《重九独登赏心亭》

时间: 2026-09-05 16:48:49

诗句

范成大〔宋代〕

谁教佳节滞天涯？

强展愁眉管物华。

每岁有诗题白鴈，今年无酒对黄花。

悠悠造化占斜日，草草登临记落霞。

宇宙此身元是客，不须弹铗更思家。

意思解释

最后更新时间:2026-09-05 16:48:49

原文展示:

重九独登赏心亭
作者: 范成大〔宋代〕

谁教佳节滞天涯？
强展愁眉管物华。
每岁有诗题白鴈，
今年无酒对黄花。
悠悠造化占斜日，
草草登临记落霞。
宇宙此身元是客，
不须弹铗更思家。

白话文翻译：

谁让这个重阳佳节我身处天涯呢？
只好强忍愁苦，面对眼前的花景。
每年我都写诗寄托思念，
而今年却没有酒来对黄花。
悠悠的自然造化让我看见斜阳，
匆匆登上高亭，记下那落霞的美景。
在这广袤的宇宙中，我的身体本是过客，
不必弹奏琴瑟再思念故乡。

注释:

滞：停留，停滞。
管：这里作“管辖、控制”的意思，形容强迫自己展现愁眉。
白鴈：白色的雁，象征着思乡的情感。
黄花：指菊花，重阳节的传统习俗之一。
造化：自然的力量或造物主。
斜日：斜斜的阳光，指夕阳。
落霞：夕阳西下时的彩霞，体现自然景色的美丽。
弹铗：弹奏乐器，象征思念故乡的情感。

典故解析:

重阳节：又称重九节，农历九月初九，是中国的传统节日，寓意长寿。
“白鴈”与“黄花”：在古代诗歌中常用以表达思乡之情，尤其是在佳节时刻，显得尤为浓厚。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126－1193），字景仁，号石湖，江苏人，宋代著名诗人、词人，以山水田园诗闻名。他的诗歌风格清新自然，常以个人情感寄于自然景物之中。

创作背景:

这首诗作于重阳节，诗人因身处天涯而感到孤独，流露出对家乡和亲人的思念之情。重阳节的传统习俗让他倍感愁苦，然而在自然景色的映衬下，他又找到了内心的平静与解脱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对重阳节的反思，表达了诗人身处异乡的孤独与思乡之情。开篇以“谁教佳节滞天涯”引入，直接点出节日的主题，随即转入愁苦的自我调侃，展示了诗人复杂的情感。接下来的“每岁有诗题白鴈，今年无酒对黄花”，则通过对比强调了今年节日的不同，白雁与黄花的意象相互映衬，清晰地表现出诗人对过往节日的怀念与失落。

诗中“悠悠造化占斜日，草草登临记落霞”描绘了诗人登高望远时的自然景象，展现出一种豁达的心境。最后一联“宇宙此身元是客，不须弹铗更思家”则是对人生哲理的思考，表现了在广阔宇宙面前，个体生命的渺小和对家乡的放下，反映了诗人对生活的深刻理解与超然态度。