《闽中早春》

最后更新时间:2025-05-09 00:34:26

原文展示:

闽中早春 张嵲 〔宋代〕

愁见繁云贴死灰，骤喜春从天际回。 晴云流烂满峰起，潋滟陂塘泉脉来。 春归欲验将何许，柳腰杏颊知春处。 出门矫首望四郊，满目都无故园树。 暖景犹疑是故园，纷红糅白终萧然。 黄茅不受春色染，化工无地施妖妍。 老夫此时三叹息，晴霭暄风总轻掷。 缘冈绕涧试幽寻，好鸟一声山桂碧。 却忆当年汉水边，花光柳色媚晴天。 江头醉罢日将落，芊眠草色生长烟。 只今春事知何有，伤心万里空回首。 中原但有骨如麻，杜曲应无花似酒。 我今流落荒山隈，秋蓬作鬓心摧颓。 逢花政恐被花恼，幸兹寂寞无狂媒。 闭门睡足高舂后，炉烟一炷消清昼。

白话文翻译：

我忧愁地看到厚厚的云层像贴在死灰上，突然高兴地发现春天从天边回来了。 晴朗的云彩流动着，灿烂地覆盖着山峰，波光粼粼的池塘里泉水脉脉地流来。 春天归来，想要验证它在何处，柳树的细腰和杏花的脸颊透露了春天的消息。 出门抬头望向四周，满眼都看不到故乡的树木。 温暖的景色让我怀疑是否回到了故乡，但缤纷的红色和白色终究显得凄凉。 黄茅草不接受春天的染色，自然界无处施展它的妖娆美丽。 老夫我此时三次叹息，晴朗的云雾和温暖的微风都轻轻地抛开。 沿着山冈绕过溪涧尝试寻找幽静之处，好鸟一声，山中的桂树显得碧绿。 却回忆起当年在汉水边，花的光彩和柳的颜色在晴朗的天空下显得妩媚。 江边醉酒后太阳即将落下，茂密的草色和生长的烟雾。 如今春天的景象知道有什么，伤心地回首万里之外。 中原只有如麻的骨头，杜曲应该没有花像酒一样。 我现在流落在荒山之中，秋天的蓬草成了我的鬓发，心情颓废。 遇到花儿恐怕会被花儿烦恼，幸好这里寂寞没有狂热的媒介。 关上门睡足了觉，高高的舂米声后，一炷炉烟消磨了清静的白天。

注释:

字词注释:

• 繁云：厚厚的云层。
• 死灰：比喻没有生气的景象。
• 潋滟：波光粼粼的样子。
• 柳腰杏颊：形容春天的景象，柳树细长如腰，杏花如脸颊。
• 矫首：抬头。
• 纷红糅白：形容花色缤纷。
• 黄茅：一种草，不随季节变化。
• 化工：自然的力量。
• 妖妍：妖娆美丽。
• 晴霭暄风：晴朗的云雾和温暖的微风。
• 缘冈绕涧：沿着山冈绕过溪涧。
• 山桂碧：山中的桂树显得碧绿。
• 芊眠草色：茂密的草色。
• 秋蓬作鬓：比喻鬓发如秋天的蓬草。
• 高舂：舂米的声音。

典故解析:

• 杜曲：地名，位于长安，唐代诗人常在此地饮酒作诗。

诗词背景: 作者介绍: 张嵲，宋代诗人，生平不详，以其诗作流传后世。此诗描绘了诗人对春天的感受和对故乡的思念，反映了诗人流落他乡的孤独和凄凉。

创作背景: 此诗可能是在诗人流落他乡时所作，通过对春天的描绘和对故乡的思念，表达了对家乡的深切怀念和对现状的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对春天的描绘，展现了诗人对自然美景的感受和对故乡的深切思念。诗中，诗人用“繁云贴死灰”来形容冬天的沉闷，而“骤喜春从天际回”则表达了春天到来的喜悦。诗中的意象丰富，如“晴云流烂满峰起”、“潋滟陂塘泉脉来”等，都生动地描绘了春天的美景。同时，诗人通过对故乡的思念，表达了对家乡的深切怀念和对现状的无奈，如“出门矫首望四郊，满目都无故园树”、“只今春事知何有，伤心万里空回首”等句，都流露出诗人的孤独和凄凉。

诗词解析: 逐句解析:

1. 愁见繁云贴死灰，骤喜春从天际回。
   • 诗人看到厚厚的云层像贴在死灰上，感到忧愁，但突然高兴地发现春天从天边回来了。
2. 晴云流烂满峰起，潋滟陂塘泉脉来。
   • 晴朗的云彩流动着，灿烂地覆盖着山峰，波光粼粼的池塘里泉水脉脉地流来。
3. 春归欲验将何许，柳腰杏颊知春处。
   • 春天归来，想要验证它在何处，柳树的细腰和杏花的脸颊透露了春天的消息。
4. 出门矫首望四郊，满目都无故园树。
   • 出门抬头望向四周，满眼都看不到故乡的树木。
5. 暖景犹疑是故园，纷红糅白终萧然。
   • 温暖的景色让我怀疑是否回到了故乡，但缤纷的红色和白色终究显得凄凉。
6. 黄茅不受春色染，化工无地施妖妍。
   • 黄茅草不接受春天的染色，自然界无处施展它的妖娆美丽。
7. 老夫此时三叹息，晴霭暄风总轻掷。
   • 老夫我此时三次叹息，晴朗的云雾和温暖的微风都轻轻地抛开。
8. 缘冈绕涧试幽寻，好鸟一声山桂碧。
   • 沿着山冈绕过溪涧尝试寻找幽静之处，好鸟一声，山中的桂树显得碧绿。
9. 却忆当年汉水边，花光柳色媚晴天。
   • 却回忆起当年在汉水边，花的光彩和柳的颜色在晴朗的天空下显得妩媚。
10. 江头醉罢日将落，芊眠草色生长烟。
    • 江边醉酒后太阳即将落下，茂密的草色和生长的烟雾。
11. 只今春事知何有，伤心万里空回首。
    • 如今春天的景象知道有什么，伤心地回首万里之外。
12. 中原但有骨如麻，杜曲应无花似酒。
    • 中原只有如麻的骨头，杜曲应该没有花像酒一样。
13. 我今流落荒山隈，秋蓬作鬓心摧颓。
    • 我现在流落在荒山之中，秋天的蓬草成了我的鬓发，心情颓废。
14. 逢花政恐被花恼，幸兹寂寞无狂媒。
    • 遇到花儿恐怕会被花儿烦恼，幸好这里寂寞没有狂热的媒介。
15. 闭门睡足高舂后，炉烟一炷消清昼。
    • 关上门睡足了觉，高高的舂米声后，一炷炉烟消磨了清静的白天。

修辞手法:

• 比喻：如“繁云贴死灰”、“柳腰杏颊”等，用生动的比喻描绘景象。
• 拟人：如“黄茅不受春色染”，赋予黄茅草以人的特性。
• 对仗：如“晴云流烂满峰起，潋滟陂塘泉脉来”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对春天的描绘和对故乡的思念，表达了诗人对自然美景的感受和对家乡的深切怀念。诗中流露出诗人的孤独和凄凉，反映了诗人流落他乡的无奈和对美好生活的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 繁云：厚厚的云层，象征冬天的沉闷。
• 死灰：比喻没有生气的景象。
• 晴云流烂：晴朗的云彩流动着，灿烂地覆盖着山峰。
• 潋滟陂塘：波光粼粼的池塘。
• 柳腰杏颊：形容春天的景象，柳树细长如腰，杏花如脸颊。
• 黄茅：一种草，不随季节变化，象征不变的景象。
• 山桂碧：山中的桂树显得碧绿，象征春天的生机。
• 芊眠草色：茂密的草色，象征春天的生长。
• 秋蓬作鬓：比喻鬓发如秋天的蓬草，象征衰老。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“繁云贴死灰”形容的是什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

2. “柳腰杏颊”在诗中指的是什么？ A. 春天的柳树和杏花 B. 女人的细腰和脸颊 C. 山中的柳树和杏树 D. 春天的风和阳光

3. 诗中“黄茅不受春色染”表达了什么意思？ A. 黄茅草不随季节变化 B. 春天没有到来 C. 黄茅草不喜欢春天 D. 春天没有色彩

4. 诗人在诗中表达了对什么的思念？ A. 故乡 B. 春天 C. 朋友 D. 家人

答案:

1. D
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了对春天的感受和对故乡的思念。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山中的宁静和美丽，与张嵲的诗有相似的自然描写。

诗词对比:

• 张嵲的《闽中早春》与杜甫的《春望》：两者都表达了对春天的感受和对故乡的思念，但张嵲的诗更多地表现了流落他乡的孤独和凄凉。
• 张嵲的《闽中早春》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然美景，但张嵲的诗更多地融入了对故乡的思念和对现状的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的作品的详细鉴赏，有助于深入理解张嵲的诗。