《期卢嵩，枉书称日暮无马不赴，以诗答》

最后更新时间:2025-05-06 00:29:06

原文展示:

佳期不可失，终愿枉衡门。
南陌人犹度，西林日未昏。
庭前空倚杖，花里独留樽。
莫道无来驾，知君有短辕。

白话文翻译：

美好的时光不可错过，我愿意在这扇门前等候。
南面的道路上还有行人经过，西边的树林中太阳尚未落下。
我在庭前空自倚着拐杖，花丛中独自留下酒樽。
不要说没有来的人，知道你有短小的车辕。

注释:

• 期：约定、期待。
• 枉：白白地、徒然地。
• 衡门：门的名字，指的是一扇门。
• 南陌：南边的道路。
• 犹度：仍然经过。
• 西林：西边的树林。
• 未昏：尚未黑暗。
• 庭前空倚杖：在庭院前无聊地倚着拐杖。
• 独留樽：独自留下酒樽。
• 莫道：不要说。
• 短辕：车辕短，指代行车的工具。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物，唐代诗人，字子云，号简斋，湖北人。韦应物在诗歌创作上以清新自然著称，作品多表现对田园生活的热爱以及对友人的思念。

创作背景:

这首诗作于诗人应约赴卢嵩之时，因天色渐晚而未能成行，表现了诗人对美好时光的珍惜和对友人的思念。

诗歌鉴赏:

《期卢嵩》是一首充满情感的诗作，诗人在这里通过对时间和空间的描绘，表达了对友人的思念与期待。诗的开头“佳期不可失，终愿枉衡门”直接点明了主题，强调了时间的珍贵和对相聚的期盼。随着诗句的推进，描绘了南陌仍有行人经过，西林的日头尚未落，让人感受到时光的流动与生命的活力。

接下来的两句“庭前空倚杖，花里独留樽”则通过描写诗人独自倚杖，花丛中留酒樽，展现了一种孤独的情感。最后两句“莫道无来驾，知君有短辕”则是对友人的期待，表明虽然没有来车，但是相信朋友会来，这种信任和希望让整首诗充满温暖和期待。

整首诗在情感上既有对时光流逝的惋惜，也有对友谊的珍视，展示了诗人内心的细腻与温柔。

诗词解析:

逐句解析:

1. 佳期不可失：美好的时光不可错过，表明对相聚的渴望。
2. 终愿枉衡门：愿意白白等候在这扇门前，表达了期待与希望。
3. 南陌人犹度：南边的道路上仍有行人经过，暗示时间的流逝。
4. 西林日未昏：西边的树林中，日头尚未落下，表明时间还早。
5. 庭前空倚杖：孤独地倚着拐杖，表达出一种等待的无奈。
6. 花里独留樽：在花丛中独自留下酒樽，显现出孤独的情感。
7. 莫道无来驾：不要说没有来的人，表明对友人的期待。
8. 知君有短辕：相信朋友虽有短小的车辕，终会来到。

修辞手法:

• 对仗：整首诗的句式整齐，尤其在第二、四句中体现得尤为明显。
• 拟人：通过“南陌人犹度”赋予行人以生命，增强了时间的流动感。
• 象征：酒樽象征着友谊与相聚的乐趣，花丛则象征着生活的美好。

主题思想:

整首诗表达了对美好时光的珍惜和对友人到来的期待，同时流露出孤独和无奈的情感，体现了诗人对友谊的向往与珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 佳期：象征着美好的相聚时光。
• 衡门：象征着期待与等待。
• 南陌、西林：代表着时空的流转与流动。
• 酒樽：象征着友谊与欢聚的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“佳期”指的是什么？ A. 美好的时光
   B. 美丽的花朵
   C. 友人的到来
   D. 诗人的期望

2. 诗人对“南陌”的描述传达了什么情感？ A. 孤独
   B. 忧伤
   C. 希望
   D. 快乐

3. 诗中的“短辕”象征着什么？ A. 行人
   B. 友人的迟到
   C. 时间的流逝
   D. 美好的回忆

答案： 1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

韦应物的《期卢嵩》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对友人的思念与期待，但韦应物更侧重于等待的情感，而杜甫则更加强调离别的忧伤，两者在情感基调上各有侧重，展现出不同的生命体验与人际关系。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较》
• 韦应物生平与作品分析