《转应曲》

最后更新时间:2025-05-01 13:36:15

原文展示:

飞絮。飞絮。只解催将春去。池塘芳草芊芊。燕子归来卷帘。帘捲。帘捲。花影斜倚一半。

白话文翻译：

飞扬的柳絮，无情地催促着春天的离去。池塘边的芳草郁郁葱葱，燕子归来时轻轻卷起窗帘。窗帘卷起，卷起，花影在一旁斜斜地依偎着。

注释:

• 飞絮：指柳树的絮状花朵，象征着春天的气息和流逝。
• 催将春去：意为催促春天的离去，表达对春季短暂的感慨。
• 池塘芳草芊芊：形容池塘边芳草茂盛的景象。
• 燕子归来：燕子是春天的象征，归来意味着春天的到来。
• 卷帘：指轻轻卷起窗帘，体现出一种轻柔的动作。
• 花影斜倚一半：形容花影在地上倾斜着，营造出一种悠闲的氛围。

诗词背景:

作者介绍:

张绉英，清代诗人，生活在一个充满文人气息的时代，作品多以咏春、抒情为主，风格清新自然。

创作背景:

《转应曲》写作于春末，正值春季即将结束之际，诗人以细腻的笔触描绘了春天的景象，表达对春天短暂的感叹和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏:

《转应曲》以飞絮、燕子、芳草等意象表现了春天的即逝，诗人通过细腻的描写，将春天的美丽与短暂紧密结合，展现了一种淡淡的忧伤和对时光流逝的无奈。开头的“飞絮”便是春天来临的象征，但随之而来的却是“催将春去”的感叹，显示出诗人对春季美好瞬间的留恋。

接下来的“池塘芳草芊芊”，描绘了一幅生机盎然的春日景象，给人以温暖的感觉。而“燕子归来卷帘”则不仅描绘了燕子归来的动人场景，更象征着春天的再次来临，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好。

最后的“花影斜倚一半”，以花影的柔和姿态，传递出一种宁静、优雅的氛围，似乎在轻声诉说时光的流逝和美好瞬间的珍贵。整首诗通过细腻的意象和情感，展现了诗人对春天的热爱与惋惜，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一、二句：通过“飞絮”引出春天的主题，表达春天即将离去的感受。
• 第三、四句：描绘池塘边的美好春景，展现春天的生机。
• 第五、六句：燕子归来，象征着春天的到来，窗帘的卷起则增添了生动的场景。
• 第七句：花影的描绘，则营造出一种静谧的春日氛围。

修辞手法:

• 对仗：如“飞絮”和“春去”形成鲜明的对比，增强了情感的冲突。
• 拟人：如“花影斜倚”，赋予自然以人的情感，增添了诗的情趣。

主题思想:

整首诗歌通过描绘春天的景象，表现了对美好时光的珍惜与感叹，传递了人对自然和生命的感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 飞絮：象征春天的到来和短暂。
• 燕子：春天的使者，代表着生机与希望。
• 芳草：象征自然的美好和生机。
• 花影：代表着美丽与静谧。

互动学习:

诗词测试:

1. “飞絮”在诗中象征什么？ A. 秋天的到来
   B. 春天的离去
   C. 夏天的炎热
   D. 冬天的寒冷

2. 诗中“燕子归来卷帘”主要表达了什么？ A. 春天的短暂
   B. 燕子飞走
   C. 春天的到来
   D. 夏天的炎热

3. “花影斜倚一半”中的“斜倚”意指什么？ A. 花影静止不动
   B. 花影倾斜，生动自然
   C. 花影消失
   D. 花影低沉

答案：1.B，2.C，3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

与白居易的《赋得古原草送别》相比，张绉英的《转应曲》更侧重于春天的景象与感受，而白居易的作品则强调对离别的感伤。两者在情感表达上各有千秋，但都展现了对时间流逝的深刻思考。

参考资料:

• 《清代诗人选集》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词与文化》