《送李生归秦中》

最后更新时间:2026-10-28 21:21:27

原文展示:

送李生归秦中 寇准 〔宋代〕

酒阑还执手，之子擬归秦。 风雪过残岁，山川近早春。 久游诗思苦，远别柳条新。 后会知何日，空馀泪满巾。

白话文翻译：

酒宴将尽，我们仍紧握着手，你即将返回秦中。 风雪中度过了残年，山川间已近早春。 长久游历使诗思苦涩，远别之际，柳枝却新绿。 不知何时才能再会，空留泪水湿透了衣巾。

注释:

1. 酒阑：酒宴将尽。
2. 执手：紧握着手，表示不舍。
3. 之子：这个人，指李生。
4. 擬归秦：打算返回秦中。秦中，指今陕西一带。
5. 残岁：残年，指年末。
6. 早春：初春时节。
7. 久游：长时间在外游历。
8. 诗思苦：作诗的灵感苦涩，指因离别而心情沉重。
9. 柳条新：柳枝新绿，象征春天的到来。
10. 后会：再次相会。
11. 空馀：空留。
12. 泪满巾：泪水湿透了衣巾。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961年—1023年），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家、诗人。寇准的诗作多抒发个人情感，风格清新自然，语言简练，情感真挚。

创作背景: 这首诗是寇准送别友人李生归秦中时所作。诗中表达了诗人对友人的不舍之情，以及对未来相会的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘送别场景和自然景物的变化，表达了诗人对友人的深切不舍和对未来相会的期盼。诗中“酒阑还执手”一句，生动地描绘了离别时的深情厚意，而“风雪过残岁，山川近早春”则通过自然景物的变化，暗示了时间的流逝和季节的更替。“久游诗思苦，远别柳条新”一句，既表达了诗人因离别而心情沉重，又通过“柳条新”这一意象，象征着新生和希望。最后两句“后会知何日，空馀泪满巾”，则深刻地表达了诗人对未来相会的不确定感和离别的痛苦。

诗词解析:

1. 酒阑还执手，之子擬归秦。

   • 意思：酒宴将尽，我们仍紧握着手，你即将返回秦中。
   • 用词：“酒阑”形容酒宴将尽，“执手”表示不舍。
   • 情感：表达了诗人对友人的不舍之情。

2. 风雪过残岁，山川近早春。

   • 意思：风雪中度过了残年，山川间已近早春。
   • 用词：“风雪”、“残岁”、“早春”描绘了自然景物的变化。
   • 情感：通过自然景物的变化，暗示了时间的流逝和季节的更替。

3. 久游诗思苦，远别柳条新。

   • 意思：长久游历使诗思苦涩，远别之际，柳枝却新绿。
   • 用词：“久游”、“诗思苦”、“柳条新”表达了诗人的心情和自然景物的变化。
   • 情感：既表达了诗人因离别而心情沉重，又通过“柳条新”这一意象，象征着新生和希望。

4. 后会知何日，空馀泪满巾。

   • 意思：不知何时才能再会，空留泪水湿透了衣巾。
   • 用词：“后会”、“空馀”、“泪满巾”表达了诗人对未来相会的不确定感和离别的痛苦。
   • 情感：深刻地表达了诗人对未来相会的不确定感和离别的痛苦。

修辞手法:

1. 拟人：“酒阑还执手”中的“执手”赋予了酒宴以人的情感，表达了诗人对友人的不舍。
2. 对仗：“风雪过残岁，山川近早春”中的“风雪”与“山川”、“残岁”与“早春”形成了对仗，增强了诗歌的节奏感。
3. 象征：“柳条新”象征着新生和希望，与诗人的离别之情形成对比。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对友人的不舍和对未来相会的期盼。通过描绘送别场景和自然景物的变化，诗人抒发了深切的离别之情和对未来的不确定感。

意象分析:

1. 酒阑：酒宴将尽，象征着离别的时刻。
2. 执手：紧握着手，象征着不舍和深情。
3. 风雪：风雪中度过了残年，象征着时间的流逝和离别的艰辛。
4. 山川：山川间已近早春，象征着新生和希望。
5. 柳条新：柳枝新绿，象征着春天的到来和新生。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“酒阑还执手”一句表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 不舍 C. 愤怒 D. 平静

2. “风雪过残岁，山川近早春”中的“残岁”指的是什么？ A. 初春 B. 年末 C. 初夏 D. 年初

3. 诗中“柳条新”象征着什么？ A. 离别 B. 新生 C. 悲伤 D. 平静

答案：

1. B. 不舍
2. B. 年末
3. B. 新生

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人远行的不舍之情。
2. 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。

诗词对比:

1. 王维《送元二使安西》与寇准《送李生归秦中》：两首诗都表达了诗人对友人的不舍之情，但王维的诗更多地描绘了边塞的景色，而寇准的诗则更多地描绘了自然景物的变化。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和解析。
2. 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的鉴赏和分析。