《元日早朝》

最后更新时间:2025-04-30 23:41:27

原文展示:

元日早朝 李东阳 〔明代〕

万仗攒空簇綵旃，杳闻人语隔香烟。 城头日共鸡声起，天上春随斗柄旋。 荒服五图皆禹贡，华封三祝更尧年。 侍臣独立瞻华盖，长记分班黼座前。

白话文翻译：

成千上万的仪仗在空中密集排列，彩旗簇拥。远处的人声透过缭绕的香烟传来。城头的太阳随着鸡鸣一同升起，天上的春天随着北斗星的斗柄转动。边远地区的五种图籍都遵循着大禹的贡法，华封人三次祝福更加延长了尧的时代。侍臣独自站立，仰望华盖，长久地记得在分班列席的宝座前。

注释:

• 万仗：形容仪仗众多。
• 攒空：密集排列在空中。
• 簇綵旃：彩旗簇拥。
• 杳闻：远处传来。
• 荒服五图：指边远地区的五种图籍。
• 禹贡：大禹制定的贡法。
• 华封三祝：华封人三次祝福，典出《庄子·外物》。
• 尧年：指尧的时代，比喻太平盛世。
• 黼座：宝座，指皇帝的座位。

诗词背景:

李东阳是明代著名文学家、政治家，他的诗歌多反映社会现实，表达个人情感。这首《元日早朝》描绘了元旦早朝的盛况，通过对仪仗、人声、日出的描写，展现了节日的庄严和喜庆。同时，诗中提到的“荒服五图皆禹贡”和“华封三祝更尧年”表达了对国家安定和繁荣的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以元旦早朝为背景，通过生动的意象和典故，展现了节日的庄严和喜庆。首联“万仗攒空簇綵旃，杳闻人语隔香烟”描绘了仪仗的壮观和人群的喧闹，营造出节日的氛围。颔联“城头日共鸡声起，天上春随斗柄旋”通过对日出和北斗星的描写，暗示了时间的流转和春天的到来。颈联“荒服五图皆禹贡，华封三祝更尧年”运用典故，表达了对国家安定和繁荣的祝愿。尾联“侍臣独立瞻华盖，长记分班黼座前”则表现了侍臣的忠诚和记忆。整首诗语言凝练，意境深远，充满了节日的喜庆和对国家的祝愿。

诗词解析:

• 首联：通过“万仗攒空”和“簇綵旃”描绘了仪仗的壮观，而“杳闻人语”则表现了人群的喧闹，两者结合，营造出节日的氛围。
• 颔联：“城头日共鸡声起”描绘了日出的景象，而“天上春随斗柄旋”则通过北斗星的转动，暗示了春天的到来，两者共同表现了时间的流转。
• 颈联：“荒服五图皆禹贡”运用典故，表达了对国家安定和繁荣的祝愿，而“华封三祝更尧年”则进一步强调了这种祝愿。
• 尾联：“侍臣独立瞻华盖”表现了侍臣的忠诚，而“长记分班黼座前”则强调了侍臣的记忆，两者共同表现了侍臣的职责和情感。

修辞手法:

• 比喻：如“万仗攒空”比喻仪仗的密集排列。
• 拟人：如“天上春随斗柄旋”将春天拟人化，表现了春天的到来。
• 对仗：如“城头日共鸡声起，天上春随斗柄旋”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是庆祝元旦早朝，表达了对国家安定和繁荣的祝愿。通过对仪仗、人声、日出的描写，展现了节日的庄严和喜庆，同时运用典故，进一步强调了这种祝愿。

意象分析:

• 万仗：象征着节日的庄严和喜庆。
• 城头日：象征着时间的流转和新的开始。
• 天上春：象征着春天的到来和生机勃勃。
• 荒服五图：象征着国家的安定和繁荣。
• 华封三祝：象征着对国家的祝愿和期望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“万仗攒空簇綵旃”描绘了什么景象？ A. 仪仗的壮观 B. 人群的喧闹 C. 日出的景象 D. 春天的到来

2. “荒服五图皆禹贡”中的“禹贡”指的是什么？ A. 大禹制定的贡法 B. 边远地区的五种图籍 C. 华封人三次祝福 D. 尧的时代

3. 诗中“天上春随斗柄旋”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天的描写，表达了对国家的忧虑和期望。
• 王安石《元日》：通过对元旦的描写，表达了对新年的祝愿和期望。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与李东阳《元日早朝》：两者都通过对节日的描写，表达了对国家的情感，但杜甫更多表达的是忧虑，而李东阳则更多表达的是祝愿。

参考资料:

• 《李东阳诗集》
• 《明诗别裁集》
• 《中国古代文学史》