《还山贻湛法师》

最后更新时间:2026-09-29 05:59:54

原文展示

《还山贻湛法师》
作者：孟浩然 〔唐代〕

幼闻无生理，常欲观此身。
心迹罕兼遂，崎岖多在尘。
晚途归旧壑，偶与支公邻。
导以微妙法，结为清净因。
烦恼业顿舍，山林情转殷。
朝来问疑义，夕话得清真。
墨妙称古绝，词华惊世人。
禅房闭虚静，花药连冬春。
平石藉琴砚，落泉洒衣巾。
欲知冥灭意，朝夕海鸥驯。

白话文翻译

从小就听闻无生的道理，常常想要观照自己的身体。
内心的印迹难以同时满足，崎岖的路途多是在世间尘埃中。
晚年归回到故乡的山谷，偶然与支公成为邻居。
他以微妙的法门引导我，结下了清净的因缘。
烦恼和业力随即放下，山林中的情感愈加深厚。
早晨来问我疑惑的道理，晚上谈论得到了清真之意。
他的墨迹技艺堪称古今绝妙，文词之华令世人惊叹。
禅房闭合着宁静，花草药木连绵冬春。
在平坦的石头上摆放琴和砚，泉水滴落洒湿衣巾。
想要知道深邃的灭意，早晚如同海鸥般驯服。

注释

• 无生理：指无生无灭的道理，常用于佛教哲学中。
• 支公：指支道林，唐代著名的隐士和高僧。
• 微妙法：指高深而微妙的佛教教义。
• 烦恼业：指烦恼和业力，佛教中强调的因果法则。
• 清真：指真实清净的状态。
• 墨妙：指书法艺术的精湛。

诗词背景

作者介绍：孟浩然（689年－740年），唐代著名诗人，号清风居士，出生于湖北，擅长山水诗，尤以其自然清新的风格著称。

创作背景：此诗写于孟浩然晚年，反映了他对生命、佛教智慧的探索以及归隐生活的向往。诗中涉及的“支公”暗示了他与高僧的交往，体现了他对佛教教义的感悟。

诗歌鉴赏

《还山贻湛法师》是一首充满哲理和宗教情感的诗作，作者以清新的自然景象和深刻的思想内涵，展示了他对生命本质的思考和对佛教教义的理解。全诗从幼年对“无生理”的好奇出发，逐步引入与支公的相识，体现出对佛教微妙法的领悟。在诗中，孟浩然表达了人生的崎岖与烦恼的放下，最终达到一种心灵的宁静与和谐。

诗的前两句通过“幼闻无生理”和“常欲观此身”，引入了生命的哲学思考，展现出他对生命存在的深切思考。接下来的几句则描绘了他与支公的交流，强调了微妙法的引导作用，表明他从佛教中获得了内心的平静与智慧。

在描写自然景象时，诗中“平石藉琴砚，落泉洒衣巾”则通过细腻的描写展现了诗人对自然的热爱与归属感，表现出一种超脱尘世的闲适与自在。

整首诗在宁静中蕴含着深刻的哲理，展现了孟浩然对人生、自然以及佛教智慧的独到理解，传达出一种契合自然、超然物外的心境。

诗词解析

逐句解析：

1. 幼闻无生理，常欲观此身：从小就听说无生的道理，常想要观察自己的存在。
2. 心迹罕兼遂，崎岖多在尘：内心的追求难以兼顾，人生的路途多是坎坷与尘世的纷扰。
3. 晚途归旧壑，偶与支公邻：晚年回到故乡的山谷，偶然与支公成为邻居。
4. 导以微妙法，结为清净因：他以深奥的法门引导我，结下了清净的因缘。
5. 烦恼业顿舍，山林情转殷：烦恼和业力随之放下，山林的情感愈发深厚。
6. 朝来问疑义，夕话得清真：早晨来问我疑惑的问题，晚上谈论得到了真实的道理。
7. 墨妙称古绝，词华惊世人：他的书法技艺称得上古今绝妙，文词之华令世人惊叹。
8. 禅房闭虚静，花药连冬春：禅房里静谧无声，花草药木四季常青。
9. 平石藉琴砚，落泉洒衣巾：在平坦的石头上放着琴和砚，泉水滴落洒湿衣巾。
10. 欲知冥灭意，朝夕海鸥驯：想要了解深邃的灭意，早晚如同海鸥般驯服。

修辞手法：

• 对仗：如“烦恼业顿舍，山林情转殷”，形成对称的句式，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“朝夕海鸥驯”，象征对生活的自在与超然。

主题思想：整首诗旨在探讨生命的本质与归隐的理想，表达了对佛教智慧的探寻与对自然的依恋，传达出一种超脱尘世的宁静心境。

意象分析

意象词汇：

• 无生理：象征对生命无常的理解。
• 支公：象征智慧的引导者。
• 山林：象征自然与内心的宁静。
• 琴砚：象征文化与艺术的修养。
• 海鸥：象征自由与自在。

这些意象共同构建了诗歌的主题，表现出诗人对自然、人生与哲理的深刻思考。

互动学习

诗词测试：

1. 《还山贻湛法师》的作者是？ A. 李白
   B. 孟浩然
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“支公”指的是谁？ A. 一位隐士
   B. 一位诗人
   C. 一位高僧
   D. 一位书法家

3. 诗中提到的“无生理”主要指什么？ A. 生与死的哲学
   B. 生活的烦恼
   C. 个人的追求
   D. 自然的规律

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 孟浩然与王维同为山水诗人，但孟的诗更注重内心的哲理思考，而王维则更侧重于自然景色的描绘和人与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《孟浩然评传》