《曲游春 菜花》

最后更新时间:2026-09-29 00:29:58

原文展示

小院飞花尽，看一畦寒菜，争弄晴色。
点染馀春，共水边藻荇，陇头麰麦。
路转野棠隔，似刺绣缕金交织。
已遍开万紫千红，休怪蝶衣无力。
漫忆，沟塍溜碧，记匝地榆钱，忙到寒食。
美景匆匆，任翻阶芍药，画栏烟幂。
叱犊横箫笛，醉又醒罗衫风逼。
笑有人绮阁深深，那会相识。

白话文翻译

小院里的花已经凋零，只剩下一畦寒菜在争艳阳光。
点缀着余下的春光，水边的藻类和陇头的麦子也在生长。
转过小路，野棠被隔开，恰似刺绣般的金线交织。
万紫千红的花朵已经遍地盛开，难怪蝴蝶的衣裳显得无力。
回忆着那沟塘边流淌的碧水，记得那满地的榆钱，忙于寒食节的到来。
美景匆匆流逝，任凭阶前的芍药翻飞，画栏烟雾弥漫。
叱犊的声音伴随着箫笛，醉意又在罗衫的风中回旋。
笑着看那深深的绮阁，谁会与我相识呢？

注释

字词注释：

• 飞花尽：指花瓣凋落殆尽。
• 寒菜：指寒冷季节生长的蔬菜。
• 点染：用色彩稍微装饰。
• 藻荇：水边生长的水草。
• 陇头：田地的边缘。
• 麰麦：小麦的一种。
• 刺绣：形容花的色彩丰富，像刺绣一样精美。
• 万紫千红：形容花色繁多，缤纷绚丽。
• 榆钱：榆树的种子，形状像钱币。
• 寒食：指寒食节，古代祭祀节日。

典故解析：

• 寒食节：是中国古代传统节日，通常在清明前的一个日子，纪念介之推，期间禁火冷食。

诗词背景

作者介绍： 庄棫，清代诗人，生平不详，但其诗句多描写自然景色和人情世态，风格清新细腻，富有生活气息。

创作背景： 此诗描绘了春天的景色，表现了诗人对自然的热爱和对时光流逝的感慨。诗中通过细腻的观察，展现了春天的美丽与短暂，反映了人们在美景面前的无奈和感怀。

诗歌鉴赏

《曲游春·菜花》在描绘春天的景色时，诗人以细腻而生动的笔触，展现了小院中飞花的凋零和寒菜的鲜艳。开篇即以“飞花尽”引出春天的短暂，接着用“寒菜”与“晴色”形成鲜明对比，展现出了一种生命的脆弱与坚韧。诗中描写的自然意象，如“水边藻荇”和“陇头麰麦”，生动地展现了乡村的生机。

在“已遍开万紫千红”这句中，诗人通过丰富的色彩描绘，表现出春天的繁盛与美丽，但随之而来的“休怪蝶衣无力”则流露出对时光流逝的无奈，似乎在感叹即使再美的景色也无法久留。接下来的回忆与感慨则让人更加感受到春天的匆匆与人事的变迁。

整首诗通过细腻的景物描写与深刻的情感交融，展现了春天的美好与短暂，表现了诗人对生活的热爱和对时间流逝的感伤，令人倍感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 小院飞花尽：描绘院中花已凋零，春天的美丽已成往事。
2. 看一畦寒菜，争弄晴色：描写寒菜在阳光下争艳，象征着生命的延续。
3. 点染馀春：余下的春光被点缀。
4. 共水边藻荇，陇头麰麦：水边的水草和田头的麦子共同生长，描绘乡村的生机。
5. 路转野棠隔，似刺绣缕金交织：形容路转弯处的野棠花美丽如刺绣。
6. 已遍开万紫千红：各色花朵已经盛开，展现春天的繁华。
7. 休怪蝶衣无力：即使花繁蝶舞，蝴蝶也显得疲惫，暗含时光流逝之感。
8. 漫忆，沟塍溜碧：回忆水沟边的碧色景象，蕴含怀旧情绪。
9. 记匝地榆钱，忙到寒食：记起榆树种子满地的情景，忙于寒食节的到来。
10. 美景匆匆：美丽的景色转瞬即逝。
11. 任翻阶芍药，画栏烟幂：任由阶前的芍药花开，烟雾弥漫，呈现出一种朦胧之美。
12. 叱犊横箫笛：叱犊声与箫笛声相伴，表现出欢快的气氛。
13. 醉又醒罗衫风逼：在醉意与清醒之间，感受到风的逼迫。
14. 笑有人绮阁深深，那会相识：笑谈他人深处绮阁，似乎暗示对人生的无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“似刺绣缕金交织”，形象生动。
• 拟人：如“蝶衣无力”，赋予蝴蝶生命情感。
• 对仗：如“看一畦寒菜，争弄晴色”，增强诗歌的节奏感。

主题思想： 整首诗通过对春天美景的描绘，表达了对生命短暂的感慨和对美好时光的珍惜，反映了诗人对自然的热爱与人生的哲思。

意象分析

意象词汇：

• 飞花：象征春天的短暂与美丽。
• 寒菜：象征生命的坚韧与顽强。
• 野棠：象征自由与自然之美。
• 万紫千红：象征春天的繁华与多彩。
• 榆钱：象征乡村的质朴与自然的馈赠。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？ A. 中秋节
   B. 寒食节
   C. 清明节
   D. 端午节

2. “已遍开万紫千红”中“万紫千红”指的是什么？ A. 春天的花朵
   B. 秋天的落叶
   C. 冬天的雪景
   D. 夏天的绿荫

3. 诗中提到的“寒菜”是指什么？ A. 冬天的蔬菜
   B. 春天的蔬菜
   C. 秋天的果实
   D. 夏天的花卉

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《山居秋暝》与《曲游春·菜花》都描绘了自然景色，但前者更多表现了秋天的静谧与孤独，后者则展现了春天的繁华与无奈。
• 《静夜思》以月亮为意象，表达思乡之情，而《曲游春·菜花》则通过春花描绘生机与时光流逝，情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词解析与鉴赏》