《踏莎行》

时间: 2025-05-04 11:59:54

诗句

戴珊〔清代〕

绣倦凭栏，槐阴正午。

榴花窗外飘红雨。

闲将彩线绾离愁，谁怜枉结同心缕。

竹影摇凉，荷风拂暑。

年年此日偏羁旅。

旧时飞燕到帘西，含愁祗对愁人语。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 11:59:54

原文展示:

绣倦凭栏，槐阴正午。
榴花窗外飘红雨。
闲将彩线绾离愁，
谁怜枉结同心缕。
竹影摇凉，荷风拂暑。
年年此日偏羁旅。
旧时飞燕到帘西，
含愁祗对愁人语。

白话文翻译：

倦倚栏杆，正午时分槐树下的阴凉。
窗外石榴花瓣如雨般飞舞。
无所事事地用彩线绾住离愁，
又有谁来怜惜这无辜的同心缕。
竹影摇曳带来一丝凉意，荷风轻拂驱散暑气。
年年在这一天我都偏在旅途中。
往日的飞燕已飞到窗前西侧，
我独自含愁对着愁人诉说。

注释：

绣倦：指刺绣到疲倦的状态，表现出一种无聊与忧伤。
槐阴：槐树的阴影，形成一种凉爽的环境。
榴花：石榴花，象征着美丽与离愁。
彩线：用来编织或缠绕的彩色线，暗示情感的复杂与多变。
同心缕：同心结，象征着情感的联系与牵挂。
竹影：竹子的影子，代表清凉与宁静。
羁旅：在旅途中的困扰，表达了对家乡的思念。

典故解析：

飞燕：指燕子，寓意春天的来临与离别。燕子归来常带来思乡之情。
同心缕：源自古代情人间的约定，象征着两人心意相通，但却因某种原因而无法团聚。

诗词背景：

作者介绍：

戴珊，清代诗人，生平不详，但其诗词以情感细腻、语言优美著称，常表现出对人生的感悟及对爱情的思考。

创作背景：

《踏莎行》写于一个正午的时光，描绘了作者在旅途中所感受到的孤独与愁思，反映了当时社会对情感与生活的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《踏莎行》是一首表达忧愁与思乡之情的词作。诗中通过细腻的描绘，展现了一个在旅途中孤独的女子的内心感受。开篇“绣倦凭栏，槐阴正午”，以“绣倦”引入，暗示了女子因愁绪而感到无聊与疲惫，背景的“槐阴正午”则增添了沉闷的氛围，暗示着炎热与困扰。接下来“榴花窗外飘红雨”，石榴花瓣如雨般飘落，象征着离愁别绪，表现出一种无奈与悲伤。

“闲将彩线绾离愁”更是将情感推向高潮，女子用彩线缠绕愁绪，显示出内心的挣扎与对情感的渴望，但“谁怜枉结同心缕”则流露出对爱情的无奈与失落。后半部分“竹影摇凉，荷风拂暑”描绘了自然的和谐美好，却与内心的孤寂形成对比，表达了对当下生活的无奈与迷茫。

整首词通过细腻的意象与情感的描绘，让人感受到一种浓厚的思乡之情和对爱情的渴望，令人深思。