最后更新时间:2025-05-07 06:10:28
原文展示:
送李致远安远簿二首
洪咨夔 〔宋代〕
与我迭知已，喜君初得官。
时来宁论晚，身健莫辞难。
访雪牵魂梦，停云寄肺肝。
斯文元气在，努力好加餐。
白话文翻译：
全诗翻译: 你我成为知己，我为你的初次得官而高兴。时机到来不必计较早晚，身体健康就不要推辞困难。探访雪景牵动着我们的魂梦，停云之间寄托着我们的肺腑之言。这文化的精神永存，努力吧，好好吃饭保持体力。
注释:
字词注释:
- 迭知已：成为知己。
- 时来：时机到来。
- 宁论晚：不必计较早晚。
- 身健：身体健康。
- 莫辞难：不要推辞困难。
- 访雪：探访雪景。
- 牵魂梦：牵动着我们的魂梦。
- 停云：停云之间，指在通信或书信中。
- 寄肺肝：寄托着我们的肺腑之言。
- 斯文：指文化、文学。
- 元气：精神、活力。
- 好加餐：好好吃饭，保持体力。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 洪咨夔（约1176-1236），字舜俞，号梅山，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和友情的热爱。这首诗是他在朋友李致远初次得官时所作，表达了对朋友的祝贺和鼓励。
创作背景: 这首诗是在李致远初次得官时所作，洪咨夔通过诗歌表达了对朋友的祝贺和鼓励，同时也表达了对文化精神的重视和对朋友的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对朋友的深厚情谊和对朋友初次得官的喜悦。诗中“时来宁论晚，身健莫辞难”一句，既是对朋友的鼓励，也是对人生的一种积极态度。诗人通过“访雪牵魂梦，停云寄肺肝”这样的意象，表达了对朋友的思念和深厚的情感。最后，诗人以“斯文元气在，努力好加餐”作为结尾，既表达了对文化精神的重视，也鼓励朋友保持健康，继续努力。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了诗人对朋友的深厚情谊和对人生的积极态度。
诗词解析:
逐句解析:
- “与我迭知已，喜君初得官。”：诗人表达了自己与李致远成为知己的喜悦，以及对李致远初次得官的祝贺。
- “时来宁论晚，身健莫辞难。”：诗人鼓励李致远，时机到来不必计较早晚，身体健康就不要推辞困难。
- “访雪牵魂梦，停云寄肺肝。”：诗人通过“访雪”和“停云”的意象，表达了对李致远的思念和深厚的情感。
- “斯文元气在，努力好加餐。”：诗人强调文化精神的重要性，并鼓励李致远保持健康，继续努力。
修辞手法:
- 比喻：“访雪牵魂梦”中的“访雪”比喻探访美景，牵动着诗人和朋友的魂梦。
- 对仗：“时来宁论晚，身健莫辞难”中的“时来”与“身健”，“宁论晚”与“莫辞难”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题思想是表达对朋友的祝贺和鼓励，以及对文化精神的重视。诗人通过简洁明快的语言，表达了对朋友的深厚情谊和对人生的积极态度。
意象分析:
意象词汇:
- 访雪：探访雪景，比喻探访美景，牵动着诗人和朋友的魂梦。
- 停云：停云之间，指在通信或书信中，寄托着诗人和朋友的肺腑之言。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“时来宁论晚”的意思是：
A. 时机到来不必计较早晚
B. 时机到来就要计较早晚
C. 时机到来就要晚一些
D. 时机到来就要早一些
- 诗中“访雪牵魂梦”的意象表达了什么？
A. 对雪的喜爱
B. 对朋友的思念
C. 对美景的探访
D. 对困难的逃避
- 诗中“斯文元气在”的意思是：
A. 文化的精神永存
B. 文化的元气消失
C. 文化的元气存在
D. 文化的精神消失
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了诗人对朋友的深情告别和对未来的美好祝愿。
- 杜甫的《赠卫八处士》：表达了诗人对朋友的深厚情谊和对朋友的鼓励。
诗词对比:
- 王维的《送别》与洪咨夔的《送李致远安远簿二首》：两首诗都表达了诗人对朋友的深厚情谊，但王维的诗更多地表达了对未来的美好祝愿，而洪咨夔的诗则更多地表达了对朋友的鼓励和对文化精神的重视。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的诗作，可以更全面地了解诗人的创作风格和作品。
- 《宋代文学史》：可以了解宋代文学的背景和特点，更好地理解洪咨夔的诗作。
