最后更新时间:2025-04-27 09:47:02
原文展示:
送人游边
寇准 〔宋代〕
远行当岁暮，冰雪路难分，疋马阳关外，边声落日闻。
白话文翻译：
在这年末的时候远行，冰雪覆盖的道路难以分辨，一匹马在阳关之外，边疆的声音与落日一同传来。
注释:
- 远行：指离开家乡去远方。
- 岁暮：年末，指冬季。
- 冰雪路难分：形容道路被冰雪覆盖，难以辨认。
- 疋马：一匹马。
- 阳关：古代关隘名，位于今甘肃省敦煌市西南。
- 边声：边疆的战鼓声或风声等。
- 落日闻：指在落日时分听到边疆的声音。
诗词背景:
作者介绍:
寇准（961年—1023年），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋政治家、诗人。寇准在政治上以直言敢谏著称，曾多次被贬。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然。
创作背景:
这首诗是寇准送别友人前往边疆时所作，表达了诗人对友人旅途艰辛的关切和对边疆环境的描绘。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了友人远行的场景，通过对“冰雪路难分”的描写，传达了旅途的艰难。诗中的“疋马阳关外”一句，既展现了边疆的辽阔，又隐含了对友人的担忧。最后，“边声落日闻”则增添了一丝苍凉和孤寂，使整首诗的情感更加深沉。寇准的这首诗，虽然篇幅不长，但意蕴深远，语言凝练，展现了宋代诗歌的典型风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “远行当岁暮”：开篇即点明时间，岁暮意味着寒冷和艰难，为全诗定下基调。
- “冰雪路难分”：具体描绘了旅途的困难，冰雪覆盖使得道路难以辨认，增加了旅行的危险性。
- “疋马阳关外”：通过“疋马”和“阳关外”的描绘，展现了边疆的辽阔和孤寂。
- “边声落日闻”：以边声和落日为背景，增添了诗的苍凉感，同时也表达了诗人对友人的深切关怀。
修辞手法:
- 比喻：“冰雪路难分”比喻旅途的艰难。
- 拟人：“边声落日闻”中的“闻”字赋予了边声以人的感知能力，增强了诗的感染力。
主题思想:
这首诗的主题是送别和关切，通过对友人远行边疆的描绘，表达了诗人对友人的深切关怀和对边疆环境的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 冰雪：象征着寒冷和艰难。
- 阳关：代表着边疆的辽阔和孤寂。
- 边声：象征着边疆的不安定和战乱。
- 落日：增添了诗的苍凉和孤寂感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“岁暮”指的是什么时间？
A. 年初
B. 年末
C. 春末
D. 夏末
- “疋马阳关外”中的“阳关”位于今天的哪个省？
A. 甘肃省
B. 陕西省
C. 青海省
D. 新疆省
- 诗中的“边声落日闻”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 悲伤
C. 平静
D. 愤怒
答案:
- B. 年末
- A. 甘肃省
- B. 悲伤
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边疆的孤寂和战士的豪情。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：通过对边疆的描绘，展现了壮丽的自然景观和深沉的历史感慨。
诗词对比:
- 与王昌龄的《出塞》相比，寇准的这首诗更加注重对友人的关怀和对边疆环境的描绘，情感更为细腻。
- 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，寇准的诗更加简洁，情感更为深沉。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解寇准诗歌的背景。
