最后更新时间:2025-04-30 23:41:32
原文展示:
洛京十载别，东林访旧扉。
山河不可望，存没意多违。
时迁迹尚在，同去独来归。
还见窗中鸽，日暮绕庭飞。
白话文翻译：
在洛阳已经离别十年，我来到东林探访旧友的家门。
山河再也无法眺望，心中所存的意念与现实多有不符。
时光流逝，往日的踪迹仍在，但如今我却是独自归来。
我再次看到窗内的鸽子，傍晚时分它们在庭院中飞翔。
注释:
- 洛京: 指洛阳，唐代的都城。
- 十载别: 离开已有十年。
- 东林: 指东林寺，古代有许多文人聚集之地。
- 山河不可望: 指山河的景象不可再看，表达一种伤感。
- 存没意多违: 现实与自己内心的意念多有不符，感到失落。
- 迹尚在: 旧时的事物仍然存在。
- 独来归: 单独返回，缺少旧友的陪伴。
- 日暮绕庭飞: 夕阳西下，鸽子在庭院中飞翔，象征着宁静与怀旧。
典故解析:
- 东林: 东林寺是唐代著名的寺庙，许多文人雅士常常聚集于此，代表了一种文化交流的场所。
- 鸽子: 在古代文化中，鸽子常常象征着和平与爱情，窗内的鸽子在此可以看作对往昔美好时光的怀念。
诗词背景:
作者介绍:
韦应物，唐代著名诗人，以其清新自然的诗风和独特的抒情风格著称。他的诗作通常表现出对人生、自然的深刻思考和细腻的情感。
创作背景:
此诗写于韦应物离开洛阳十年后，回到东林寺探访旧友，反映了他对往昔岁月的追忆与感慨。时代的变迁使得他对曾经的生活感到陌生，对时光流逝的无奈与惆怅。
诗歌鉴赏:
《同德精舍旧居伤怀》是一首表达怀旧与感伤的诗篇。诗人在经历了十年的离别后，重返故地，内心充满了复杂的情感。开头两句“洛京十载别，东林访旧扉”，犹如一扇打开的窗，带领读者进入诗人的内心世界。十年的时光，转瞬即逝，曾经的友谊似乎变得遥远而模糊。
接下来的两句“山河不可望，存没意多违”，道出诗人面对故地时的失落感。曾经熟悉的山河，今已不再，心中所存的美好意念与现实之间的落差，使得诗人感到无奈与失望。而“时迁迹尚在，同去独来归”则深刻地揭示了时光的流逝与人事的变迁，曾经的朋友已不再，独自归来的他感受到更深的孤独。
最后两句“还见窗中鸽，日暮绕庭飞”描绘了宁静的情景，鸽子在日暮时分飞翔，既是对往昔生活的一种象征，也是一种内心的平静与慰藉。整首诗情感细腻，意境深远，反映了诗人对过去美好时光的追忆与对现实的无奈。韦应物通过自然景象与内心情感的结合，展示了他对人生的深刻思考和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 洛京十载别: 表达了作者离开洛阳已有十年的时间，时间的流逝令人感慨。
- 东林访旧扉: 诗人回到东林探访旧友，透露出对往昔友谊的渴望。
- 山河不可望: 眼前的山河已无法再望，暗示着对美好过往的怀念。
- 存没意多违: 内心的想法与现实之间的冲突，反映出诗人的失落。
- 时迁迹尚在: 时光流逝，往日的痕迹仍在，但人事已非。
- 同去独来归: 旧时的朋友已不在，独自一人归来，感到孤独。
- 还见窗中鸽: 看到窗内的鸽子，象征着宁静与对过去的留恋。
- 日暮绕庭飞: 夕阳西下，鸽子飞翔，营造出一种宁静的氛围。
修辞手法:
- 对仗: 诗句对仗工整，如“同去独来归”与“还见窗中鸽”。
- 意象: 运用山河、鸽子等自然意象，增添情感的深度和层次。
- 拟人: 描绘鸽子的飞翔，赋予其生命，营造出温馨的画面。
主题思想:
整首诗围绕“怀旧”与“孤独”展开，传达了诗人对昔日美好时光的追忆与对现实变迁的无奈。通过对自然景象的描绘，表达了内心的复杂情感，展现了对友情的珍视与对时光流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 洛京: 象征着故乡与往昔的回忆。
- 东林: 代表着文化交流与友谊的象征。
- 山河: 象征自然的美好与变迁。
- 鸽子: 代表和平、美好与对往昔的怀念。
- 日暮: 象征着时光的流逝与人生的无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“东林”指的是哪个地方？
- A. 洛阳的古寺
- B. 唐代的名山
- C. 诗人的故乡
- D. 书院
-
诗人对曾经的山河有何感受？
- A. 充满希望
- B. 无法再望
- C. 依然向往
- D. 感到快乐
-
“日暮绕庭飞”中的“日暮”意指什么？
答案:
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 韦应物的《同德精舍旧居伤怀》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表达了对过往时光的怀念与对孤独的感受。两者都通过自然景象反映内心情感，但韦应物更多地侧重于对友谊的追忆，而杜甫则更多地表达了对亲情的思念。两首诗在情感基调上有所不同，韦应物的诗更为宁静，而杜甫的诗则更为激烈与深沉。
参考资料:
