《桃源行》

最后更新时间:2025-04-28 11:06:29

原文展示:

桃源行

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
坐看红树不知远，行尽青溪不见人。
山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树，近入千家散花竹。
樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。
居人共住武陵源，还从物外起田园。
月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。
惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。
平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。
初因避地去人间，及至成仙遂不还。
峡里谁知有人事，世中遥望空云山。
不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。
出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。
自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。
当时只记入山深，青溪几度到云林。
春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。

白话文翻译：

渔船追逐着水流，在春天里爱着这山水，两岸的桃花夹在古老的渡口。坐在那里看着红树，远方的景色不知不觉变得模糊，沿着青溪一路走去，却看不见一个人。山口的曲折处潜行而过，开阔的山景让人一览无余。远远望去，一片云雾缭绕的树木，近处则是散落着花竹的千家万户。樵夫初次传来了汉代的名字，村民们的衣服仍是秦朝的风格。村民们共同居住于武陵源，田园生活仿佛来自世外。月明之夜，松下的房屋静谧，日出时分，云中鸡鸣犬吠声喧闹。惊讶地听闻世俗的客人争着来集市，竞相引导着回家询问城市的情况。光明的街巷中扫落的花瓣纷飞，薄暮时渔夫和樵夫则乘船归去。起初是为了躲避世俗纷扰而逃离人间，后来成仙却再也不愿归去。峡谷中谁会知道我的人世，世外高空的云山难以遥望。我不怀疑这个灵境难以见到，心中尘念未尽仍思念故乡。出洞后无论隔着山水，离家后我终是想要长久游历。自以为经过旧地不会迷失，怎知峰壑如今早已改变。当时只记得进入深山，青溪几度蜿蜒至云林。春天来临，桃花水满溢，不知仙源何处可寻。

注释:

• 逐水：追逐水流，这里指渔舟随着水流而行。
• 桃花：象征着春天和美好，桃花的盛开代表着生机与希望。
• 樵客：砍柴的客人，象征着过着朴素生活的人。
• 武陵源：指传说中桃花源的地方，象征着世外桃源的宁静与美好。
• 月明松下房栊静：描绘夜晚的宁静，表现出一种祥和的生活状态。

诗词背景:

作者介绍：王维（701年－761年），字摩诘，号辋川居士，唐代著名诗人、画家。王维以山水诗著称，诗风清新自然，擅长描绘自然景色与人文情感。

创作背景：本诗写于王维隐居于山水之间的生活，反映了他对自然的热爱与对人世纷扰的逃避。诗中描绘的桃花源被视为理想的栖息地，表现了对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

《桃源行》是王维的一首经典之作，通过清新的自然描写，展现了一个理想中的世外桃源。诗的开头以渔舟和桃花的意象引入，渔舟逐水而行，轻松自如，反映了诗人对自然的亲近和对春天生机的热爱。接着，诗人通过对两岸景色的描绘，表现出一种宁静、和谐的氛围，仿佛进入了一个人间仙境。

随着诗的深入，诗人对生活在桃源中的人们进行了描写，樵客与居人的形象生动而真实。他们的衣着、生活方式都在潜移默化中体现了历史的延续和文化的传承。诗中提到的“月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧”形成鲜明的对比，既表现了宁静的夜晚，也描绘了生动的白天，展现了自然与人文的和谐共存。

最后，诗人表达了对家乡的思念和对人生的沉思，虽然他曾因避世而来到桃源，最终却发现这个理想的地方也无法逃避世俗的牵绊。整首诗在描绘自然美景的同时，深刻地反映了人对理想生活的追求与现实生活的无奈，富有哲理性与思考性。

诗词解析：

逐句解析：

1. 渔舟逐水爱山春：渔船随着水流而行，享受着春天的山水。
2. 两岸桃花夹古津：两岸的桃花夹杂在古老的渡口旁。
3. 坐看红树不知远：坐在这里看着红树，不知远方的景色。
4. 行尽青溪不见人：沿着青溪走去，却看不见一个人影。
5. 山口潜行始隈隩：在山口的曲折处小心翼翼地行走。
6. 山开旷望旋平陆：山的开阔处可以远望到平坦的陆地。

修辞手法：

• 比喻：桃花源象征着理想的生活状态。
• 对仗：诗中多处使用对仗的手法，增强了韵律感。
• 拟人：自然景物如水、山、树等被赋予了人的情感。

主题思想：全诗通过描绘一个理想化的桃源，表达了对自然的热爱和对人世纷扰的逃避，反映了对理想生活的向往与对现实的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 桃花：象征春天、生机与希望。
• 青溪：象征灵动与流淌的生命。
• 樵客：象征着辛勤生活的人。
• 武陵源：象征世外桃源，理想的栖息地。

互动学习：

诗词测试：

1. 《桃源行》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“桃花”象征什么？

   • A. 秋天
   • B. 生机与希望
   • C. 冬天
   • D. 战争

答案：

1. B. 王维
2. B. 生机与希望

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山中问答》：王维的另一首山水诗，展现了诗人与自然的对话。
• 《早春呈水部张十八员外》：王维描绘春天的清新与生机。

诗词对比：

• 与李白的《庐山谣》对比，王维更注重描绘自然的静谧与内心的宁静，而李白则强调豪放与奔放的情感表达。

参考资料：

• 王维《桃源行》相关研究论文。
• 《唐诗三百首》：对王维诗歌的选编与分析。
• 《王维诗文选》：王维生平与作品的详细介绍。