《送尚书黄公之南京户部》

最后更新时间:2025-05-02 13:01:21

原文展示:

送尚书黄公之南京户部 早听仙履下星辰，帝遣南曹属重臣。 财赋国须根本地，衣冠公是老成人。 云连阙角千山起，日暖江头万树春。 应向柏台逢旧吏，更多鱼鸟避行尘。

白话文翻译：

全诗翻译: 一大早便听到仙人般的脚步从星辰中下来，皇帝派遣南曹的重要臣子。 国家的财政赋税需要稳固的根基，您这位穿着官服的公正是成熟稳重的人。 云彩连接着宫阙的角落，千山万水随之而起，阳光温暖，江边的树木如同春天般生机勃勃。 您应该会在柏树环绕的官署遇到旧时的官吏，更多的鱼鸟也会避开您行进的尘土。

注释: 字词注释:

• 仙履：比喻高贵的脚步。
• 星辰：比喻朝廷。
• 南曹：指南京的官署。
• 财赋国：指国家的财政。
• 衣冠：指官员的服饰，代指官员。
• 老成人：指成熟稳重的人。
• 阙角：宫阙的角落。
• 柏台：指官署。

典故解析:

• “早听仙履下星辰”：比喻黄公被皇帝重用，如同仙人下凡。
• “应向柏台逢旧吏”：暗示黄公在南京户部会有旧识的官吏。

诗词背景: 作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤以诗见长。此诗是他在黄公被任命为南京户部尚书时所作，表达了对黄公的敬重和对其新职的祝福。

创作背景: 此诗创作于明代，当时黄公被任命为南京户部尚书，李东阳以此诗送别，表达了对黄公的敬重和对南京户部工作的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对黄公的赞美和对南京户部的美好祝愿，展现了作者对黄公的深厚敬意和对国家财政的重视。诗中“早听仙履下星辰”一句，以仙人下凡的比喻，形象地描绘了黄公的高贵身份和皇帝的重视。“财赋国须根本地”则直接点明了黄公职责的重要性，强调了国家财政的稳固基础。后两句通过对自然景物的描绘，寄托了对黄公新职的美好祝愿，同时也展现了作者对黄公的深厚情感。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“早听仙履下星辰”：以仙人下凡的比喻，形象地描绘了黄公的高贵身份和皇帝的重视。
• 次句“帝遣南曹属重臣”：直接点明了黄公的新职和皇帝的任命。
• 第三句“财赋国须根本地”：强调了黄公职责的重要性，国家财政的稳固基础。
• 第四句“衣冠公是老成人”：赞美黄公的成熟稳重。
• 第五句“云连阙角千山起”：通过对自然景物的描绘，寄托了对黄公新职的美好祝愿。
• 第六句“日暖江头万树春”：以春天的景象，象征黄公新职的生机勃勃。
• 第七句“应向柏台逢旧吏”：暗示黄公在南京户部会有旧识的官吏。
• 末句“更多鱼鸟避行尘”：以鱼鸟避开尘土的意象，表达了对黄公的敬重。

修辞手法:

• 比喻：如“早听仙履下星辰”中的“仙履”比喻黄公的高贵身份。
• 拟人：如“云连阙角千山起”中的“云连”赋予云彩以人的动作。
• 对仗：如“财赋国须根本地，衣冠公是老成人”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对黄公的敬重和对南京户部的美好祝愿，通过对黄公的赞美和对自然景物的描绘，展现了作者对黄公的深厚情感和对国家财政的重视。

意象分析: 意象词汇:

• 仙履：高贵身份的象征。
• 星辰：朝廷的象征。
• 云连阙角：宫阙的象征。
• 日暖江头：春天的象征。
• 柏台：官署的象征。
• 鱼鸟避行尘：敬重的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“早听仙履下星辰”一句的比喻意义是什么？ A. 黄公的高贵身份 B. 黄公的成熟稳重 C. 黄公的新职 D. 黄公的旧识

2. 诗中“财赋国须根本地”一句的含义是什么？ A. 国家财政需要稳固的基础 B. 黄公需要稳固的基础 C. 南京户部需要稳固的基础 D. 黄公的旧识需要稳固的基础

3. 诗中“衣冠公是老成人”一句的含义是什么？ A. 黄公的成熟稳重 B. 黄公的高贵身份 C. 黄公的新职 D. 黄公的旧识

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》
• 王安石的《送程公辟之豫章》

诗词对比:

• 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》与李东阳的《送尚书黄公之南京户部》都是送别诗，但杜甫的诗更多地表达了对友人的深情和对时局的感慨，而李东阳的诗则更多地表达了对黄公的敬重和对南京户部的美好祝愿。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《李东阳诗集》
• 《明代文学史》