《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》

最后更新时间:2025-06-19 04:38:19

原文展示

既见章江水，重逢怀玉山。匆匆成履躧，草草仅荆班。遥想献觞后，应多对雨閒。期君好兄弟，并辔古人间。

白话文翻译

已经见到了章江的水，再次相逢在怀玉山。匆匆忙忙地成了旅途中的过客，草草地仅能以荆棘为伴。遥想着献上酒杯之后，应该会有很多时间在雨中闲聊。期待你和你的好兄弟，一起并肩行走在古人之间。

注释

• 章江水：指章江，流经江西的一条河流。
• 怀玉山：位于江西省的一座山。
• 履躧：指行走，这里比喻匆匆的行程。
• 荆班：指荆棘，比喻简陋的环境。
• 献觞：指敬酒。
• 对雨閒：在雨中闲聊。
• 并辔：并肩骑马，比喻并肩行走。

诗词背景

作者介绍：赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和人情世故，此诗是他在送别友人赵咏道时的作品。

创作背景：这首诗是赵蕃在送别友人赵咏道时所作，表达了对友人的依依不舍和对未来相聚的期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘章江水和怀玉山的景色，表达了诗人对友人的深情厚意。诗中“匆匆成履躧，草草仅荆班”反映了诗人对离别的不舍和对简陋旅途的无奈。而“遥想献觞后，应多对雨閒”则展现了诗人对未来相聚时光的憧憬。最后两句“期君好兄弟，并辔古人间”更是寄托了对友人未来的美好祝愿，希望他们能像古人一样并肩行走，共同经历人生的风风雨雨。

诗词解析

逐句解析：

1. 既见章江水，重逢怀玉山：诗人已经见到了章江的水，再次相逢在怀玉山，表达了诗人对友人的重逢之喜。
2. 匆匆成履躧，草草仅荆班：匆匆忙忙地成了旅途中的过客，草草地仅能以荆棘为伴，反映了诗人对离别的不舍和对简陋旅途的无奈。
3. 遥想献觞后，应多对雨閒：遥想着献上酒杯之后，应该会有很多时间在雨中闲聊，展现了诗人对未来相聚时光的憧憬。
4. 期君好兄弟，并辔古人间：期待你和你的好兄弟，一起并肩行走在古人之间，寄托了对友人未来的美好祝愿。

修辞手法：

• 比喻：“匆匆成履躧”比喻匆匆的行程，“草草仅荆班”比喻简陋的环境。
• 对仗：“既见章江水，重逢怀玉山”和“期君好兄弟，并辔古人间”都采用了对仗的修辞手法。

主题思想：

这首诗的主题是离别与重逢，表达了诗人对友人的深情厚意和对未来相聚的期待。

意象分析

意象词汇：

• 章江水：象征着旅途的起点，也代表着诗人与友人的情感纽带。
• 怀玉山：象征着相聚的地方，也代表着诗人与友人的深厚情谊。
• 履躧：象征着匆匆的行程，反映了诗人对离别的不舍。
• 荆班：象征着简陋的环境，反映了诗人对旅途的无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“章江水”指的是什么？ A. 一条河流 B. 一座山 C. 一片森林 D. 一个城市

2. 诗中“怀玉山”位于哪个省？ A. 江西省 B. 浙江省 C. 福建省 D. 广东省

3. 诗中“履躧”的意思是什么？ A. 行走 B. 停留 C. 休息 D. 睡觉

4. 诗中“献觞”的意思是什么？ A. 敬酒 B. 吃饭 C. 喝茶 D. 聊天

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对兄弟的思念之情。

诗词对比：

• 王维《送别》与赵蕃《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》都表达了离别之情，但王维的诗更加含蓄，而赵蕃的诗更加直白。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代诗歌的背景和发展。