《上谷送客游江湖》

最后更新时间:2025-05-04 11:58:47

原文展示:

莫叹迢递分，何殊咫尺别。江楼到夜登，还见南台月。

白话文翻译：

不要叹息遥远的离别，分开与咫尺相隔又有什么不同呢？当我在江楼夜晚登高时，依然能见到南台的明月。

注释:

字词注释：

1. 莫叹：不要叹息。
2. 迢递：形容路途遥远。
3. 咫尺：形容距离非常近，通常用作比喻。
4. 别：离别。
5. 江楼：江边的楼阁。
6. 南台：指南边的台或楼，具体指代不明，常用于诗句中象征美好的意境。
7. 夜登：夜晚的时候登上去。
8. 月：月亮，象征思念与情感。

典故解析： "南台"可能指代南方的某个著名景点，常用月亮象征人们的思念之情。在古代诗词中，常常以月亮作为思念的寄托，表现了作者对友人的思念和离别的感慨。

诗词背景:

作者介绍： 贾岛（约779年－843年），字阮籍，号宗悫，唐代诗人，以其严谨的工笔风格和对意境的追求而闻名。生于盛唐，曾任职于地方官吏，生活经历丰富，诗风清新脱俗，尤其擅长五律、七律。

创作背景： 此诗写于贾岛晚年，可能是送别友人或知己时所作，表达了他对离别的感慨与思念。诗中描绘的夜晚江楼与明月，营造出一种清幽而又淡淡忧伤的气氛。

诗歌鉴赏：

《上谷送客游江湖》是一首典型的唐诗，通过简练的语言表达了深厚的情感。首句“莫叹迢递分”直接劝解离别的友人不要感到悲伤，暗示了离别的苦涩。接下来的“何殊咫尺别”，则进一步深化了这种感情，指出即使是近在咫尺的离别和远在天涯的分离，本质上是没有什么不同的，这种哲学上的思考让人感到深刻而沉重。

整首诗通过“江楼夜登”的背景，将读者带入一个宁静的夜晚，配上“南台月”的意象，呈现出一种孤独而美丽的景象。这种景象不仅是自然的描绘，更是情感的映射，月亮成为了思念的载体，唤起了人们内心的共鸣。

整首诗短小精悍，却充满了情感的层次感，展现了贾岛善于用简练的语言表达复杂情感的才华。通过这种方式，诗人成功地将个人的情感与普遍的人生哲理结合在一起，让读者不仅感受到离别的伤感，也引发了对人生意义的思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 莫叹迢递分：劝告对方不要因离别的遥远而悲叹。
2. 何殊咫尺别：即使是咫尺之遥的别离，也与遥远的分离没有本质区别。
3. 江楼到夜登：描述诗人在江边的楼阁上，夜晚时分独自登高。
4. 还见南台月：在夜晚仍能看到南台上的明月，象征着思念与希望。

修辞手法：

1. 对仗：诗句中“迢递分”和“咫尺别”形成对仗，增强了诗的音韵美。
2. 象征：月亮象征思念，江楼则承载着孤独的情感。

主题思想： 整首诗的中心思想是反映离别的痛苦与思念的永恒，表达了人与人之间深厚的情感，提醒我们在离别时应以平和的心态面对。

意象分析:

意象词汇：

1. 江楼：象征孤独与思考的空间。
2. 南台：代表着美好的记忆与向往。
3. 明月：象征思念、情感的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“咫尺”指什么？ A. 远方 B. 近距离 C. 无法触及 D. 方向

2. 诗人夜晚所见的是什么？ A. 星星 B. 明月 C. 远山 D. 江水

3. 诗的主题主要表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧伤 C. 愤怒 D. 快乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《送友人》 - 李白
3. 《秋夕》 - 杜牧

诗词对比：

• 李白的《静夜思》同样表达了对故乡的思念，尤其在月光下的孤独感与贾岛的《上谷送客游江湖》相呼应。
• 杜牧的《秋夕》则在描绘秋天的同时，传达了离别的情感，体现了诗人对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词选》
3. 《唐诗鉴赏辞典》