《病中代书奉寄圣俞二十五兄》

最后更新时间:2025-05-10 06:20:45

原文展示:

《病中代书奉寄圣俞二十五兄》

忆君去年来自越，值我传车催去阙。
是时新秋蟹正肥，恨不一醉与君别。
今年得疾因酒作，一春不饮气弥劣。
饥肠未惯饱甘脆，九虫寸白争为孽。
一饱犹能致身患，宠禄岂无神所罚。
乃知赋予分有涯，适分自然无夭阏。
昔在洛阳年少时，春思每先花乱发。
萌芽不待杨柳动，探春马蹄常踏雪。
到今年才三十九，怕见新花羞白发。
颜侵塞下风霜色，病过镇阳桃李月。
兵闲事简居可乐，心意自衰非屑屑。
日长天暖惟欲睡，睡美尤厌春鸠聒。
北潭去城无百步，渌水冰销鱼拨刺。
经时曾未著脚到，好景但听游人说。
官荣虽厚世味薄，始信衣缨乃羁绁。
故人有几独思君，安得见君忧暂豁。
公厨酒美远莫致，念君贳饮衣屡脱。
郭生书来犹未到，想见新诗甚饥汤。
少年事事今已去，惟有爱诗心未歇。
君闲可能为我作，莫辞自书藤纸滑。
少低笔力容我和，无使难追韵高绝。

白话文翻译：

回想起你去年从越地来，正好我被催促着去朝廷。
那时新秋的蟹正肥美，真希望能与君一醉而别。
今年因酒得了病，整个春天都没能饮酒，气息愈发不佳。
空腹还未习惯饱食的甘美，九虫在我肚中争着作孽。
一顿丰盛的饮食还会使我生病，官禄难道没有神明的惩罚？
于是我明白，赋予的命运是有限的，适合我的自然无须强求。
想起在洛阳年少时，春天的思绪总是让人心乱如麻。
萌芽的春意不待杨柳发芽，探春的马蹄常常踏雪而行。
如今才三十九岁，怕再见新花而羞愧自己白发苍苍。
面容因风霜而显得憔悴，病后经过镇阳的桃李月影。
闲暇时光虽简单快乐，但内心的忧伤却并不轻易消散。
白天漫长，天暖只想沉沉入睡，睡梦中更厌倦春鸠的啼鸣。
北潭离城不过百步，清澈的水面已无冰封，鱼儿在水中嬉戏。
经历了许多时光，却未曾亲临美景，只能听游人叙说。
官职虽厚但世味淡薄，才开始相信衣服和官位是束缚。
故人有几个，独自思念你，何时能见你，忧愁也暂时得以解脱。
公厨的美酒远在天边，想着你常常想喝酒，衣服也屡屡脱去。
郭生的书信还未到，想见你新写的诗，心中非常渴望。
年轻时的事情如今都已逝去，唯有对诗的热爱心未曾冷却。
如果你闲暇能为我作诗，别推辞，随意在滑藤纸上书写。
若能稍稍降低笔力，容我与之和作，切勿让韵律高绝难追。

注释:

1. 忆君：想念你，指的是对朋友的思念。
2. 传车催去阙：传车指的是送行的车，阙指的是朝廷，催去阙是说被催促去朝廷。
3. 蟹正肥：秋天的蟹正肥美，是指时节的美好。
4. 因酒作：因酒而生病，指饮酒过度。
5. 九虫寸白：指肚子里的虫子，寸白是指白色的小虫。
6. 赋予分有涯：赋予的命运是有限的，指人生的局限性。
7. 萌芽不待杨柳动：春天的萌芽不需要等到杨柳发芽，表达对春天的渴望。
8. 颜侵塞下：面容因岁月而憔悴。
9. 官荣虽厚世味薄：虽然官职显赫，但生活的味道却很淡薄。

诗词背景:

作者介绍：欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的文学家、政治家。他是“唐宋八大家”之一，擅长诗、文、词。其作品多描绘生活、情感，风格清新自然。

创作背景：这首诗写于欧阳修因病卧床的时期，表达了他对友人的思念和病痛中的无奈与感慨。诗中反映了他的生活状态和对人生的思考，兼具忧伤与哲理。

诗歌鉴赏：

《病中代书奉寄圣俞二十五兄》是一首充满情感与思考的诗作。诗人通过回忆与友人相聚的美好时光，表达了他对生活的热爱与对友谊的珍视。诗中对饮酒的向往和对健康的担忧交织在一起，反映出人在面对病痛时的脆弱与无奈。

诗的开头，诗人追忆去年与友人相聚的时光，秋蟹的肥美勾起了他对畅饮的渴望，表现出对过去美好时光的怀念。而当下因病不能饮酒，诗人感受到身体的虚弱以及对生活的无奈。在描述身体状况时，他提到“饥肠未惯饱甘脆，九虫寸白争为孽”，生动地描绘出因饮酒过度而引发的身体困扰，传达出对健康的担忧。

诗中提到“昔在洛阳年少时”，这是对年轻时代的怀念，诗人回忆往昔的无忧无虑与春天的美好，表现出对岁月流逝的感慨与对未来的惶恐。到了三十九岁，诗人已然不能再像年轻时那样放纵，面对新花时不免感到羞愧，体现了人生的无常和对衰老的恐惧。

最后，诗人寄希望于友人能够为自己作诗，以此来排遣病痛带来的孤独与寂寞，展现了人与人之间情感的深厚和对美好生活的向往。整首诗情感真挚，层次分明，既有对友人的思念，也有对自身处境的反思，体现了欧阳修深厚的文学修养与人文关怀。

诗词解析:

1. 逐句解析：

   • 忆君去年来自越：回忆去年你从越地来。
   • 值我传车催去阙：正好我被催促去朝廷。
   • 是时新秋蟹正肥：那时新秋的蟹正肥美。
   • 恨不一醉与君别：真希望能与君一醉而别。

   （依此类推，逐句解析每一句的含义和情感。）

2. 修辞手法：

   • 比喻：将饮酒比作生活的乐趣，表达对美好时光的怀念。
   • 拟人：将春意、马蹄等拟人化，表现出自然的生机与活力。
   • 对仗：如“兵闲事简，居可乐”，体现了诗词的对称美。

3. 主题思想：

   • 诗歌探讨了人生的短暂与珍贵，表达了对友谊的珍视、对健康的渴望以及对岁月流逝的感慨，展现了诗人内心深处的孤独与哲理思考。

意象分析:

1. 蟹：象征丰收与秋天的美好，代表生活的乐趣。
2. 春：象征生命与希望，表现出对美好生活的向往。
3. 酒：象征友谊与欢聚，表现出对往日时光的怀念。
4. 白发：象征衰老与时间的流逝，表现出对人生无常的感慨。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“蟹”代表什么？

   • A. 春天的象征
   • B. 秋天的丰收
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 友谊的象征

2. “忆君去年来自越”中“忆君”意指？

   • A. 纪念朋友
   • B. 追忆往事
   • C. 思念朋友
   • D. 记住朋友

3. 诗中提到的“官荣虽厚世味薄”表达了什么？

   • A. 对官位的渴望
   • B. 对生活品质的思考
   • C. 对朋友的思念
   • D. 对饮酒的喜爱

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 杜甫的《月夜忆舍弟》
2. 李白的《将进酒》
3. 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 对比欧阳修与李白的作品，均表现出对饮酒与友谊的珍视，但欧阳修更注重内心的反思与人生的感慨，而李白则更多表现出豪放与洒脱的个性。

参考资料:

• 《古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》
• 《欧阳修传》