最后更新时间:2025-06-22 04:25:20
原文展示
九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字
王灼 〔宋代〕
野迥半留日，云薄初护霜。
一倾萸菊酒，三肃翰墨场。
诸君党友贤，独我鬓毛苍。
满引虽云乐，分携亦自伤。
平生子刘子，趣归谒建章。
勋业定指取，宝贵肯相忘。
古人重佳节，酬酢无馀觞。
龙山丹叶飞，骑台白草荒。
但使修名立，岂识离绪长。
明年未可料，共饮西湖光。
白话文翻译
在旷野中，太阳半悬，云层稀薄，初霜轻覆。
我们倾杯共饮萸菊酒，三次肃穆地步入翰墨的殿堂。
各位朋友都是贤良之士，只有我鬓发苍苍。
尽管满杯畅饮是乐事，但分别时也难免自伤。
平生与子刘子为友，他急忙归去谒见建章。
他的功业必定指日可待，富贵也不会忘记。
古人重视佳节，互相敬酒不留余杯。
龙山的红叶飘飞，骑台下的白草荒凉。
只要能树立美好的名声，岂能意识到离别的愁绪长久。
明年不可预料，我们或许能共饮西湖的波光。
注释
- 野迥半留日：旷野中，太阳半悬。
- 云薄初护霜：云层稀薄，初霜轻覆。
- 一倾萸菊酒：倾杯共饮萸菊酒。
- 三肃翰墨场：三次肃穆地步入翰墨的殿堂。
- 诸君党友贤：各位朋友都是贤良之士。
- 独我鬓毛苍：只有我鬓发苍苍。
- 满引虽云乐：尽管满杯畅饮是乐事。
- 分携亦自伤：但分别时也难免自伤。
- 平生子刘子：平生与子刘子为友。
- 趣归谒建章：他急忙归去谒见建章。
- 勋业定指取：他的功业必定指日可待。
- 宝贵肯相忘：富贵也不会忘记。
- 古人重佳节：古人重视佳节。
- 酬酢无馀觞：互相敬酒不留余杯。
- 龙山丹叶飞：龙山的红叶飘飞。
- 骑台白草荒：骑台下的白草荒凉。
- 但使修名立：只要能树立美好的名声。
- 岂识离绪长：岂能意识到离别的愁绪长久。
- 明年未可料：明年不可预料。
- 共饮西湖光：我们或许能共饮西湖的波光。
诗词背景
作者介绍
王灼，字晦叔，号竹坡，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。这首诗是他在重阳节与友人登高时所作，表达了对友情的珍视和对未来的期待。
创作背景
这首诗是在重阳节与友人登高时所作。重阳节是古代的重要节日，人们有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。诗中通过描绘自然景色和与友人的互动，表达了对友情的珍视和对未来的期待。
诗歌鉴赏
这首诗以重阳节登高为背景，通过描绘自然景色和与友人的互动，表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。诗中“野迥半留日，云薄初护霜”描绘了登高时的自然景色，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。“一倾萸菊酒，三肃翰墨场”则展现了与友人共饮菊花酒、共同探讨文学的场景，体现了诗人对友情的珍视。“诸君党友贤，独我鬓毛苍”表达了诗人对自己年老的感慨，同时也凸显了友情的珍贵。“满引虽云乐，分携亦自伤”则表达了诗人对分别的感伤，但“平生子刘子，趣归谒建章”又展现了诗人对未来的期待。最后，“明年未可料，共饮西湖光”则表达了对未来的美好憧憬。
诗词解析
逐句解析
- 野迥半留日，云薄初护霜：描绘了登高时的自然景色，太阳半悬，云层稀薄，初霜轻覆，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
- 一倾萸菊酒，三肃翰墨场：展现了与友人共饮菊花酒、共同探讨文学的场景，体现了诗人对友情的珍视。
- 诸君党友贤，独我鬓毛苍：表达了诗人对自己年老的感慨，同时也凸显了友情的珍贵。
- 满引虽云乐，分携亦自伤：表达了诗人对分别的感伤，但同时也体现了对友情的珍视。
- 平生子刘子，趣归谒建章：展现了诗人对未来的期待，希望友人能够取得功业。
- 勋业定指取，宝贵肯相忘：表达了对友人未来的美好祝愿。
- 古人重佳节，酬酢无馀觞：体现了古人对佳节的重视，互相敬酒不留余杯。
- 龙山丹叶飞，骑台白草荒：通过描绘自然景色，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
- 但使修名立，岂识离绪长：表达了诗人对未来的期待，希望自己能够树立美好的名声。
- 明年未可料，共饮西湖光：表达了对未来的美好憧憬。
修辞手法
- 对仗：如“野迥半留日，云薄初护霜”中的“野迥”与“云薄”，“半留日”与“初护霜”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
- 比喻：如“龙山丹叶飞”中的“丹叶”比喻红叶，形象生动。
- 拟人：如“云薄初护霜”中的“护”字赋予云层以人的动作，形象生动。
主题思想
这首诗的主题思想是表达对友情的珍视和对未来的期待。通过描绘自然景色和与友人的互动，诗人表达了对友情的珍视和对未来的美好憧憬。
意象分析
意象词汇
- 野迥半留日：描绘了登高时的自然景色，太阳半悬，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
- 云薄初护霜：云层稀薄，初霜轻覆，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
- 一倾萸菊酒：展现了与友人共饮菊花酒的场景，体现了诗人对友情的珍视。
- 三肃翰墨场：展现了与友人共同探讨文学的场景，体现了诗人对友情的珍视。
- 诸君党友贤：表达了诗人对友人的赞赏，同时也凸显了友情的珍贵。
- 独我鬓毛苍：表达了诗人对自己年老的感慨，同时也凸显了友情的珍贵。
- 满引虽云乐：表达了诗人对友情的珍视，同时也体现了对分别的感伤。
- 分携亦自伤：表达了诗人对分别的感伤，但同时也体现了对友情的珍视。
- 平生子刘子：展现了诗人对友人的珍视，同时也体现了对未来的期待。
- 趣归谒建章：展现了诗人对未来的期待，希望友人能够取得功业。
- 勋业定指取：表达了对友人未来的美好祝愿。
- 宝贵肯相忘：表达了对友人未来的美好祝愿。
- 古人重佳节：体现了古人对佳节的重视，互相敬酒不留余杯。
- 龙山丹叶飞：通过描绘自然景色，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
- 骑台白草荒：通过描绘自然景色，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
- 但使修名立：表达了诗人对未来的期待，希望自己能够树立美好的名声。
- 岂识离绪长：表达了诗人对未来的期待，希望自己能够树立美好的名声。
- 明年未可料：表达了对未来的美好憧憬。
- 共饮西湖光：表达了对未来的美好憧憬。
互动学习
诗词测试
-
诗中“野迥半留日，云薄初护霜”描绘了什么场景？
A. 登高时的自然景色
B. 与友人共饮菊花酒
C. 与友人共同探讨文学
D. 对未来的美好憧憬
-
诗中“一倾萸菊酒，三肃翰墨场”体现了诗人对什么
