《转应曲》

最后更新时间:2025-04-30 22:33:27

原文展示:

转应曲
缪珠荪 〔清代〕

香色。香色。自向枝头攀得。
东风昨夜红匀。一剪罗浮晓春。
春晓。春晓。不为惜花起早。

白话文翻译：

这首诗描绘了春天的花色，作者感叹花朵在春风的滋润下绽放得如此美丽。昨晚的东风将红色的花朵均匀地洒落在枝头，似乎一剪春天的晨曦也随之而来。诗人强调春晓的美丽，表达了对花的珍惜与欣赏，尽管不想因花的美丽而早起。

注释:

字词注释:

• 香色：指花朵的色彩与香气。
• 自向：自然而然地。
• 枝头：树枝的顶端，花朵盛开的地方。
• 东风：春天的风，象征着温暖与生机。
• 红匀：红色的花瓣均匀地分布。
• 罗浮：指罗浮山，寓意美好的春景。
• 晓春：晨曦中的春天，象征希望与新生。

典故解析:

• 东风：在古典诗词中常常用来象征春天的到来，寓意生机勃勃。
• 罗浮：罗浮山在历代诗人中被视为仙境，象征美好的自然环境与心灵的寄托。

诗词背景:

作者介绍: 缪珠荪，清代诗人，以其细腻的笔触和清新的风格著称，作品多描绘自然景象及人情世态，充满了浓厚的生活气息。

创作背景: 这首诗创作于春季，正值花开之时，诗人通过观察自然的变化，表达对春天的热爱与对生命的赞美，反映了当时社会人们对自然的崇敬与向往。

诗歌鉴赏：

《转应曲》是一首典雅的春日诗。开篇以“香色”引入，立刻吸引读者的注意，仿佛春天的气息扑面而来。诗中“自向枝头攀得”一句，描绘出花朵在春风的抚慰下，自然生长、生机盎然的景象，体现出自然的神奇与和谐美。接着“东风昨夜红匀”，则表达了春风的温柔与花朵的鲜艳，形成了鲜明的对比，展现了春天的生动与活力。

诗的后半部分以“春晓”两字反复强调，进一步渲染了春天早晨的美丽和珍贵。最后一句“不为惜花起早”，则表现了诗人对花的欣赏与对春天的热爱，虽然不想因花而早起，但心中对春天的赞美却是发自内心的。这种情感的真挚与自然的和谐相结合，使整首诗充满了生机与灵动，展示了诗人对生命的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 香色。香色。 - 口语的重复，强调了春天花朵的香气与色彩。
2. 自向枝头攀得。 - 自然生长的过程，表达生命的活力。
3. 东风昨夜红匀。 - 昨夜春风的轻抚，花瓣均匀地开放，营造出一种温暖的氛围。
4. 一剪罗浮晓春。 - 用“一剪”比喻清晨的美丽，表现出春天的鲜活。
5. 春晓。春晓。 - 反复强调，增强诗的音乐感与节奏感。
6. 不为惜花起早。 - 表达对花的珍惜，但又不愿意因为花的美丽早起，体现出一种洒脱的态度。

修辞手法:

• 比喻：将春天比作一剪，形象生动。
• 拟人：花朵似乎有自己的生命，自然生长，体现出自然的温柔。
• 对仗：如“春晓”重复使用，增强了诗的韵律感。

主题思想: 这首诗的中心思想在于赞美春天与花朵，传达了对生命的热爱与对自然的敬畏，体现出一种对生活的热情与享受。

意象分析:

意象词汇:

• 香色：象征春天的美丽与生机。
• 东风：象征温暖与希望，春天的使者。
• 春晓：象征新的开始与生命的重生。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“东风”象征什么？ A. 冬天的寒冷
   B. 春天的温暖
   C. 夏天的炎热
   D. 秋天的凉爽

2. “不为惜花起早”表达了诗人的什么心理？ A. 怕早起
   B. 对花的珍惜
   C. 对春天的向往
   D. 对生活的洒脱

答案：

1. B
2. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

• 《春江花月夜》与《转应曲》都有春天的主题，但前者更侧重于描绘自然景色与情感的结合，后者则侧重于对花的细腻观察与生机的表现。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古典文学名著》