《红楼院应制（一作僧广宣诗）》

最后更新时间:2026-09-03 15:47:07

原文展示

红楼疑见白毫光，
寺逼宸居福盛唐。
支遁爱山情谩切，
昙摩泛海路空长。
经声夜息闻天语，
炉气晨飘接御香。
谁谓此中难可到，
自怜深院得徊翔。

白话文翻译

在红楼中似乎看到白色的光辉，
寺庙近在宸居，福运亨通的盛唐时代。
支遁对山的热爱情深意切，
昙摩在海面上的泛舟之路漫长而空阔。
夜晚的经声轻轻荡漾，仿佛能听到天上的声音，
早晨的香气从炉中飘散，连接着皇家香气。
谁说这里难以到达，
我只怜自己在深院中悠然徘徊。

注释

• 白毫光：指佛教中佛的光辉，象征智慧与神圣。
• 宸居：指皇宫，皇帝的居所。
• 支遁：支遁是东晋时期的高僧，以隐逸著称，喜爱山水。
• 昙摩：指昙摩崛，也就是泛舟海上的一种生活方式。
• 经声：指僧侣诵经的声音。
• 炉气：指香炉中香气的飘散。

诗词背景

作者介绍：沈佺期，字子云，晚唐诗人，生于约公元710年，卒于约公元770年。沈佺期以其诗风清新、意境深远著称，是唐代重要的诗人之一。

创作背景：此诗创作于唐代的盛世，社会安定，文化繁荣。诗人通过描绘寺庙与自然的景象，表达了对宁静生活的向往和对佛教文化的敬仰。

诗歌鉴赏

《红楼院应制》是一首描写寺庙环境的诗，展现了诗人对佛教文化的赞美以及对隐逸生活的向往。诗的开头“红楼疑见白毫光”即通过“红楼”与“白毫光”的对比，引发读者的思考。白毫光象征着智慧和神圣，反映出在繁华背后寻找内心宁静的渴望。

接下来的描写中，诗人通过“寺逼宸居福盛唐”展示了寺庙与皇宫的关系，暗示了盛唐时期的富裕与繁华。诗中提到的支遁和昙摩，均为历史上著名的隐士，代表着对自然的热爱和对世俗的超脱。

最后两句“谁谓此中难可到，自怜深院得徊翔”则表达了诗人对隐逸之地的自得其乐，尽管世俗繁华难以抵达，但在深院中徘徊依然快乐。这首诗通过细腻的描写和深刻的意境，传达了对理想生活的追求和对内心安宁的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 红楼疑见白毫光：在红楼中，隐约看到如白毫般的光辉，暗示出一种神秘与超脱。
2. 寺逼宸居福盛唐：寺庙近在皇宫旁，展现了唐朝的富裕与繁荣。
3. 支遁爱山情谩切：提到支遁对山水的深厚情感，强调隐逸与自然的和谐。
4. 昙摩泛海路空长：昙摩的泛舟远行，表达了一种自由无拘的生活方式。
5. 经声夜息闻天语：夜晚的诵经声仿佛能听到天上的声音，富有神秘感。
6. 炉气晨飘接御香：早晨的香气从香炉中飘散，与皇室的香气相接，表现了宗教与皇家生活的交融。
7. 谁谓此中难可到：反驳那些说这里难以到达的人，表达了自得其乐的心态。
8. 自怜深院得徊翔：感慨自己能在这个深院中自由徘徊，体现了对隐逸生活的满足。

修辞手法：本诗运用了对比、比喻和拟人等修辞手法，如“红楼”与“白毫光”的对比，营造出一种梦幻的氛围。

主题思想：诗歌表达了诗人对宁静生活的向往与对佛教文化的敬仰，强调在繁华背后寻求内心的安宁。

意象分析

意象词汇：

• 红楼：象征着繁华、世俗生活。
• 白毫光：象征着智慧与神圣的光辉。
• 寺庙：代表宗教和精神的归宿。
• 经声：象征着佛教的教义和宁静的心境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“白毫光”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 智慧与神圣
   • C. 荣耀

2. “支遁”在诗中代表了什么？

   • A. 对名利的追求
   • B. 对自然的热爱
   • C. 对权力的向往

3. 诗的最后一句表达了怎样的心情？

   • A. 失落
   • B. 自得其乐
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 可以将沈佺期的这首诗与王维的《鹿柴》进行对比，王维的诗同样表达了隐逸生活的宁静与美好，且都采用了自然景色来衬托内心的平静，但王维的诗更侧重于自然与人的和谐，沈佺期则更多地表现出对佛教文化的敬仰。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《沈佺期诗文集》