《焚香联句》

最后更新时间:2025-05-07 07:30:56

原文展示:

斋夜对炉咏，兹谋出于佥。
旃檀爇幽眇，棐几增芳严。
瑰材藉珍重，烈势防太炎。
远闻觉逾胜，默叩如有占。
片云陡惊散，一星歘疑。
口浥曹溪流，耳割昆崙尖。
氤氲烛映屏，缥缈风回幨。
坳深隐金粟，火褪委红盐。
芸怜书蠹辟，麝恐庭花嫌。
当窗喷宝鸭，隔研萦铜蟾。
畹兰格调绝，阁梅风味添。
情通一瓣夐，剂许百和兼。
循床袭青绫，拂卷凝湘缣。
输情已绳直，逊意仍蛟潜。
咀华厌鸡舌，采沬婴龙髯。
笼烟袖双握，拨地匕屡拈。
气合惬俱化，心耽惧非廉。
继美荐奇印，留芳下重帘。
甲暖螺蜕腥，班销鹧归燖。
宁为羃广展，不作吹轻纤。
春原得孤嗔，晓殿思遥瞻。
透隙忽已駚，入虚澹相淹。
升腾各登鼎，琐碎或在奁。
妙遣荤秽屏，馨达神明忺。
终陪画省直，不受歌尘黏。
薄温变寒室，长力穷宵签。
静喜日照席，深宜私覆檐。
非同火山炽，何忧木天黔。
吟鼻讵堪拥，德芬方共厌。
燕寂未经宿，呼童惜馀甜。

白话文翻译：

在斋戒的夜晚，我对着炉火吟咏，今夜的情思是来自于众人。檀香的烟雾在幽暗处飘散，桌上的香气愈发浓郁。珍贵的香料堆积，火势猛烈以防烈焰。远处的香味传来，让人感觉更胜从前，默默地叩击着心灵，仿佛有神明降临。云朵突然散去，一颗星星似乎在疑惑。口中浸润着曹溪的清流，耳中割裂着昆仑的尖锐。烛光映照着屏风，缥缈的风回旋不息。深处隐匿着金色的香料，火焰渐渐消退，红盐的色泽变淡。对书虫的怜惜，担心麝香会让庭院的花儿不悦。窗前喷出的香气如同宝鸭，隔着研磨的铜蟾蜍。兰花的气质无与伦比，梅花的风味更添几分。情感如一瓣花瓣般通透，调和的气息如百和糖般融洽。床边袭来的青绫，轻拂的卷子如湘绣般凝重。情感已经被束缚，意念却依然深藏。咀嚼着华美的鸡舌，采撷着沬草的龙须。烟雾缭绕，双手握紧，手中的匕首屡次挑选。气氛调和，心思愉悦，惧怕的却并非廉洁。美丽的印章刚刚呈上，香气留在重帘之下。甲虫温暖的蜕变，班鸠在火边归巢。宁愿广展香气，也不愿轻吹细纤。春天的原野上，我独自感到不快，清晨的殿堂思念远方。透过缝隙，忽然间已然安静，进入虚幻的境地相互浸润。升腾的气息各自登鼎，琐碎的事物或隐藏在匣子中。巧妙地屏蔽了污秽的气息，馨香传达给神明。最终陪伴画省直，不受歌声的尘埃干扰。温度降低，寒气逼人，力量在夜晚的签字上耗尽。宁静中喜悦阳光洒在席子上，深处适合私密的覆檐。若不是火山的炽热，何必担忧木天的黔暗。吟唱的鼻息怎能拥抱，德芬的芬芳正是相厌。燕子寂静未曾栖宿，呼唤童子珍惜剩余的甜蜜。

注释:

• 斋夜：指斋戒的夜晚，古代人常用此时进行修身养性。
• 兹谋出于佥：今夜的情思来自于众人。
• 旃檀：檀香的一种，常用于佛教仪式。
• 棐几：指香炉的桌子，增添了香气的庄重。
• 烈势：猛烈的火势。
• 曹溪：指曹溪水，出自《六祖坛经》，象征清净。
• 昆仑：指昆仑山，象征高远、险峻。
• 氤氲：形容香气弥漫的样子。
• 金粟：指香料，金色的香料。
• 书蠹：意指损害书本的虫害。
• 宝鸭：形容喷出的香气珍贵如宝。
• 莺冉：指春天的鸟儿，象征生机。

诗词背景:

作者介绍：程敏政（约1560—1626），明代诗人，字季华，号白云山人，晚号白云子，出生于浙江温州。他为人谦和，文风清新，擅长诗词，尤其以山水田园诗著称。其作品常表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景：此诗作于程敏政隐居之时，正值明代中期，社会动荡，文人们多以吟咏抒情来表达人生感悟。诗人通过焚香这一行为，表达出对内心宁静的追求以及对自然与人生的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《焚香联句》是程敏政在斋戒之夜，借焚香的过程表达内心情感与哲理的深邃之作。全诗通过细腻的描写，展现出香气四溢的氛围，同时也带有对心灵宁静的追求。开头几句，诗人通过“斋夜”和“炉咏”的意象，营造出一种清幽、恬淡的氛围，仿佛让人置身于一个静谧的夜晚，心灵得以安宁。

随着诗的深入，诗人将不同的香料、气味与心情结合，形成了一幅生动的画面。檀香的袅袅烟雾，如同人们的思绪，缭绕不绝；而“远闻觉逾胜”则揭示了香气的影响力，仿佛在暗示着内心的觉醒与升华。诗中多次提到的自然元素，如“片云”、“一星”等，更是让人感受到自然界与内心世界的和谐共鸣。

后半部分的描写则逐渐转向对人情世态的思考，如“书蠹辟”和“庭花嫌”，不禁让人联想到人与自然、人与人之间的复杂关系。诗人在焚香时，既享受那份宁静，也在反思人生的种种，无疑是一种精神上的升华。

整首诗运用了大量的修辞手法，如对仗、比喻等，使得语言既富于音乐感，又充满意象，让人在字里行间感受到一种诗意的生活哲学。程敏政在诗中不仅仅是在描述一种物质的存在，更是在探讨人内心的情感与对生活的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析：

1. 斋夜对炉咏：在斋戒的夜晚，对着炉火吟咏，表现了诗人修身养性的心境。
2. 兹谋出于佥：今夜的情思来自于众人，显示了诗人对外界的感知。
3. 旃檀爇幽眇：檀香的烟雾在幽暗中袅袅升起，营造出一种神秘的氛围。
4. 棐几增芳严：香气愈发浓郁，增强了气氛的庄重。
5. 瑰材藉珍重：珍贵的香料堆积，表现出对香气的珍视。
6. 烈势防太炎：火势猛烈，防止烈焰失控，隐喻对内心情感的把控。
7. 远闻觉逾胜：远处的香味让人感到更胜从前，暗示心灵的觉醒。
8. 默叩如有占：默默地叩击心灵，如同神明的启示。

修辞手法：

• 比喻：如“片云陡惊散”，用云的变化来比喻心情的波动。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“默叩如有占”，将无形的感受赋予了生命。

主题思想： 整首诗表达了对内心宁静的追求和对自然的敬仰，反映了人们在繁杂生活中的思考与反省。

意象分析:

意象词汇：

1. 檀香：象征纯净与宁静。
2. 火焰：象征激情与情感的燃烧。
3. 星辰：象征希望与灵魂的指引。
4. 兰花：象征高雅与独特的气质。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“斋夜”指的是什么？

   • A. 休息的晚上
   • B. 斋戒的晚上
   • C. 诗人的晚上

2. 诗中提到的“旃檀”是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种香料
   • C. 一种植物

3. 诗的主题主要探讨什么？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 内心宁静的追求
   • C. 人生哲理的思考

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 程敏政的《焚香联句》与王维的《山居秋暝》均表现了对自然的热爱与对内心情感的思考，但程敏政更侧重于香气与心灵的关系，而王维则通过山水景色表达其孤寂与宁静。

参考资料:

• 《明代诗人程敏政研究》
• 《古典诗词鉴赏》