《除夜》

最后更新时间:2026-09-04 14:59:07

原文展示:

除夜
作者: 白居易 〔唐代〕

岁暮纷多思，天涯渺未归。
老添新甲子，病减旧容辉。
乡国仍留念，功名已息机。
明朝四十九，应转悟前非。

白话文翻译：

岁末时节，思绪纷杂，远在天涯的我依旧未能归来。
年岁渐长，新的六十年又到了，旧日的容颜因病而减退。
对故乡的念念不忘，功名利禄的追求已经停止。
明天我将迎来四十九岁，应该会更加明白过去的种种错误。

注释:

• 岁暮: 年底，岁末。
• 纷多思: 思绪繁杂、纷乱。
• 天涯: 远方，指远离故乡。
• 甲子: 指六十年一个轮回（干支纪年法）。
• 乡国: 故乡，家乡。
• 功名: 仕途或学业上的成就。
• 息机: 停止追求、放下心机。
• 四十九: 指四十九岁，古人认为这个年龄是一个重要的转折点。

典故解析:

“甲子”是中国传统的纪年法，每60年为一个轮回。根据周易，六十甲子是一个完整的周期，象征着更新与循环。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以其清新、通俗的语言风格和深刻的人生感悟而闻名。白居易的诗歌多关注社会民生，表达个人情感，作品广泛流传。

创作背景:

《除夜》写于白居易晚年，正值岁末之际，诗人身处异乡，思乡情切，感慨岁月流逝与人生无常。这首诗反映了他对人生的沉思与体悟，尤其是对功名的淡泊和对故乡的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《除夜》是一首富有感慨的诗，表达了白居易在岁末时分的多重思绪。诗中，作者以“岁暮纷多思”开篇，直接道出内心的复杂情感，读者仿佛能感受到他在异乡孤独的心境。接着提到“老添新甲子”，预示着时光的流逝与自我的变化，岁月让人逐渐衰老，容貌也因病痛而减退，这一段描绘展现了人到中年后的无奈与感伤。

在对故乡的思念中，白居易的心境显得愈发沉重，“乡国仍留念”表达了他对故乡的深切眷恋，而“功名已息机”则显示了他对名利的看淡，似乎在这个时刻，他更在意的是内心的平和与故土的归属。最后一句“明朝四十九，应转悟前非”不仅是对自己即将迎来四十九岁的反思，也是一种对人生哲理的恍悟，表现出他对过往的思考与悟道，令人深思。

整首诗情感真挚，语言简练而富有哲理，充分表现了白居易对生命的理解与对故乡的热爱，体现了他深厚的人文关怀与对人生的思索。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岁暮纷多思: 年末，思绪繁杂，表现出诗人对过去一年经历的回顾与感慨。
2. 天涯渺未归: 远在天边的我始终未能回乡，展现出孤独与思乡之情。
3. 老添新甲子: 年纪渐长，时间不断流逝，象征着人生的无常与变化。
4. 病减旧容辉: 身体健康的衰退导致容颜的减退，体现出人到中年后的生理变化。
5. 乡国仍留念: 对故乡的思念依旧深切，思乡情愫流露无遗。
6. 功名已息机: 对于追求名利的心态已然淡泊，表现出一种对世俗的超脱。
7. 明朝四十九，应转悟前非: 反思过往的岁月，期待在新的一年中有所觉悟。

修辞手法:

• 对仗: “老添新甲子，病减旧容辉”中表现出时间与身体的对比。
• 排比: 各句中情感的层层递进，增强了诗歌的节奏感和情感的深度。

主题思想:

整首诗通过岁末的思考，表达了对时间流逝的感慨、对故乡的思念以及对功名的淡泊，体现出白居易对人生的深刻反思和成熟的心态。

意象分析:

意象词汇:

• 岁暮: 象征时间的流逝，年末带来的思考与感慨。
• 天涯: 代表远方与故乡的距离，表达孤独与思乡。
• 乡国: 体现对故乡的情感牵挂。
• 功名: 代表社会地位与个人追求，反映人生态度的转变。

文化内涵与象征意义:

诗中的“岁暮”不仅是时间的标志，更象征着人生的阶段与生命的思考；“乡国”则是人们心灵归属的象征，承载着对故土的情感与记忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“甲子”指的是哪种时间单位？ A. 五年
   B. 十年
   C. 六十年
   D. 一年

2. “功名已息机”表达了诗人怎样的心态？
   A. 对功名的渴望
   B. 对功名的厌倦
   C. 对功名的追求
   D. 对功名的依赖

3. 诗中“明朝四十九”所指的是什么？
   A. 四十九岁的生日
   B. 诗人对未来的展望
   C. 诗人对过去的总结
   D. 以上皆是

答案:

1. C
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《秋夕》 - 杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》与《除夜》同为表达思乡之情，但前者更侧重于夜晚的宁静与孤独，而后者则在岁末的时节加入了对时间流逝的思考和对人生的感悟，两者都展现了唐代诗人对于个体情感的深刻表达。

参考资料:

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《白居易年谱》