《送温伯归福唐纳妇，且约复游霅川》

最后更新时间:2025-06-10 10:50:16

送温伯归福唐纳妇，且约复游霅川

作者： 范成大 〔宋代〕

原文展示:

揽秀堂前一笑倾，都忘身世两浮萍。
扶藜处处从君赏，落笔时时得我惊。
荔熟闽山劳梦想，苹香苕水约逢迎。
祗愁误入桃源後，从此车轮四角生。

白话文翻译：

在揽秀堂前的一笑中倾倒了我，让我都忘记了身世如同浮萍。
在扶藜的地方到处随你欣赏，落笔时常常让我惊讶。
荔枝在闽山熟了，心中忙碌幻想，苹香和苕水约好相见。
只愁误入桃源之后，从此车轮四角生。

注释：

• 揽秀堂：指景色优美的地方，象征着美好的景致。
• 浮萍：比喻漂泊不定的人生状态。
• 扶藜：指扶持着蓬蒿，形容自然的悠然自得。
• 苹香：苹的香气，常用于描绘美好的自然景象。
• 桃源：指陶渊明笔下的桃花源，象征着理想的世外桃源。

诗词背景：

作者介绍： 范成大（1126年－1193年），字仲淹，号云溪，吴郡（今江苏苏州）人，南宋诗人。其诗风清新典雅，常描绘自然景物，抒发个人情感，具有很强的生活气息。

创作背景： 这首诗的创作背景可能与送别好友有关，表达了对友人的思念和对未来再相聚的美好期待。同时反映了作者对生活的感悟与对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头“揽秀堂前一笑倾”通过描绘美好景象引入情感，表现了友人之间轻松愉快的氛围。接着，诗人以“都忘身世两浮萍”暗示自己对世俗的淡泊，抒发出一种超脱的情怀。

“扶藜处处从君赏”展现了诗人与友人一同欣赏自然美景的和谐场景。紧接着的“落笔时时得我惊”，则说明了诗人的灵感常常受到大自然的启发，流露出对友人和自然的赞美。

最后两句“祗愁误入桃源後，从此车轮四角生”则隐含了对理想生活的向往及对现实的无奈，桃源象征着理想和宁静，而“车轮四角生”则暗示了生活的忙碌与纷扰。整首诗情感细腻，意象丰富，既有对美好友情的珍惜，也有对生活的感慨，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 揽秀堂前一笑倾：在美丽的揽秀堂前，友人一笑倾倒了我，暗示友人的魅力和吸引力。
2. 都忘身世两浮萍：因友人的笑容，令我忘却了自己的身世，浮萍象征着漂泊不定的人生状态。
3. 扶藜处处从君赏：在扶藜的地方，四处都欣赏着自然之美，显示出一种随性与自在。
4. 落笔时时得我惊：写下的每一字句都让我感到惊讶，表现了诗人的创作热情。
5. 荔熟闽山劳梦想：荔枝在闽山成熟，诗人心中对美好生活的向往。
6. 苹香苕水约逢迎：苹的香气和苕水，暗示着与友人相约的美好时刻。
7. 祗愁误入桃源後：唯有担忧误入理想的桃源，象征着对美好生活的向往与现实的差距。
8. 从此车轮四角生：从此生活变得忙碌，车轮四角象征着日常生活的奔波。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作浮萍，形象而生动。
• 拟人：自然景物的描绘如同有生命般充满情感。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 诗歌通过描绘自然景色与友人之间的情谊，表达了对理想生活的向往与对现实生活的感慨，传达了作者对友谊的珍视与人生的思考。

意象分析：

• 揽秀堂：美好的环境，象征着理想与快乐。
• 浮萍：象征着漂泊与无根的生活状态。
• 桃源：理想的世外桃源，象征着心灵的归属与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A) 自然景色
   B) 友谊与人生
   C) 生活的烦恼

2. “浮萍”在诗中象征什么？ A) 漂泊不定的生活
   B) 理想的生活
   C) 自然的美

3. 诗中的“桃源”指代什么？ A) 一种花
   B) 理想的世外桃源
   C) 一种水果

答案： 1-B, 2-A, 3-B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 王维
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比：

范成大的《送温伯归福唐纳妇》与王维的《送友人》都涉及送别的主题，但范成大的作品更侧重于自然美与内心情感的交融，而王维则多了一份哲理性和对人生的思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《范成大诗文集》