《遂转运梅学士巡边郡四首》

最后更新时间:2026-09-28 16:31:11

原文展示:

遂转运梅学士巡边郡四首 寇准 〔宋代〕 水远沉来信，山长叠去愁。夜深关月白，休凭驿边楼。

白话文翻译：

全诗翻译: 水流遥远，带来了远方的心意；山峦连绵，堆积着无尽的忧愁。夜深人静，关隘的月光皎洁，不要倚靠在驿站的边楼上。

注释:

• 水远沉来信：比喻远方传来的消息或思念。
• 山长叠去愁：形容忧愁如山峦般连绵不断。
• 夜深关月白：指深夜时分，关隘上的月光显得格外明亮。
• 休凭驿边楼：不要倚靠在驿站的边楼上，可能暗示不要沉溺于忧愁之中。

诗词背景: 作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相，以直言敢谏著称。他的诗歌多表现政治抱负和忧国忧民的情怀。 创作背景: 这首诗是寇准在担任转运使期间，巡视边郡时所作。诗中表达了他对边疆安定和民生疾苦的关切。

诗歌鉴赏： 这首诗通过“水远沉来信”和“山长叠去愁”的对比，形象地描绘了诗人对远方消息的期待和对无尽忧愁的感受。夜深人静时，关隘的月光皎洁，诗人却提醒自己不要沉溺于驿站边楼的忧思之中，体现了诗人内心的挣扎和自我警醒。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对国家和民生的深切关怀。

诗词解析: 逐句解析:

• “水远沉来信”：通过水的遥远流动，比喻远方传来的消息或思念，表达了诗人对远方消息的期待。
• “山长叠去愁”：用山峦的连绵不断来比喻忧愁的堆积，形象地描绘了诗人内心的忧愁。
• “夜深关月白”：描绘深夜时分，关隘上的月光显得格外明亮，营造了一种静谧而明亮的氛围。
• “休凭驿边楼”：诗人提醒自己不要沉溺于驿站边楼的忧思之中，体现了诗人内心的挣扎和自我警醒。

修辞手法:

• 比喻：通过“水远沉来信”和“山长叠去愁”的比喻，形象地表达了诗人的情感。
• 对仗：诗中的“水远”与“山长”，“沉来信”与“叠去愁”形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对国家和民生的深切关怀，以及对远方消息的期待和对无尽忧愁的感受。诗人通过自然景物的描绘，抒发了内心的情感，并提醒自己不要沉溺于忧愁之中。

意象分析:

• 水：象征远方传来的消息或思念。
• 山：象征忧愁的堆积。
• 夜深关月白：营造了一种静谧而明亮的氛围，象征诗人内心的挣扎和自我警醒。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“水远沉来信”比喻什么？ A. 远方传来的消息 B. 水的流动 C. 山的连绵 D. 夜深的月光
2. 诗中的“山长叠去愁”形容什么？ A. 山的连绵 B. 忧愁的堆积 C. 水的流动 D. 夜深的月光
3. 诗中的“夜深关月白”营造了什么氛围？ A. 静谧而明亮的氛围 B. 忧愁的氛围 C. 热闹的氛围 D. 黑暗的氛围
4. 诗中的“休凭驿边楼”暗示什么？ A. 不要沉溺于忧愁之中 B. 要沉溺于忧愁之中 C. 要依靠驿站 D. 不要依靠驿站

答案：1. A 2. B 3. A 4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 寇准的其他作品，如《春日登楼怀归》等，也体现了他的政治抱负和忧国忧民的情怀。 诗词对比: 可以与杜甫的《春望》进行对比，两者都表达了诗人对国家和民生的深切关怀。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《寇准诗集》
• 《宋代文学史》