《善福阁对雨，寄李儋幼遐》

时间: 2026-09-28 19:04:36

诗句

韦应物〔唐代〕

飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。

惊飙触悬槛，白云冒层甍。

太阴布其地，密雨垂八纮。

仰观固不测，俯视但冥冥。

感此穷秋气，沈郁命友生。

及时未高步，羁旅游帝京。

圣朝无隐才，品物俱昭形。

国士秉绳墨，何以表坚贞。

寸心东北驰，思与一会并。

我车夙已驾，将逐晨风征。

郊途住成淹，默默阻中情。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 19:04:36

原文展示:

飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。
惊飙触悬槛，白云冒层甍。
太阴布其地，密雨垂八纮。
仰观固不测，俯视但冥冥。
感此穷秋气，沈郁命友生。
及时未高步，羁旅游帝京。
圣朝无隐才，品物俱昭形。
国士秉绳墨，何以表坚贞。
寸心东北驰，思与一会并。
我车夙已驾，将逐晨风征。
郊途住成淹，默默阻中情。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个飞阁高耸入云的场景，晨光照耀着郁郁葱葱的山峦。狂风猛撞着悬空的栏杆，白云在高楼上翻涌。月光洒在大地上，密密的雨水从天而降。仰望天空，无法测知高远，俯视大地，唯有一片昏沉。感受到深秋的气息，心中沉闷，想起朋友。此时我还没有高高在上，身处帝都的羁旅之中。这个圣明的朝代没有隐匿之才，万物皆显现。国士手持标尺和墨水，如何才能表明他们的坚贞？我心向东北驰骋，渴望与你相聚。我的车早已准备好，将追逐晨风而行。可是在乡间的路途上，却因阻碍而停滞，默默地阻碍了内心的情感。

注释:

飞阁：高耸的阁楼，象征高度和理想。
凌太虚：直入高空，形容阁楼非常高。
晨跻：清晨登上。
郁峥嵘：形容山峦重重叠叠，景色壮丽。
惊飙：猛烈的风。
悬槛：悬空的栏杆，表现出飞阁的高耸。
太阴：指月亮。
八纮：八方，形容雨势很大。
仰观：向上看。
俯视：向下看。
穷秋气：深秋的气息。
羁旅游帝京：在帝都中旅行，感到被拘束。
国士：国家的贤士。
寸心东北驰：内心向东北奔腾，表达思念。
晨风征：追逐清晨的风，象征出发与希望。
郊途住成淹：在乡间的路途上停滞不前。

诗词背景:

作者介绍：韦应物（737年－792年），字子云，号长洲，唐代诗人，曾任官职，诗风清新流畅，擅长写景抒情。
创作背景：这首诗写于唐代，反映了诗人所处的时代背景以及他对人生、友谊、理想的思考。

诗歌鉴赏：

韦应物的《善福阁对雨，寄李儋幼遐》是一首充满深情与思考的诗。诗中以飞阁为起点，展现了诗人高远的志向与理想的追求。他通过对自然景色的描绘，表达了内心的沉郁与对友人的思念。在“晨跻郁峥嵘”的描写中，晨光照耀下的山峦显得更加壮丽，体现了诗人对美好生活的向往。然而，随之而来的“惊飙触悬槛”、“白云冒层甍”的景象，却暗示着不安与动荡。诗人在风雨中思考人生，感受到秋天的萧瑟，内心的孤独和对友人的牵挂愈发明显。全诗情感层次丰富，既有对自然的赞美，也有对友谊的珍惜，最终寄托了对未来希望的期待。诗的结尾，诗人以“默默阻中情”收束，展现了他对理想与现实之间的无奈，充满了哲理的思索。

诗词解析：

逐句解析：
1. 飞阁凌太虚：高阁耸入云间，象征理想的高远。
2. 晨跻郁峥嵘：清晨登上高处，欣赏壮丽的山峦。
3. 惊飙触悬槛：狂风撞击栏杆，暗示外界的动荡。
4. 白云冒层甍：白云翻涌在屋顶上，体现不安的气氛。
5. 太阴布其地：月光洒在大地上，夜晚的宁静与思考。
6. 密雨垂八纮：密雨从天而降，象征困境与阻碍。
7. 仰观固不测：仰望天空，无法预测未来。
8. 俯视但冥冥：俯视大地，感到一片迷茫。
9. 感此穷秋气：感受到深秋的气息，内心的沉闷。
10. 沈郁命友生：思念朋友，感叹命运。
11. 及时未高步：此时未能高升，仍在帝都漂泊。
12. 羁旅游帝京：身在帝都，却感到孤立。
13. 圣朝无隐才：这个朝代没有被埋没的人才。
14. 品物俱昭形：万物皆显露，表达对现实的感慨。
15. 国士秉绳墨：国家的贤人，手持标尺与墨水。
16. 何以表坚贞：如何表达他们的忠诚与坚贞？
17. 寸心东北驰：内心的思念向东北奔腾。
18. 思与一会并：渴望与你相聚。
19. 我车夙已驾：我的车早已准备好。
20. 将逐晨风征：将追逐清晨的风。
21. 郊途住成淹：在乡间的路上停滞不前。
22. 默默阻中情：默默中阻碍了心中的情感。
修辞手法：全诗运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，如“飞阁凌太虚”中“飞阁”比喻理想，“晨跻郁峥嵘”则用对仗的手法增强了音乐感。
主题思想：全诗表达了对友人的思念与对人生理想的追求，反映了作者在动荡环境中对未来的期望与无奈。