《九日集李公詹别署》

最后更新时间:2025-08-09 00:17:18

原文展示

瀛洲官阁帝城东，一望燕山感慨同。
易水寒生人别处，渔阳秋在雁声中。
胡笳怨彻长榆月，画角吹残落木风。
我自感君歌出塞，相过非为菊花丛。

白话文翻译

在瀛洲的官阁东边，我一眼望去，燕山的景色让我心生感慨。
易水寒冷，人们已经在别的地方分离，渔阳的秋天正伴随着雁声传来。
胡笳的哀怨在长榆树下的月光中回荡，画角的悲响伴随着落木的秋风。
我自感受到你那出塞的歌声，我们的相遇并不是为了菊花丛中的欢聚。

注释

字词注释：

• 瀛洲：传说中的仙岛，象征着美好的理想和境地。
• 燕山：指燕山山脉，位于今北京与河北之间，风景壮丽。
• 易水：古代一条河流，象征别离，因“易水寒”而著名。
• 渔阳：古地名，指渔阳，即今河北。
• 胡笳：一种古代乐器，常用于表达哀伤的情感。
• 画角：一种乐器，音调悲凉，多用于送别。

典故解析：

• 出塞：古代士兵出征的情景，往往伴随着哀伤与不舍。
• 菊花丛：古时常用菊花象征高洁和隐逸的生活。

诗词背景

作者介绍：
李云龙，明代诗人，生平不详，但其诗作常体现出对人生的感慨与对自然的热爱，风格清新脱俗。

创作背景：
本诗写于作者与友人分别之际，表达了作者对友人的深情与对别离的不舍，同时结合了自然景色，营造出一种孤独与思乡的氛围。

诗歌鉴赏

这首诗通过自然景色和乐器音调，表达了作者对离别的感伤和对友人的思念。开头两句以“瀛洲官阁”和“燕山”描绘了壮观的自然景象，暗示了作者的理想与追求。然而，随之而来的“易水寒生人别处”则转入对别离的感慨，易水的寒冷象征着离别时的心痛。接下来的描写“渔阳秋在雁声中”，让人感受到秋天的萧瑟与孤寂。诗中使用了胡笳与画角的乐器，进一步增强了悲伤的情感，象征着离别的哀伤。最后一句的“我自感君歌出塞”，表明作者对友人的关心与祝福，强调了朋友之间的深厚情谊。

全诗情感真挚，意象丰富，展现了李云龙高超的诗歌技艺和深邃的情感世界。

诗词解析

逐句解析：

• “瀛洲官阁帝城东”：描述一个美丽的地方，象征理想与追求。
• “一望燕山感慨同”：对燕山的眺望引起共同的感慨，暗示对人生的思考。
• “易水寒生人别处”：易水的寒冷象征着离别的痛苦与无奈。
• “渔阳秋在雁声中”：秋天的渔阳，伴随着雁声，增添了孤寂的氛围。
• “胡笳怨彻长榆月”：胡笳的悲怨在月光下回荡，营造出一种哀伤的情境。
• “画角吹残落木风”：乐器的音调与落木的风声交织，强调了离别的凄凉。
• “我自感君歌出塞”：我对你唱的出塞之歌深有感触，表明对友情的珍视。
• “相过非为菊花丛”：我们的相聚并不是为了欢庆，而是充满了别离的哀伤。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与情感结合，形成鲜明的意象。
• 对仗：整首诗在结构上保持对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗围绕“别离”展开，通过自然景物的描写与乐器声的渲染，表达了对友人的思念与人生的感慨，展现了深厚的情感和对理想的追求。

意象分析

意象词汇：

• 瀛洲：象征理想与幻想。
• 燕山：代表壮丽的自然景观与人生的高峰。
• 易水：象征着离别与痛苦。
• 胡笳与画角：传达哀伤与别离的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“易水”象征什么？ A. 理想
   B. 离别
   C. 幸福

2. “胡笳怨彻长榆月”中的“胡笳”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 一种花
   C. 一种饮品

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 喜庆
   B. 思念
   C. 惊讶

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样表达了对朋友的离别之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘了对亲人的思念与离别的哀伤。

诗词对比：
李云龙的《九日集李公詹别署》与王维的《送元二使安西》均描绘了离别的感伤，但李云龙更侧重于自然景色与音乐的结合，营造出一种孤独与思乡的意境，而王维则通过描写友人的旅途，展现了对友人前途的祝福与期待。

参考资料

• 《明代诗人李云龙研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》
• 《古典诗词中的意象与情感》