《汴河怀古二首》

最后更新时间:2025-05-07 09:48:04

原文展示:

万艘龙舸绿丝间，
载到扬州尽不还。
应是天教开汴水，一千余里地无山。
尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。
若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。

白话文翻译：

这首诗的意思是：在绿丝绦的掩映下，万艘龙舟穿行而过，运送到扬州后便不再返回。看似是上天开辟了汴水，使得这条河流蜿蜒一千多里，周围没有山峦阻挡。人们常说隋朝的灭亡与这条河流有关，但至今千里之遥，仍然依赖着这条通波的河流。如果没有水上的宫殿与龙舟的活动，和大禹治理水患的功绩相比，就显得不那么重要了。

注释:

字词注释：

• 龙舸：指的是龙形的船只，象征着大船。
• 绿丝：指的是河边的柳树，或是绿水相映的景象。
• 汴水：即汴河，古代重要的水道。
• 水殿：指水上的宫殿，象征着繁华的水上生活。
• 大禹：古代治水的英雄，传说中治理洪水成功。

典故解析：

• 隋亡：指隋朝因隋炀帝的统治和民众的反抗而灭亡，历史上与运河的开凿有直接关系。
• 大禹治水：大禹是中国历史上著名的治水英雄，他的功绩象征着治理水患的重要性。

诗词背景:

作者介绍： 皮日休，字孔明，号苍崖，唐代著名诗人，生于公元835年，卒于公元883年。皮日休以其豪放的个性和独特的诗风著称，曾任职于朝廷，但因屡次遭贬而与当时的政治漩涡保持距离。

创作背景： 《汴河怀古二首》的创作背景源于皮日休对历史的思考和对自然景观的感悟。诗中反映了对汴河历史与文化的追溯，表达了对河流的赞美和对历史兴亡的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以汴河为主题，展现了自然与历史的深刻联系。诗人在描绘汴河的壮美景象时，融入了对历史的思考，表现出一种对过往的怀念和对现实的反思。开头以“万艘龙舸”引入，生动勾勒出汴河上繁忙的水上交通，显示了当时的经济繁荣。而后“应是天教开汴水”一句，则将自然与人文结合，暗示着汴河的开凿与历史的兴衰密不可分。诗的后半部分，借用隋朝的灭亡与大禹治水的典故，表达了对水的敬畏与历史的感叹，体现出诗人对历史的深邃思考。整首诗在情感上流露出一种对美好过去的怀念，同时也反映了时间流逝带来的无奈与感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 万艘龙舸绿丝间：描绘了汴河上船只如龙舟般穿行，绿丝即柳树，衬托出环境的美好。
2. 载到扬州尽不还：说明船只到达扬州后不再返回，暗示经济繁荣与文化交流。
3. 应是天教开汴水：强调汴河的开凿是自然的安排，暗含对历史的感慨。
4. 一千余里地无山：汴河蜿蜒千里，周围无山，展现了地形的开阔。
5. 尽道隋亡为此河：历史上人们认为隋朝的灭亡与汴河有关，反映了历史对自然的影响。
6. 至今千里赖通波：直到现在，汴河仍然是一条重要的水道，显示其持久的价值。
7. 若无水殿龙舟事：如果没有水上的宫殿和龙舟的繁华，历史的成就就显得微不足道。
8. 共禹论功不较多：与大禹治水的成就相比，水上的繁华显得不那么重要。

修辞手法：

• 比喻：将船比作龙舟，生动形象。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：通过排比句式增强了历史的厚重感。

主题思想： 整首诗通过描绘汴河的壮丽景色和历史变迁，表达了诗人对历史的深刻思考，对水的敬畏以及对繁华与落寞的感慨，体现了时间的无情和自然的伟大。

意象分析:

意象词汇：

• 龙舸：象征着繁荣的水上交通和文化交流。
• 绿丝：代表自然之美，蕴含生机与希望。
• 汴水：不仅是地理的象征，也是历史文化的载体。
• 水殿：象征着人类文明的成就和繁荣。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“龙舸”指的是什么？ A. 船只
   B. 山脉
   C. 树木
   答案：A

2. 诗中提到“应是天教开汴水”，这句诗表达了什么含义？ A. 汴河是自然的安排
   B. 汴河是人工开凿
   C. 汴河没有重要性
   答案：A

3. “若无水殿龙舟事”指的是什么？ A. 水上的生活繁华
   B. 大禹的治水
   C. 隋朝的灭亡
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 皮日休的《汴河怀古》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了自然景色，但前者更注重历史的沉淀，后者则强调眼前的壮丽景象。两者在情感上均流露出对时间和历史的思考，但表现手法各有千秋。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏辞典》
3. 《皮日休诗文选》