《沁园春•题影，赠吴中友人》

最后更新时间:2026-09-30 00:17:03

原文展示:

沁园春•题影，赠吴中友人
作者: 彭孙遹 〔清代〕

其状若何，珠玉为容，冰雪为肠。
问对朕者谁，心知沤露，如卿有几，手淬风霜。
读损羲爻，搜奇禹简，探得灵威字数行。
低回处，叹无情山水，阅尽兴亡。
悲歌慷慨苍凉。正散发行吟白日长。
尽家徒四壁，贫如司马，目空一世，狂甚袁羊。
奇服灵均，高冠子夏，杂佩缤纷菃若香。
身名事，付杯中醽醁，枕畔沧浪。

白话文翻译：

这幅画的样子如何呢，容颜如珠玉，内心如冰雪。
问你是谁，心里明白了，沤露的情感，如同你我之间的交情，手中染上了风霜的痕迹。
我读过损卦，寻求奇特的禹王之书，探得灵异的威名，字句如行云流水。
在低回的地方，感叹无情的山水，经历了多少兴亡。
悲歌激昂，苍凉感人。正当白昼漫漫，吟唱抒怀。
家境贫寒，像司马迁一样清贫，眼空一世，狂妄如袁安。
奇装异服的灵均，头戴高冠的子夏，佩饰繁多，缤纷如香气四溢。
一切身名事，都交给杯中美酒，枕边伴着大海的浪声。

注释:

• 珠玉为容：形容美丽的容貌，珠玉的光彩。
• 冰雪为肠：比喻内心清冷，情感纯净。
• 沤露：指情感深厚的友谊。
• 羲爻：指《周易》中的卦象。
• 灵威：指神秘的威力。
• 司马：指司马迁，汉代历史学家，以贫贱著称。
• 狂甚袁羊：袁安是东汉名士，因其狂傲而闻名。

诗词背景:

作者介绍：彭孙遹，清代诗人，生于1740年，卒于1796年。其诗风受道家和儒家影响，作品中常表现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：这首诗作于作者在吴地游历期间，表达了对友人的深厚情谊，同时也流露出对自身处境的感慨与对历史兴亡的思考。

诗歌鉴赏：

彭孙遹的《沁园春•题影，赠吴中友人》是一首具有深厚情感的诗作，整体上通过对自然与人事的对比，传达了作者对友谊的珍视以及对人生无常的感慨。开篇以“珠玉为容，冰雪为肠”描述出友人的美丽形象，结合内心的纯净，展现了作者对友谊的赞美。接着，诗人通过对古代典籍的引用，表达对历史的思考，尤其是“叹无情山水，阅尽兴亡”，折射出他对历史兴衰、人生苦短的感慨。

在情感的表达上，诗人运用“悲歌慷慨苍凉”来渲染气氛，强调了友人间的情感连结。最后，诗人将个人的境遇与历史的变迁结合起来，表现出对未来的无奈和对现实的反思。整首诗意象丰富，情感真挚，展现了彭孙遹深厚的文化底蕴和对生活的独特理解。

诗词解析:

逐句解析：

1. 其状若何，珠玉为容，冰雪为肠：问友人的容貌如珠玉般美丽，内心却如冰雪般清冷。
2. 问对朕者谁，心知沤露：询问对面是谁，心中明了情谊如露水般清新。
3. 如卿有几，手淬风霜：如同你我之间的交情，经历了风霜的磨炼。
4. 读损羲爻，搜奇禹简：阅读《周易》中的卦象，探寻古代文献中的奇特。
5. 低回处，叹无情山水，阅尽兴亡：在低回处感叹无情的山水，经历了历史的兴衰。
6. 悲歌慷慨苍凉：悲歌激昂，表现出一种苍凉的情感。
7. 正散发行吟白日长：正当白昼漫漫，吟唱自己的感慨。
8. 尽家徒四壁，贫如司马：家中一片贫困，像司马迁一样清贫。
9. 目空一世，狂甚袁羊：眼中空无一物，狂妄得如袁安。
10. 奇服灵均，高冠子夏：形象生动地描绘出灵均和子夏的奇装异服。
11. 杂佩缤纷菃若香：佩饰繁多，香气四溢。
12. 身名事，付杯中醽醁，枕畔沧浪：将身名事都交给美酒，枕边伴着海浪的声音。

修辞手法：

• 比喻：用“珠玉”、“冰雪”比喻人及其内心。
• 对仗：如“家徒四壁，贫如司马”。
• 排比：如“奇服灵均，高冠子夏”。

主题思想：这首诗通过对友人的赞美和对历史的思考，表达了对友谊的珍视和对人生无常的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 珠玉：象征美丽与珍贵。
• 冰雪：象征纯洁与冷漠。
• 风霜：象征人生的磨难与艰辛。
• 山水：象征无情与历史的沧桑。
• 杯中醽醁：象征生活的享受与逃避现实的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. “珠玉为容”中“珠玉”指的是什么？
   A. 珍贵的东西
   B. 美丽的容貌
   C. 冰雪的心情
   D. 友人的名字

2. 诗中提到的“家徒四壁”意指什么？
   A. 家里富有
   B. 家中一贫如洗
   C. 家庭和睦
   D. 家人团聚

3. “低回处，叹无情山水”表达了什么情感？
   A. 对自然的热爱
   B. 对历史的感慨
   C. 对友谊的珍惜
   D. 对现实的逃避

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比：

• 彭孙遹与李白的作品都常表现出对人生的感慨，但李白更显豪放，彭孙遹则更具细腻的情感表达。

参考资料:

• 《清代诗人传》
• 《古诗词鉴赏全书》
• 《周易》原文及解读