《竹枝词 其一》

最后更新时间:2025-05-04 03:32:50

原文展示:

月落秭归啼树头，巴江日夜自东流。百丈牵船上滩去，风波节节替郎愁。

白话文翻译：

月亮已经落下，秭归的树头传来啼叫声，巴江日夜不停地向东流淌。百丈长的船只在滩涂上被牵引出去，风浪一波接一波，让我心中愁苦难忍。

注释:

• 秭归：地名，位于今湖北省，是长江中的一个重要位置。
• 巴江：指的是长江，在诗中表现出河流的壮阔和流动。
• 百丈：形容船的长度，表示船只较长。
• 牵船：指的是用绳索牵引船只，显示出船行的艰难。
• 风波：指船在水上遭遇的风浪，象征着外界的困扰与内心的忧愁。
• 替郎愁：表达出诗人对远方旅人的思念与忧虑。

诗词背景:

作者介绍：

陈䞇（生卒年不详），明代诗人，籍贯可能在今湖北省，创作风格以清新自然著称。他的诗歌多描写生活中的细节，表现对自然的热爱。

创作背景：

该诗作成于明代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘江河景象，表达对故乡的思念及对身处困境之人的关切。

诗歌鉴赏：

《竹枝词 其一》是一首描绘自然景象与人情感交织的诗。开篇以“月落秭归啼树头”引入，借景抒情，展现了夜幕降临后的寂静与孤独。秭归的树木在月光下显得格外孤寂，啼叫声则传达出一种不安的情绪，仿佛在为某个远行者的命运感到忧虑。

接下来的“巴江日夜自东流”进一步加强了时间的流逝感，长江水日夜不停地向东奔流，象征着人生旅途的无常与变迁。诗的后半部分“百丈牵船上滩去，风波节节替郎愁”则通过描写船只在滩涂上被牵引的情景，反映出行者的艰辛与无奈，风浪的节节推进更是增添了内心的愁苦。

整首诗情感真挚，意象生动，既表现出对自然的深刻观察，也通过对旅者心情的描绘，展现了人对故乡的思念与对命运的无奈。

诗词解析:

逐句解析：

1. 月落秭归啼树头：描绘夜晚的景象，月亮落下，树上鸟儿啼叫，渲染出一种孤独的氛围。
2. 巴江日夜自东流：长江日夜不停流淌，象征着时间的流逝与生命的无常。
3. 百丈牵船上滩去：描绘船只在滩涂上被牵引的情景，表现出行旅的艰难。
4. 风波节节替郎愁：风浪一波接一波，象征着外界困扰与内心的忧愁，表达对远方旅者的深切关怀。

修辞手法：

• 比喻：用“风波节节”比喻人生的波折。
• 对仗：如“月落”与“日夜”，形成音韵和谐的对比。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使其更具感染力。

主题思想：

整首诗表现了对故乡的思念、对时间流逝的感慨，以及对旅途中艰辛的深刻反思，折射出人们在生活困境中所感受到的无奈与苦楚。

意象分析:

意象词汇：

• 月亮：象征孤独与思乡之情。
• 鸟鸣：传达出一种不安与忧虑的情绪。
• 长江：象征时间的流逝与生命的无常。
• 船只：代表着旅途与人生的艰辛。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“秭归”是指哪个地方？

   • A. 湖北
   • B. 四川
   • C. 广东
   • D. 江苏

2. “巴江日夜自东流”中“东流”指的是什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 长江的水流方向
   • C. 诗人的思念
   • D. 风的方向

答案：

1. A. 湖北
2. B. 长江的水流方向

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《早发白帝城》李白

诗词对比：

对比李白的《早发白帝城》，同样描绘了自然与旅途的艰辛，表现出对故乡的思念，但李白的语气更显豪放，而陈䞇则更注重细腻的情感描写。

参考资料:

推荐书目：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《现代汉语与古代汉语对照》