《上留田行》

最后更新时间:2025-04-26 05:42:34

原文展示：

谢灵运的《上留田行》

薄游出彼东道。上留田。
循听一何矗矗。上留田。
澄川一何皎皎。上留田。
悠哉逷矣征夫。上留田。
两服上阪电游。上留田。
舫舟下游飚驱。上留田。
此别既久无适。上留田。
寸心系在万里。上留田。
尺素遵此千夕。上留田。
秋冬迭相去就。上留田。
素雪纷纷鹤委。上留田。
清风飚飚入袖。上留田。
岁云暮矣增忧。上留田。
诚知运来讵抑。上留田。
熟视年往莫留。上留田。

白话文翻译：

我在东道上轻轻游荡，走到这里的田野。
耳边听到周围的声音是如此遥远。
清澈的河水是如此明亮。
悠然自得的旅人，行走在这条路上。
两边的山坡上，电闪雷鸣般的飞鸟穿梭。
小船在水面上疾驰而下。
我们之间的分别已经久远，没有合适的相聚。
我心中的思念牵挂着万里之外。
字迹在这千个夜晚中寄送。
秋冬交替着离去和重聚。
纷纷的白雪，鹤在空中飞舞。
清风如刀般刺入我的衣袖。
时光匆匆，忧愁愈加增多。
我明白命运既然如此，不应再压抑。
细看时光流逝，已不再留恋。

注释：

• 薄游：轻松地游荡。
• 澄川：清澈的河流。
• 征夫：旅途中的人，常指行人或士兵。
• 尺素：指书信，古代用来寄送问候。
• 素雪：洁白的雪。
• 鹤委：鹤在空中飞舞。
• 岁云暮矣：时光已近黄昏，意味着岁末。

诗词背景：

作者介绍：

谢灵运（385年－433年），字玄宗，号青原，南北朝时期著名诗人和山水诗的开创者之一。他的诗歌以清新脱俗、意境悠远著称，善于描绘自然景物，表达个人情感。

创作背景：

《上留田行》创作于南北朝时期，正值社会动荡，士人多有漂泊之感。诗中反映了作者对自然的热爱和对故乡的思念，以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《上留田行》是一首以自然景观为背景，融入个人情感的作品。全诗通过“上留田”这一句的重复，形成了一个独特的韵律和结构，使得整首诗在音乐感上达到一种和谐。诗中描绘了清澈的河流、飞鸟的景象，表现了诗人对自然美的热爱。诗人通过描写自然景象，间接反映了内心的思考和情感，尤其是对友人的思念与对人生无常的感慨。

诗中多次提到的“悠哉”、“寸心系在万里”等，展现了诗人内心的宁静与忧虑的交织。通过自然的变化，诗人表达了对时光流逝的无奈，以及对命运的思考，传达出一种淡淡的忧伤与哲理感。同时，诗中的意象清新，意境深远，给人以身临其境之感，使读者能感受到诗人那种与自然融为一体的境界。

诗词解析：

逐句解析：

• 薄游出彼东道：轻松地在东道上游玩，初步引入自然的意境。
• 循听一何矗矗：耳边的声音是何等遥远，表现出孤独感。
• 澄川一何皎皎：清澈的河水，强调自然的美丽。
• 悠哉逷矣征夫：悠然自得的旅人，反映了诗人的心态。
• 此别既久无适：分别已久，感到无奈和失落。
• 寸心系在万里：思念之情跨越千山万水。
• 尺素遵此千夕：通过书信传达情感，表达思念。
• 秋冬迭相去就：自然的更替与人事的离合。
• 素雪纷纷鹤委：雪下纷飞，鹤在空中飞舞，营造出一种静谧的氛围。
• 岁云暮矣增忧：时间流逝，忧愁加重。
• 熟视年往莫留：细看岁月流逝，已不再留恋。

修辞手法：

• 重复：通过“上留田”的重复，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻与拟人：自然景象被赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：整首诗在结构上保持了对称，形成了美的平衡。

主题思想：

整首诗表现了对自然的热爱与对人生无常的感慨，作者在美丽的自然中体悟到时间的流逝与思念的深邃，展现了他对生命的哲思。

意象分析：

意象词汇：

• 澄川：象征清澈与宁静，表现自然之美。
• 鹤：象征高洁与自由，表现诗人的理想与追求。
• 秋冬：象征时间的流转与世事的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 《上留田行》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 谢灵运
   D. 白居易

2. 诗中提到的“尺素”是指什么？ A. 一种食物
   B. 书信
   C. 一种乐器
   D. 一种花卉

3. 诗的主题主要是？ A. 爱情
   B. 自然与思念
   C. 战争
   D. 友谊

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《夜泊牛斗星》

诗词对比：

• 《山居秋暝》同样描绘自然，表达诗人的宁静心境与人生哲理，二者在意境、情感上有相通之处，但《上留田行》更侧重于思念与时间的流逝。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《谢灵运诗文集》