《祝英台近二首 其一》

最后更新时间:2025-06-18 20:28:35

原文展示:

绮廊疏，芳径转，楼阁浅深见。
迤逦珠帘，多半隔花卷。
殢人一曲朱栏，是谁频倚。
恁沾袖馀香犹暖。恨春晚。
回首檀板金尊，年前凡欢宴。
题榜风流，还问旧家燕。
更怜临水纱窗，杨花堆雪，
正闲煞嫩晴庭院。

白话文翻译：

在这绮丽的廊道上，芳香的小路蜿蜒曲折，楼阁的深浅交错可见。珠帘轻垂，很多地方被花儿遮挡。
那曲动人的旋律在红栏上回荡，究竟是谁倚着栏杆，频频回眸？
那余香还温暖着我的袖子，恨春天已然过去。
回想起那时的酒杯，檀木的酒樽，往年欢乐的宴会。
我在题写的榜上感慨风流人物，还在问候那旧日归来的燕子。
更是怜惜那临水的纱窗，杨花如雪般堆积，
在这温柔的晴天庭院中，显得格外悠闲。

注释:

• 绮廊：华丽的走廊。
• 芳径：芬芳的小径。
• 迤逦：蜿蜒的样子。
• 珠帘：用珠子做的帘子，通常用来装饰。
• 朱栏：红色的栏杆。
• 檀板：用檀木制成的乐器，可用于伴奏。
• 金尊：金制的酒器。
• 旧家燕：指回到旧居的燕子，象征旧时光和往事。

诗词背景:

作者介绍：

李慈铭（约1847-1923），字惟瑄，号澄江，清代诗人、词人，曾任官职，深受文人雅士推崇。他的诗词多表现清丽婉约的风格，常常融入对自然的细腻观察和对人情的深刻思考。

创作背景：

《祝英台近二首》是李慈铭在晚年时创作的一组词作，表达了对往昔美好时光的追忆和对春天逝去的惋惜，反映了诗人对生命流逝的感慨和对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏：

本词以细腻的风景描写与感情抒发为主线，展现了一个充满春意的庭院场景，同时又透出对春天短暂的惋惜。首句的“绮廊疏，芳径转”描绘了一个优雅而迷人的环境，给人以美的享受。接下来的“迤逦珠帘，多半隔花卷”，则通过细致的物象描写，增添了空间的层次感和立体感，珠帘与花的交错，营造出一种柔美的氛围。

“殢人一曲朱栏，是谁频倚”一句，带有一种情感的寄托，表达了对某种温馨情感的追忆与渴望。诗人在对往昔的美好记忆中，感受到一丝温暖与孤独的对比，恰似那“恨春晚”的情感，春天的逝去让人心生惆怅。

最后几句“更怜临水纱窗，杨花堆雪，正闲煞嫩晴庭院”则是对春日庭院的深情眷恋，杨花的飘落与堆积象征着时光的流逝，给人一种淡淡的忧伤。整首诗以细腻的景物描写为基础，深刻的情感流露为支撑，令读者在欣赏美景的同时，也感受到诗人内心的感慨与思索。

诗词解析:

逐句解析：

1. 绮廊疏，芳径转，楼阁浅深见：描绘一个华丽的走廊，芳香的小路蜿蜒，楼阁的深浅在视野中交错。
2. 迤逦珠帘，多半隔花卷：珠帘轻垂，很多地方被花遮挡，渲染出一种幽静而美丽的环境。
3. 殢人一曲朱栏，是谁频倚：动人的乐曲在朱栏附近响起，诗人好奇是谁在倾听。
4. 恁沾袖馀香犹暖：那余香依然温暖着我的衣袖，象征着温情的回忆。
5. 恨春晚：对春天即将结束的惋惜。
6. 回首檀板金尊，年前凡欢宴：回想起过去的欢宴，檀木酒器和金杯在眼前浮现。
7. 题榜风流，还问旧家燕：在题榜上感慨风流人物，也在问候旧日的燕子，象征着旧时光。
8. 更怜临水纱窗，杨花堆雪：对临水的纱窗和杨花的怜惜，表现出对美好事物的珍惜。
9. 正闲煞嫩晴庭院：在温柔的晴天庭院中，显得格外悠闲，营造出一种宁静的氛围。

修辞手法：

• 比喻：如“杨花堆雪”，将杨花比作雪，增强了视觉效果。
• 拟人：将“余香”赋予了人的情感，增强了情感的传递。
• 对仗：如“绮廊疏”和“芳径转”，形成了和谐的音韵。

主题思想：

整首诗表达了对春天的珍惜与惋惜，描绘了一个充满美感的环境，同时也流露出诗人对往昔的追忆与对美好时光的感慨，情感基调既有温馨也蕴含悲伤。

意象分析:

意象词汇：

• 绮廊：象征美丽与华贵。
• 芳径：代表着青春与美好的回忆。
• 朱栏：象征着温暖的情感寄托。
• 檀板金尊：象征过往的欢乐与宴会。
• 杨花：象征时光的流逝与生命的脆弱。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“绮廊”主要指什么？

   • A. 一个华丽的走廊
   • B. 一条小路
   • C. 一种花
   • D. 一座楼阁

2. “恨春晚”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对春天的喜爱
   • B. 对春天逝去的惋惜
   • C. 对夏天的期待
   • D. 对冬天的厌倦

3. 哪一句描绘了庭院的宁静？

   • A. 殢人一曲朱栏
   • B. 杨花堆雪
   • C. 回首檀板金尊
   • D. 更怜临水纱窗

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对往昔美好时光的怀念，但更侧重于情感的细腻。
• 苏轼的《水调歌头》：则在描绘自然景色的同时，融入了更多的哲理思考，情感更为奔放。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《李慈铭研究》
• 《古典诗词鉴赏》