《翁媪行》

最后更新时间:2025-05-01 19:02:22

原文展示:

翁头白如银，媪头黄如金。抵足搔疮昏到明，羞杀败布多年衾。晴窗嬉子悬瀰

白话文翻译：

老人头发白如银，老妇头发黄如金。两人抵足而眠，搔着疮疤直到天明，羞愧于那破旧的布衾多年未换。晴朗的窗边，嬉子悬挂着，弥漫着。

注释:

• 翁：老人。
• 媪：老妇。
• 抵足：脚对着脚，形容亲密。
• 搔疮：抓挠疮疤。
• 昏到明：从黄昏到天明。
• 羞杀：极为羞愧。
• 败布：破旧的布。
• 衾：被子。
• 嬉子：一种小蜘蛛。
• 悬瀰：悬挂着，弥漫着。

诗词背景:

作者介绍: 洪咨夔，字舜俞，号平斋，宋代文学家、政治家。他的诗文以清新自然、质朴无华著称，多反映社会现实和人民疾苦。此诗描绘了一对老年夫妇的生活状态，反映了他们的贫困和艰辛。

创作背景: 这首诗可能是在作者观察到一对老年夫妇的生活情景后有感而发，通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对老年贫困生活的同情和对社会现实的深刻反思。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了一对老年夫妇的生活状态。首两句通过“白如银”和“黄如金”的比喻，形象地描绘了老人的白发和老妇的黄发，突出了他们的年老色衰。接下来的“抵足搔疮昏到明”一句，生动地描绘了他们夜晚的痛苦和无奈，而“羞杀败布多年衾”则进一步揭示了他们的贫困和羞愧。最后一句“晴窗嬉子悬瀰”以景结情，通过窗边嬉子的意象，暗示了老人夫妇生活的孤寂和无奈。整首诗情感真挚，语言质朴，通过对老年夫妇生活的描绘，反映了社会底层人民的苦难，体现了作者的人文关怀和社会责任感。

诗词解析:

逐句解析:

1. “翁头白如银，媪头黄如金”：通过比喻，形象地描绘了老人的白发和老妇的黄发，突出了他们的年老色衰。
2. “抵足搔疮昏到明”：生动地描绘了他们夜晚的痛苦和无奈，通过“抵足”和“搔疮”的动作，传达了他们的亲密和痛苦。
3. “羞杀败布多年衾”：进一步揭示了他们的贫困和羞愧，通过“败布”和“多年衾”的描述，反映了他们的生活困境。
4. “晴窗嬉子悬瀰”：以景结情，通过窗边嬉子的意象，暗示了老人夫妇生活的孤寂和无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“白如银”和“黄如金”，形象地描绘了老人的白发和老妇的黄发。
• 动作描写：如“抵足搔疮”，生动地描绘了他们的亲密和痛苦。
• 意象：如“晴窗嬉子悬瀰”，通过窗边嬉子的意象，暗示了老人夫妇生活的孤寂和无奈。

主题思想: 这首诗通过对老年夫妇生活的描绘，反映了社会底层人民的苦难，体现了作者的人文关怀和社会责任感。

意象分析:

• “白如银”和“黄如金”：形象地描绘了老人的白发和老妇的黄发，突出了他们的年老色衰。
• “抵足搔疮”：生动地描绘了他们夜晚的痛苦和无奈。
• “败布多年衾”：进一步揭示了他们的贫困和羞愧。
• “晴窗嬉子悬瀰”：以景结情，暗示了老人夫妇生活的孤寂和无奈。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“翁头白如银”中的“翁”指的是什么？ A. 老人 B. 老妇 C. 孩子 D. 青年 答案：A

2. 诗中“媪头黄如金”中的“媪”指的是什么？ A. 老人 B. 老妇 C. 孩子 D. 青年 答案：B

3. 诗中“抵足搔疮昏到明”描述了什么情景？ A. 老人夫妇的亲密 B. 老人夫妇的痛苦 C. 老人夫妇的贫困 D. 老人夫妇的孤寂 答案：B

4. 诗中“羞杀败布多年衾”表达了什么情感？ A. 羞愧 B. 愤怒 C. 悲伤 D. 无奈 答案：A

5. 诗中“晴窗嬉子悬瀰”中的“嬉子”指的是什么？ A. 小蜘蛛 B. 小鸟 C. 小花 D. 小虫 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《石壕吏》：通过描绘老妇的悲惨遭遇，反映了战乱时期人民的苦难。
• 白居易的《卖炭翁》：通过描绘卖炭老人的生活，反映了社会底层人民的艰辛。

诗词对比:

• 洪咨夔的《翁媪行》与杜甫的《石壕吏》：两者都通过描绘老年人的生活，反映了社会底层人民的苦难，但《翁媪行》更注重对老年夫妇亲密关系的描绘，而《石壕吏》则更侧重于对老妇悲惨遭遇的叙述。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括洪咨夔的生平和创作。