《相和歌辞。铜雀妓》

最后更新时间:2025-04-26 07:12:46

原文展示

强开尊酒向陵看，
忆得君王旧日欢。
不觉馀歌悲自断，
非关艳曲转声难。

白话文翻译

强行举杯敬酒，仰望陵墓，
想起了君王昔日的欢乐。
不知不觉间，余音缭绕，悲伤自断，
这并不是因为艳曲的旋律变得困难。

注释

字词注释

• 强开：强行、勉强地开始。
• 尊酒：指酒杯，常用于敬酒。
• 陵：指的是皇帝的陵墓。
• 忆得：回忆起。
• 君王：指代曾经的统治者。
• 欢：快乐、欢愉。
• 馀歌：余下的歌曲，残存的音乐。
• 悲自断：悲伤的情绪自然断绝。
• 非关：不是因为。
• 艳曲：美丽的歌曲，通常用来形容乐曲的华丽。

典故解析
本诗通过对君王的回忆，反映了作者对过往繁华的思索与感伤，暗示王朝的兴衰与个人的无奈。

诗词背景

作者介绍
皎然，字叔明，唐代诗人，以其清新俊逸的风格著称，尤其擅长五言诗和古诗。他的作品多以抒情为主，常常表现对人生、自然的感悟。

创作背景
本诗写于唐代，正值国家盛世时期，但也暗含对过去盛世的怀念与对未来的不安。诗人通过对君王的追忆，表现了对历史的反思。

诗歌鉴赏

《相和歌辞·铜雀妓》是一首情感深邃的诗。诗的开头，作者以“强开尊酒”引入，表现出一种勉强的欢愉。这里的“尊酒”不仅是酒，也是对往昔欢乐时光的追忆。紧接着，诗人“忆得君王旧日欢”，将酒与回忆结合，表达了对过去美好时光的怀念。

然而，诗的后半部分却带有一种淡淡的忧伤。“不觉馀歌悲自断”，在美好歌曲的余音中，作者不由自主地感到悲伤，似乎是对过去的追思让人心痛。最后一句“非关艳曲转声难”，则表明这种悲伤并不单纯是由于音乐的旋律变化，而是一种深层的情感共鸣。

整首诗在音乐与情感的交汇中，展现了历史的沉重与个人的无奈，作者通过对君王的追忆，反映了对历史变迁的思考，体现了唐代诗歌中常见的“哀而不伤”的美学特征，令人倍感动容。

诗词解析

逐句解析

• 强开尊酒向陵看：此句描绘了作者在陵墓前举杯敬酒的画面，象征对历史的敬仰和对过去的追忆。
• 忆得君王旧日欢：通过回忆昔日的君王，表现对往昔欢乐的怀念，带出一种对美好时光的渴望。
• 不觉馀歌悲自断：在不知不觉中，余音绕梁却又带来悲伤，体现出一种情感的复杂性。
• 非关艳曲转声难：最后一句则强调了悲伤的深层原因，非单纯的音乐所致，而是对历史的感悟。

修辞手法

• 比喻：将酒比作对往昔的追忆，暗示饮酒与思念的联系。
• 对仗：前两句与后两句形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 象征：陵墓象征着历史的沉重与记忆。

主题思想
整首诗的主题围绕着对过往的追忆与对历史的反思，表现出一种对盛世的怀念与对未来的惆怅，情感深邃而耐人寻味。

意象分析

意象词汇

• 尊酒：象征着对往日的敬仰与追思。
• 陵：代表历史的沉重与不可逆转的命运。
• 君王：象征着权力与荣耀的消逝。
• 余歌：隐喻对过往美好时光的留恋。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“强开尊酒”所表达的情感是什么？
   A) 欢愉
   B) 勉强
   C) 伤感
   D) 自豪

2. “忆得君王旧日欢”中的“君王”指的是？
   A) 古代的帝王
   B) 诗人的朋友
   C) 外国的统治者
   D) 诗人的父亲

3. 整首诗表达的主题是什么？
   A) 对未来的希望
   B) 对过去的怀念与反思
   C) 对爱情的追求
   D) 对自然的赞美

答案

1. B) 勉强
2. A) 古代的帝王
3. B) 对过去的怀念与反思

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《将进酒》：同样表达了对过往的追忆，但更强调饮酒的豪情与对人生的洒脱。
• 《月夜忆舍弟》：则通过对亲情的思念，表现出对时间流逝的无奈与感伤。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》