《转应曲 其十七》

最后更新时间:2025-04-29 14:07:35

原文展示:

今夕。今夕。记得仲秋十七。扇头有女乘鸾。天上常仪镜圆。圆镜。圆镜。钗燕角巾厮并。

白话文翻译：

今夜，今夜，我记得正值仲秋的十七。扇子上描绘着乘坐鸾凤的女子。天上的月亮如同一面圆镜，光辉灿烂。圆镜，圆镜，钗子与燕子的头巾相互交映。

注释:

• 今夕：指今晚，表示时间。
• 仲秋：农历八月，秋天的中间。
• 十七：指农历的十七日。
• 扇头：扇子的上部，通常有图案。
• 女乘鸾：描绘一位骑乘神话中鸟类（鸾）的女子，象征美丽与吉祥。
• 常仪：常态，指月亮的圆满。
• 镜圆：比喻月亮的圆形。
• 钗燕：一种发饰，象征女子的美丽。
• 角巾：一种头巾，常见于古代女子的装饰。

诗词背景:

• 作者介绍：樊增祥（1769年－1848年），字子诚，号笙风，清代诗人，擅长诗词，作品多以抒情为主，关注人生和自然。
• 创作背景：写于仲秋，表现对月亮的赞美和对美好事物的追忆，反映了古人对月亮的崇敬与美好的向往。

诗歌鉴赏：

《转应曲 其十七》通过简短的句子和生动的意象，展现了诗人对仲秋夜晚的深情回忆。诗中提到的“今夕”直入主题，营造出一种时光流转的感觉，令人感到诗人对当下的珍惜。仲秋十七是一个特殊的时刻，象征着团圆和美好，而“扇头有女乘鸾”则通过神话意象，将现实与梦幻结合，表现了作者对美好生活的向往。

而“天上常仪镜圆”则营造出一种宁静而美丽的氛围，月亮的圆满象征着团圆和幸福，反映了古代人对月亮的崇拜与向往。最后的“圆镜，圆镜”重复强调月亮的美丽，增强了诗的韵律感与情感的深度。整体来看，这首诗既有对自然的赞美，也有对生活的思考，情感真挚而细腻。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “今夕。今夕。”：强调时间的特殊性，表现诗人对今夜的重视。
  • “记得仲秋十七。”：提到特定的日子，暗示着与过去的美好回忆。
  • “扇头有女乘鸾。”：展现出美丽的意象，寓意着美好与幸福。
  • “天上常仪镜圆。”：比喻月亮的明亮与圆满。
  • “圆镜。圆镜。”：重复强调，增加了诗的节奏感。
  • “钗燕角巾厮并。”：描绘了女子的装扮，象征女性的美丽与优雅。

• 修辞手法：

  • 比喻：将月亮比作“圆镜”，形象生动。
  • 对仗：诗句结构工整，增强了音乐性。
  • 重复：通过“圆镜”的重复，强化情感表达。

• 主题思想：整首诗表达了对仲秋之夜的怀念，对美好生活的向往，以及对自然的赞美，情感基调温柔而宁静。

意象分析:

• 月亮：象征团圆和美好，承载着诗人对生活的美好憧憬。
• 鸾：神话中的鸟，代表美和吉祥。
• 扇子：常见的装饰，寓意着古代女性的优雅与美丽。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的仲秋是哪一天？

   • A. 十五
   • B. 十六
   • C. 十七
   • D. 十八

2. “扇头有女乘鸾”中“鸾”象征什么？

   • A. 幸运
   • B. 美丽
   • C. 财富
   • D. 权力

3. 诗中重复的“圆镜”主要用来表达什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 对月亮的赞美
   • C. 对生活的失落
   • D. 对爱情的回忆

答案：1. C 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：《静夜思》李白、 《月下独酌》李白、 《水调歌头》苏轼。
• 诗词对比：李白的《静夜思》同样以月亮为主题，表达了对家乡的思念；而樊增祥的《转应曲 其十七》则更多地侧重于对美好生活的感慨，展现了和谐的自然美。

参考资料:

• 《清代诗人樊增祥研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》