《何子贞前辈见访予适未下直却柬》

最后更新时间:2025-05-04 14:38:46

原文展示

何子贞前辈见访予适未下直却柬
锦里先生来呼门，痴儿走避仆僮喧。
能随鸥鹭寻花竹，苦忆嘲诙接笑言。
万里诗篇携蜀栈，几人鸾凤共清尊。
鸡栖骑马归偏晚，独对荷盘数雨痕。

白话文翻译

何子贞前辈来访我，我适逢未能下直，只好回信。
锦里先生来敲门，我这个痴儿却因为仆人喧哗而逃避。
能够像鸥鹭一样寻觅花竹，但我却苦苦怀念那嘲讽和欢笑的言谈。
万里诗篇伴我走过蜀道，几人能与我共饮清酒，像鸾凤般高雅呢？
鸡鸣时我骑马回家已是偏晚，独自对着荷盘数着雨水的痕迹。

注释

• 何子贞前辈：指的是友人或前辈，表达对其到访的重视。
• 锦里：地名，可能指的是成都的锦里，文人聚集之地。
• 痴儿：自谦之词，表示自己愚钝。
• 仆僮：仆人和随从，表示喧哗的原因。
• 鸥鹭：指的是海鸥和白鹭，象征自由洒脱。
• 蜀栈：指蜀道，古代通往四川的险峻山路。
• 鸾凤：比喻高雅的宾朋。

诗词背景

作者介绍：孙衣言，清代诗人，以其清丽的诗风和细腻的情感而著称。他的诗歌多描绘自然景色及人情冷暖，常流露出对友人的思念和对生活的感慨。

创作背景：这首诗写于诗人接到朋友访问时，他因忙碌未能亲自接待，表达了对友人到访的歉意和对往昔朋友间欢聚的怀念。诗中描绘了友人来访的情景以及个人的孤寂感受，反映了诗人对交友的珍视和对人情的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以对话的方式抒发情感，开篇便用“何子贞前辈见访”，直接引入主题，表现出对友人的重视和期待。然而，接下来的“痴儿走避仆僮喧”则展现了诗人内心的矛盾和无奈，表现出对社会交往的某种疏离感。诗人在回忆与友人共度的时光时，提到“能随鸥鹭寻花竹”，这不单是一种向往，更是对自由与洒脱的渴望。

接下来的“万里诗篇携蜀栈，几人鸾凤共清尊”，体现了诗人对文学的追求和对高雅交往的渴望。最后两句以“鸡栖骑马归偏晚，独对荷盘数雨痕”收尾，营造出一种孤独的氛围，诗人独对雨痕，心中不免生出几分惆怅。这种情感的起伏让整首诗显得更加生动，既有对友人的思念，也有对自身境遇的感慨，体现出清代文人内心深处的情感波动。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 锦里先生来呼门：描绘友人到访的场景。
  • 痴儿走避仆僮喧：诗人自谦，因仆人的喧哗而遁避，表现出一种无奈。
  • 能随鸥鹭寻花竹：表达对自由洒脱生活的向往。
  • 苦忆嘲诙接笑言：怀念与朋友们的欢声笑语。
  • 万里诗篇携蜀栈：诗人的文学追求与蜀道的艰辛相结合。
  • 几人鸾凤共清尊：想象与高雅朋友共饮的理想。
  • 鸡栖骑马归偏晚：描绘归家的情景，暗示时光的流逝。
  • 独对荷盘数雨痕：孤独地面对雨水，渲染出诗人的孤独感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“鸾凤”比喻高雅朋友，表现对友谊的向往。
  • 对仗：如“鸡栖骑马”与“独对荷盘”形成对照，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对友人到访的期待与回忆，表现了诗人对友情的珍视、对过往时光的怀念以及对孤独境遇的感慨。

意象分析

• 鸥鹭：象征自由与洒脱，代表一种理想的生活状态。
• 蜀栈：象征艰辛的旅途，暗喻诗人在追求文学的路上所经历的苦楚。
• 雨痕：象征时间的流逝与内心的孤寂，寄托了诗人对往昔的追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“锦里”指的是哪个地方？

   • A. 成都
   • B. 北京
   • C. 上海
   • D. 南京

2. “能随鸥鹭寻花竹”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 对自然的渴望
   • B. 对友谊的怀念
   • C. 对自由的向往
   • D. 对生活的无奈

3. 诗的最后两句表达了诗人怎样的心情？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 兴奋
   • D. 愤怒

答案

1. A. 成都
2. C. 对自由的向往
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》，同样表现对友人的思念。
• 李白的《将进酒》，表达对高朋的向往与豪情。

诗词对比：

• 孙衣言 vs. 杜甫：两位诗人都表达了对友人的思念，但孙衣言更注重内心的孤独感，而杜甫则强调家庭的牵挂和生活的艰辛。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗歌鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗词发展史》