《鹧鸪天•戏题闺人团扇》

最后更新时间:2026-09-30 05:05:31

原文展示:

鹧鸪天•戏题闺人团扇
彭孙遹 〔清代〕

兰吹和烟细不闻。
红蕤梦冷浸香云。
大垂手处千金意，
小比肩时两玉人。
珠有晕，璧无痕。
怎生消得许多春。
愿将巫女峰头水，
形影团来并一身。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅与闺中女子相关的画面，细腻而富有情感。吹拂的兰香轻柔，却在空气中难以察觉；红色的花朵在梦中冷却，仿佛浸染了香云。她手垂的姿态中透露出千金的气质，而我们肩并肩时却是两个如玉般的美人。珠子有晕，玉璧无痕，怎能承受如此多的春光？我愿意把巫女峰上清泉的水，团聚着你的身影与我合为一体。

注释:

字词注释:

• 兰吹：兰花的香气。
• 红蕤：红色的花朵。
• 浸：浸泡、渗透。
• 千金意：形容高贵的气质。
• 玉人：指美丽的女子。
• 珠有晕，璧无痕：珠子有光晕，玉璧却没有痕迹，形容美丽而高洁的品质。
• 巫女峰：可能指巫女的居所，象征着神秘与清澈的水源。

典故解析:

• 巫女：在中国文化中，巫女常常与神秘、灵性相关联，象征着神秘的力量和美好。

诗词背景:

作者介绍: 彭孙遹，清代诗人，以其细腻的诗风和富于情感的作品而著称。他的诗多描写闺怨、爱情，善于运用清新的意象和细腻的情感表达。

创作背景: 这首诗作于清代，正值社会风气逐渐开放的时期，诗人可能通过描写女子的美丽与情感，表现对爱情的憧憬与思考。

诗歌鉴赏：

彭孙遹的《鹧鸪天•戏题闺人团扇》是一首细腻而蕴含深情的词作。全诗以“团扇”为引子，展现了闺中女子的幽静与美丽，诗人通过对自然之景和女子形态的描绘，将内心的情感娓娓道来。首句“兰吹和烟细不闻”，便以兰花的香气引入，营造出一种清新而柔和的氛围，令读者仿佛置身于那轻盈的烟雾之中。接着，红蕤花的梦境冷却，香气浸染着云朵，展现了女子的气质与内心的柔情。

诗的后半部分更是情感的升华，诗人用“大垂手处千金意”表达了女子的高贵气质，而“小比肩时两玉人”则呈现了与她相伴的温柔情景。此时，诗人不禁感叹“怎生消得许多春”，感叹春光的流逝与时间的无情，表达了对美好时光的珍惜与渴望。最后的愿望“愿将巫女峰头水，形影团来并一身”更是将情感推向高潮，象征着对爱的渴望与追求，愿与爱人长伴不离。

整首词作不仅在语言上清丽典雅，更在情感上深刻动人，体现了清代诗人对爱情与美的独特理解与描绘。

诗词解析:

逐句解析:

1. 兰吹和烟细不闻：兰花的香气轻柔，像烟雾一样细腻，然而却难以察觉。
2. 红蕤梦冷浸香云：红色花朵在梦中冷却，仿似浸染了香气的云朵。
3. 大垂手处千金意：她手垂的姿态中透露出高贵的气质。
4. 小比肩时两玉人：与她肩并肩的时候，恰似两位如玉般美丽的女子。
5. 珠有晕，璧无痕：珠子有光晕，玉璧却没有瑕疵，象征美丽的品质。
6. 怎生消得许多春：怎能忍受这么多春光的流逝？
7. 愿将巫女峰头水：愿意将巫女峰上的清泉。
8. 形影团来并一身：希望与她的身影团聚，合为一体。

修辞手法:

• 比喻：将女子的气质比作千金。
• 拟人：香气、春光等被赋予情感。
• 对仗：如“大垂手处”和“小比肩时”，形成对比。

主题思想: 整首诗通过对闺中女子的描绘，表达了诗人对爱情、青春和美好时光的怀念与渴望，展现了细腻的情感与优美的意象。

意象分析:

意象词汇:

• 兰花：象征高洁、幽静。
• 红蕤：象征美丽、青春。
• 珠与璧：象征美丽与完美的品质。
• 巫女峰：象征神秘与纯净。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“兰吹”指的是什么？
   A) 兰花的香气
   B) 兰花的颜色
   C) 兰花的形状
   D) 兰花的数量

2. 判断题：诗中提到的“巫女峰头水”象征着爱情的渴望。
   A) 对
   B) 错

3. 填空题：诗中描写的女子被比作“____人”。

答案：

1. A
2. A
3. 玉

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 晏殊《浣溪沙》

诗词对比:

• 李清照与彭孙遹的作品均描绘了女性的美与情感，但李清照更侧重于内心情感的细腻，而彭孙遹则通过具体的意象展现外在美和内心渴望。

参考资料:

1. 《清代诗人彭孙遹研究》
2. 《古典诗词鉴赏与解析》
3. 《中国古代文学史》