《台城路（归杭）》

最后更新时间:2025-04-27 04:18:02

原文展示:

当年不信江湖老，如今岁华惊晚。
路改家迷，花空荫落，谁识重来刘阮。
殊乡顿远。甚犹带羁怀，雁凄蛩怨。
梦里忘归，乱浦烟浪片帆转。
闭门休叹故苑。杖藜游冶处，萧艾都遍。
雨色云西，晴光水北，一洗悠然心眼。
行行渐懒。快料理幽寻，酒瓢诗卷。
赖有湖边，踢时鸥数点。

白话文翻译：

当年我不相信江湖的岁月会让我变老，而如今岁月的流逝让我感到惊讶。
道路变了，家乡迷失了方向，花儿凋零，谁能识得我再次回到这里的刘阮？
远离故乡，心中的思念却依然伴随着我，雁阵哀鸣，蟋蟀悲怨。
在梦中我忘却了归路，迷离的水面上，孤帆随波而转。
闭门不去叹息故园，手杖在游玩的地方，萧艾满地。
雨色在西边，晴光在北边，一切都洗净了我悠然的心眼。
走着走着渐渐懒散，快点整理我的幽静寻找，酒瓢在手，诗卷在旁。
幸好湖边有几只偶尔踏水的鸥鸟。

注释:

• 江湖：指社会，尤其是游荡的人生经历。
• 刘阮：指古代传说中的隐士，象征着归隐和逍遥。
• 羁怀：指对故乡的思念和牵挂。
• 雁凄蛩怨：雁和蟋蟀都是思乡的象征，表达了作者的孤独和怨愤。
• 乱浦：指混乱的水面，象征着心境的迷乱。

诗词背景:

作者介绍:

止禅师，宋代诗人，生平事迹较少为人知，主要以其清新脱俗的诗风而著称，常融入禅意和隐逸思想。

创作背景:

本诗作于诗人晚年，回顾往昔，感慨流逝的岁月与故乡的变迁，表达对逝去岁月的惋惜与对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

《台城路（归杭）》是一首感怀流逝岁月的作品。诗人在回首往昔时，感受到时间的无情与家乡的陌生，表现出一种强烈的孤独感和对美好时光的追忆。开篇即以“不信江湖老”引入，暗示了对年华易逝的初步怀疑，但接下来的“如今岁华惊晚”则揭示了现实的残酷，岁月的不饶人。

诗中使用了丰富的意象，如“花空荫落”，不仅展现了自然的凋零，还隐喻着青春的消逝。而“雁凄蛩怨”则通过生动的动物意象，传达了诗人心中难以言表的思乡情绪。梦中忘归的描写，进一步加深了诗人的孤独感与对往昔美好时光的眷恋。

整首诗浸透着一种淡淡的忧伤与哲理，诗人在闲适的游览中，试图理清思绪，寻找内心的宁静。最后的“赖有湖边，踢时鸥数点”则为整首诗增添了一丝生动与希望，仿佛在告诉读者，尽管岁月流逝，心中仍然可以保留一份与自然、与时光对话的从容。

诗词解析：

逐句解析：

• 当年不信江湖老：年轻时不相信岁月会让人变老。
• 如今岁华惊晚：如今岁月已晚，让人感到惊讶。
• 路改家迷：道路变了，家乡却迷失了方向。
• 花空荫落：花瓣凋零，树荫空落。
• 谁识重来刘阮：谁能认出我这个再次回来的刘阮？
• 殊乡顿远：远离故乡，心中感到特别的遥远。
• 甚犹带羁怀，雁凄蛩怨：心中仍然挂念着，听到雁声和蟋蟀的哀怨。
• 梦里忘归：在梦中忘却了归家的路。
• 乱浦烟浪片帆转：水面上烟雾弥漫，孤帆随波漂转。
• 闭门休叹故苑：关上门不去叹息故园。
• 杖藜游冶处，萧艾都遍：手杖在游玩的地方，满地的萧艾。
• 雨色云西，晴光水北：西边是雨色，北边是晴光，心境豁然。
• 一洗悠然心眼：一切都洗净了我悠然的心眼。
• 行行渐懒：走着走着渐渐懒散。
• 快料理幽寻，酒瓢诗卷：快点整理我的幽静寻找，手边酒瓢和诗卷。
• 赖有湖边，踢时鸥数点：幸好湖边有几只偶尔踏水的鸥鸟。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作江湖，表达人生的无常。
• 拟人：雁和蟋蟀被赋予了情感，表达诗人的孤独。
• 对仗：如“雨色云西，晴光水北”形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对青春流逝的感慨，对故乡的思念，以及在孤独中寻求内心平静的主题。

意象分析：

意象词汇：

• 江湖：象征人生的流浪与经历。
• 刘阮：隐士的象征，代表对逍遥自在生活的向往。
• 雁：象征思乡与离愁。
• 萧艾：象征凋零的事物，暗示时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“刘阮”指的是什么？

   • A. 诗人
   • B. 隐士
   • C. 鱼
   • D. 花

2. “行行渐懒”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 轻松
   • B. 懒散
   • C. 忧伤
   • D. 激动

3. 本诗的主题主要是？

   • A. 爱情
   • B. 思乡
   • C. 战争
   • D. 自然

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）与《台城路（归杭）》对比：
  • 都表达了对故乡的思念，但李白更直接，而止禅师则通过丰富的自然意象表达内心的复杂情感。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《止禅师诗集》