《奉和对山僧（一作同杜相公对山僧）》

最后更新时间:2025-04-28 21:27:14

原文展示

奉和对山僧（一作同杜相公对山僧）
作者: 皇甫冉 〔唐代〕

吏散重门掩，
僧来闭阁闲。
远心驰北阙，
春兴寄东山。
草长风光里，
莺喧静默间。
芳辰不可住，
惆怅暮禽还。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在官场事务散去后，感受到一种宁静的闲适。诗人描绘了山中僧侣的到来，自己心中却思念着北方的朝廷，春天的情思又寄托在东山。草木生长的地方，春风中鸟儿的啁啾声回荡在静谧中。美好的时光转瞬即逝，傍晚时分飞回的鸟儿让人感到一丝惆怅。

注释

• 吏散重门掩：吏，指官吏。重门掩，指关上重重的门，表示官务已毕，归于宁静。
• 僧来闭阁闲：僧，指僧人。闭阁，关闭的房间；闲，表示悠闲自得。
• 远心驰北阙：北阙，指北方的朝廷；驰心，心思向往。
• 春兴寄东山：春兴，春天的兴致；东山，指东边的山。
• 草长风光里：草木茂盛，生机勃勃。
• 莺喧静默间：莺，指黄莺；喧，表示喧闹；静默，表示安静。
• 芳辰不可住：芳辰，春天的美好时光；不可住，不能停留。
• 惆怅暮禽还：惆怅，感到忧愁；暮禽，傍晚归来的鸟儿。

诗词背景

作者介绍

皇甫冉，唐代诗人，字君平，号澄江，曾任官职，后归隐山林。他的诗歌多描写山水景色，表达隐逸之情，风格清新自然。

创作背景

本诗创作于皇甫冉隐居期间，反映了他对官场生活的厌倦以及对宁静山林生活的向往。诗中通过对春天景色的描绘，表现了诗人内心的矛盾与惆怅。

诗歌鉴赏

这首诗以山僧的访谈为引子，描绘了诗人内心的复杂情感。诗的开头，“吏散重门掩”，一方面表达了诗人摆脱官场繁琐事务的轻松，另一方面却又掩藏着他对官场的依恋与不舍。随着僧人的到来，诗人感到了一丝宁静，但他内心深处仍然向往着远方的北阙，显示出一种对理想生活的追求。

在春天的背景下，诗人通过“春兴寄东山”的表达，传达了对美好时光的珍惜与眷恋。草木的生长和鸟儿的叫声构成了一幅生动的春日画卷，展现了自然的生机与活力。然而，“芳辰不可住，惆怅暮禽还”却又让人感受到时间的无情与短暂。诗人对春天的感慨，折射出他对人生短暂、理想未竟的忧虑，情感深邃而细腻。

整首诗以清新秀丽的意象，缠绵悱恻的情感，展现了诗人对自然的热爱与对人生的思考，给读者留下深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 吏散重门掩：官吏的事务结束，重重的门关上，表示一种从繁忙到宁静的转变。
2. 僧来闭阁闲：僧侣的到来带来了宁静的气氛，诗人感受到一种悠闲的生活状态。
3. 远心驰北阙：尽管身处宁静之中，诗人的心思却仍然向往着远方的朝廷，表现出对权力的眷恋。
4. 春兴寄东山：春天的情感寄托于东山，体现出对自然和田园生活的向往。
5. 草长风光里：描绘了春日草木生长的景象，生机勃勃。
6. 莺喧静默间：黄莺在喧闹与静寂之间的鸣叫，表现出春天的活力与宁静的对比。
7. 芳辰不可住：美好的春天时光无法停留，暗示时间的流逝和美好事物的短暂。
8. 惆怅暮禽还：傍晚时分，归来的鸟儿引发了诗人的惆怅，象征着对时光流逝的感慨。

修辞手法

• 比喻：将“芳辰”与春天的美好相联系，增强了诗的意境。
• 拟人：如“莺喧静默间”，赋予鸟儿以人的情感，增强了画面的生动性。
• 对仗：诗中多处对仗工整，如“吏散”与“僧来”，“草长”与“莺喧”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

这首诗的中心思想是对官场与隐逸生活的对比，表现出对自然的热爱和对美好时光的感慨。通过描绘春天的景色，诗人传达了对生命短暂及心灵归属的思考，体现了隐逸文化的哲学思考。

意象分析

意象词汇

• 吏：代表官场和繁忙的生活。
• 僧：象征着宁静、清净的生活方式。
• 草：象征生命的生机和春天的希望。
• 莺：象征春天的活力和自然的美好。
• 芳辰：象征美好时光的短暂与珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“吏散重门掩”表达了怎样的情感？ A. 繁忙与宁静
   B. 期待与失落
   C. 喜悦与忧伤

2. 诗中提到的“北阙”指的是？ A. 南方的山
   B. 北方的朝廷
   C. 西方的城门

3. “芳辰不可住”表达了对什么的感慨？ A. 生命的短暂
   B. 自然的美丽
   C. 人际关系的复杂

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样描绘隐逸生活的诗。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：表达对时间流逝的感慨。

诗词对比

皇甫冉 vs. 王维

• 皇甫冉的诗更侧重于内心情感的表达，而王维则更注重自然景色的描绘和哲理思考。
• 两者都表现出对隐逸生活的向往，但情感基调和表现手法各有不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗的魅力与艺术》