财富
   • B. 健康
   • C. 权力
   • D. 自由

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比: 《月下独酌》中的孤独与沉思与《卧病》中的病痛与友情形成对比，前者强调个人在自然中的孤独感，后者则表现对友情和理想的珍视。两者都展现了诗人对生命状态的深刻思考。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏全书》
• 《诗经与唐诗的对比研究》