《竹枝词》

最后更新时间:2025-06-24 00:41:53

原文展示:

莫折阊门杨柳条，
带将离恨过枫桥。
向道春愁不禁荡，
兰舟长放橹轻摇。

白话文翻译：

请不要折断阊门的杨柳枝，
让它带着离别的愁苦穿过枫桥。
听说春天的忧愁无法禁锢，
轻摇的兰舟在水面上荡漾。

注释:

• 阊门：古代城门名，常用来指代城市的门户。
• 杨柳条：杨柳的枝条，这里象征着离愁别绪。
• 离恨：离别时的忧伤和思念。
• 枫桥：指代一个具体的地点，可能是风景如画的桥梁。
• 春愁：春天带来的忧愁，常与离别、思念相关联。
• 兰舟：指用兰木制作的小船。
• 橹轻摇：船桨轻轻划动的样子，给人以轻盈、自在的感觉。

典故解析:

本诗提到的“枫桥”可能指代《枫桥夜泊》，这是一首脍炙人口的古诗，表现了夜泊时的孤独感和对故乡的思念。诗中“杨柳”常常象征离别，表达了对亲人的思念。

诗词背景:

作者介绍：宋无是元代的诗人，属于南方诗人，以其细腻的情感和柔美的词句而著称。其作品多描绘自然景色与人情世故。

创作背景：此诗创作于一个春季的场景，诗人在此时此刻感受到离别的愁苦，表达了个人的情感与自然景色的交融。

诗歌鉴赏：

《竹枝词》是一首充满情感的诗，诗中通过对自然景物的描绘，传达了作者内心的惆怅与思念。开头一句“莫折阊门杨柳条”，便以一种求情的语气展现了对离别的无奈和对过往的留恋。杨柳常被用作离别的象征，折柳送别的情景恰与此相应。接着，诗人提到“带将离恨过枫桥”，这里的枫桥不仅是一个地理位置，更是离别情绪的寄托，带着离愁别绪的船只，穿过风景如画的桥梁，仿佛在诉说着不尽的思念。

“向道春愁不禁荡”，这句诗流露出对春天的感慨，春天原本是生机勃勃的季节，却因离别而显得愁苦。最后一句“兰舟长放橹轻摇”，在轻松的摇晃中，又隐含着一种淡淡的惆怅，船的轻摇似乎在诉说着无尽的思绪与回忆。整首诗以自然景色与个人情感相互交织，表现了对离别的感伤和对春天的思索，展现了诗人细腻的观察力与深刻的情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “莫折阊门杨柳条”：劝人不要折断杨柳的枝条，象征着不愿意分离。
  • “带将离恨过枫桥”：将离别的愁苦带过枫桥，隐喻着忧伤的传递。
  • “向道春愁不禁荡”：春天的忧愁是无法抑制的，表达了内心的挣扎。
  • “兰舟长放橹轻摇”：轻舟在水中荡漾，象征着自由与无奈的交织。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“杨柳条”比喻离别的愁苦。
  • 拟人：“春愁”被赋予了意识，使情感更加生动。
  • 对仗：整首诗的句式工整，形成了优美的韵律感。

• 主题思想：这首诗主要表达了对离别的惆怅与思念，通过自然景物的描绘，反映出人内心深处的情感波动。

意象分析：

• 杨柳：象征离别和思念，代表着不舍的情感。
• 枫桥：不仅是地点，更是承载离愁的象征，传递出思念的情感。
• 兰舟：轻盈的舟象征着自由与流动，也暗示了内心的漂泊。

互动学习：

诗词测试：

1. “阊门”指的是： A. 一种花
   B. 古代城门
   C. 一种乐器
   D. 一种鸟

2. “莫折阊门杨柳条”中“柳”象征： A. 离别
   B. 欢聚
   C. 喜悦
   D. 祝福

3. 诗中“兰舟”在水面上长放，意味着： A. 船沉了
   B. 船在忙碌
   C. 船在悠闲摇晃
   D. 船被遗弃

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 《竹枝词》与白居易的《赋得古原草送别》都表达了离别的愁苦，但《赋得古原草送别》更侧重于自然景物的变迁与离别的感伤，而《竹枝词》则更多地通过情感的细腻描绘展现个人的内心世界。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《元曲选》
• 《古诗文网》