《吊建州李员外》

最后更新时间:2025-07-26 20:29:05

原文展示:

铭旌归故里，猿鸟亦凄然。
已葬桐江月，空回建水船。
客传为郡日，僧说读书年。
恐有吟魂在，深山古木边。

白话文翻译：

这首诗的意思是：旌旗和牌匾归回故乡，连猿猴和鸟儿也显得悲伤。桐江的明月已经埋葬，孤独的建水船只是在空荡荡地回航。客人传来的是郡里的日子，僧人说的是读书的年岁。恐怕吟唱的灵魂仍在，隐居在深山古木的旁边。

注释:

• 铭旌: 铭刻在旌旗上的文字，指象征性或荣誉的标志。
• 猿鸟: 指猿猴和鸟类，常用来表达凄凉的情绪。
• 桐江月: 指在桐江上空的明月，象征着宁静和美好。
• 建水船: 建水是地名，诗中指代的船只，象征着归途。
• 客传为郡日: 传递的信息是关于郡里的日常生活。
• 僧说读书年: 僧人提到的读书岁月，可能暗示着时间的流逝和对知识的渴求。
• 吟魂: 诗人对已故者的怀念，认为其灵魂仍在吟唱。
• 深山古木: 代表着隐秘和安静的地方，象征着追忆和思考的场所。

诗词背景:

作者介绍:
张乔，唐代诗人，生平事迹较少，但其诗作以情感细腻、意境深远著称，尤其擅长抒发怀人之情。

创作背景:
《吊建州李员外》创作于李员外逝世之后，诗人怀念其生前交情，表达了对朋友的思念之情和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单却深刻的意象，表达了诗人对故人的怀念和对生命无常的思考。开头“铭旌归故里”一句，既表达了归乡的主题，也暗示着对过往的追忆和对故土的眷恋。接下来的“猿鸟亦凄然”，通过自然界的悲鸣，映衬出诗人内心的悲伤与凄凉，形成一种情景交融的氛围。

“已葬桐江月，空回建水船”更是展示了时间的流逝与生命的短暂，月亮的消逝象征着美好的事物已不复存在，而建水船的空回则暗示着诗人内心的孤独与失落。接下来的“客传为郡日，僧说读书年”，通过对话的形式，反映了社会生活的平淡与常态，却也让人感受到一种时光的无情流逝。

结尾“恐有吟魂在，深山古木边”，将思念引向了更深层的哲学思考，似乎在暗示着即使人与人之间的关系因为离去而变得疏远，曾经的情感仍然在某处存在，超越了生死的界限。这种深邃的情感和思考，让整首诗充满了哲理和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 铭旌归故里: 归乡的象征，表明诗人对故土的情感。
2. 猿鸟亦凄然: 自然界的悲伤，与人的情感相呼应。
3. 已葬桐江月: 代表美好事物的消逝，带有哀伤的意味。
4. 空回建水船: 反映孤独与失落，象征生命的无常。
5. 客传为郡日: 现实生活的描写，时光的流逝。
6. 僧说读书年: 知识与时间的关系，体现人生的价值。
7. 恐有吟魂在: 对逝者的思念，灵魂的存在。
8. 深山古木边: 隐喻思考与静谧，象征追忆与反思。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人: 通过“猿鸟亦凄然”将自然界赋予了人类的情感。
• 象征: “桐江月”与“建水船”象征着美好与孤独，形成鲜明对比。

主题思想:
整首诗围绕着对已故朋友的怀念，表达了生死之间的情感联系，以及对人生无常的深刻思考，体现了唐代诗歌的情感丰富与哲理深邃。

意象分析:

意象词汇:

• 铭旌: 代表荣耀与归属感。
• 猿鸟: 象征孤独与悲伤。
• 桐江月: 代表美好与忧伤的交错。
• 建水船: 归途与失落的象征。
• 吟魂: 逝去灵魂的思念。
• 深山古木: 代表隐秘与思考的空间。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“猿鸟”是用来表达什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒

2. “已葬桐江月”中的“桐江月”象征着什么？

   • A. 生命的繁盛
   • B. 美好的消逝
   • C. 未来的希望

3. 诗中的“深山古木边”意在表达什么？

   • A. 寂静的生活
   • B. 思念与反思
   • C. 朋友的聚会

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比:

• 张乔与杜甫: 张乔的怀念更显细腻与内敛，杜甫则表达出更为磅礴的情感和对国家的忧虑。
• 李白与张乔: 李白的豪放与张乔的细腻形成鲜明对比，李白侧重于壮阔的自然景观，而张乔则关注内心的情感世界。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人研究》
3. 《中国古典诗歌鉴赏》