《送常清上人还舒州》

最后更新时间:2025-06-16 17:02:26

原文展示:

送常清上人还舒州
灊人思尔法，楚信有回船。
估客亲宵语，闲鸥偶昼禅。
经声含石潋，麈尾拂江烟。
常说归山意，诛茅庐霍前。

白话文翻译：

这位隐士思念你的道理，楚地的信使会有归来的船只。
客栈的商人亲昵地在夜里交谈，悠闲的鸥鸟偶尔在白天打坐。
经文的声音在石头上荡漾，拂尘的尾巴轻轻拂动江上的烟雾。
常常提到回归山林的意愿，斩断了茅庐前的杂草。

注释:

字词注释:

• 灊人：隐士，意指追求隐居生活的人。
• 楚信：指楚地的信使，表示远道而来的消息。
• 估客：指客栈中的商人或旅人。
• 闲鸥：悠闲的海鸥，象征宁静与自然。
• 经声：佛教的经文声音。
• 麈尾：拂尘，古时道士用来驱虫或清洁的器具。
• 诛：割断，斩断。

典故解析:

• “归山意”：隐士常常向往山林隐居，表达了对自然生活的渴望。
• “茅庐”：隐士的住所，象征简单朴素的生活。

诗词背景:

作者介绍: 皎然，字吉甫，唐代诗人，生平不详，作品多以山水田园为题材，风格清新自然，表现对隐逸生活的向往。

创作背景: 本诗创作于皎然送别常清上人之际，表现了对隐士生活的向往与对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表现了诗人与常清上人之间深厚的友谊，以及对隐逸生活的向往。诗中通过细腻的描写，展现了自然与人生的哲理。开头两句通过“灊人思尔法”和“楚信有回船”引入，表达了对友人道理的思考与希望，接着以“估客亲宵语，闲鸥偶昼禅”描绘了旅途中夜晚与白天的对比，突出一种悠闲自在的意境。经声与麈尾的描写，营造出一种宁静的氛围，仿佛一切都在佛法的包围中，最后以“常说归山意，诛茅庐霍前”总结，表达了对隐士生活的向往与对友人的祝福。

整首诗意境深远，情感真挚，通过细腻的自然描写与深刻的人生哲理，给人以启发与思考，体现了唐代诗歌的艺术魅力与哲学深度。

诗词解析：

逐句解析:

1. 灊人思尔法：隐士对你的道理怀有深思，表现出对友人思想的认同与敬仰。
2. 楚信有回船：楚地的信使将会有归来的船只，暗示着友人将有归来的日子。
3. 估客亲宵语：在客栈的商人之间，夜晚的交谈温暖而亲近，反映出旅途中人与人之间的情感交流。
4. 闲鸥偶昼禅：悠闲的海鸥在白天偶尔打坐，意象上透露出宁静的生活态度。
5. 经声含石潋：佛教的经文在石头上荡漾，表现出一种清幽与禅意。
6. 麈尾拂江烟：拂尘轻轻拂动江面的烟雾，传达出一种超脱世俗的境界。
7. 常说归山意：常常提到想要回归山林的意愿，表达了对自然的渴望。
8. 诛茅庐霍前：斩断了茅庐前的杂草，象征着对清净生活的追求与决心。

修辞手法:

• 比喻：如“闲鸥”比喻一种悠然自得的生活态度。
• 拟人：如“经声含石潋”，赋予经文以情感，使其更具生动形象。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“夜语”与“昼禅”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 整首诗表达了对隐士生活的向往与对友人的深厚情谊，展现了唐代文人对自然与人生的深刻思考，传递出一种超脱世俗、追求宁静的生活态度。

意象分析：

意象词汇:

• 隐士：象征对自然的向往与对世俗的超脱。
• 舟船：象征旅行与归属，寄托着对友人的祝福。
• 鸥鸟：象征自由与宁静，体现人与自然的和谐。
• 经声：代表智慧与心灵的静谧，传递出一种哲理的思考。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中“灊人”指的是： A. 旅人
   B. 隐士
   C. 商人
   D. 渔夫

2. “闲鸥偶昼禅”中的“闲鸥”象征： A. 忙碌
   B. 自由
   C. 忍耐
   D. 追求

3. “常说归山意”表达了什么情感？ A. 对世俗的留恋
   B. 对自然的渴望
   C. 对友人的思念
   D. 对旅途的厌倦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》
• 孟浩然《宿业师山房待丁二甫》

诗词对比:

1. 王维《山居秋暝》：同样表现对自然的向往与隐逸生活的追求，但更注重自然景色的描绘。
2. 李白《早发白帝城》：虽主题相似，但更侧重于旅途的奔放与豪情，表现出不同的情感基调。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗研究与赏析》