《祝英台近（寒食词）》

最后更新时间:2025-05-04 11:02:29

原文展示

馆娃宫，采香径，范蠡五湖侧。
子夜吴歌，声缓不须拍。
崇桃积李花闲，芳洲绿遍，更冉冉柳丝无力。
试思忆。老去一片身心，孤负好春色。
古往今来，时序恼行客。
去年今日山中，如何知得。
却又在他乡寒食。

白话文翻译

在馆娃宫的采香小径旁，范蠡曾在五湖边游荡。
子夜时分，吴地的歌声轻柔，不必拍手相应。
桃花和李花开得恣意，芳草萋萋，柳丝轻拂，显得无力。
不禁让我思念往昔。年岁渐老，身心疲惫，辜负了这美好的春色。
古往今来，时光对游子何其无情。
去年今日在山中，怎能知道如今的模样。
如今却身在他乡，恰逢寒食时节。

注释

• 馆娃宫：古代著名的宫殿，传说是王异的居所。
• 范蠡：春秋时期的政治家和军事家，与西施有关的传奇人物。
• 子夜吴歌：指的是吴地的民歌，常在夜晚吟唱。
• 崇桃积李：桃李花盛开，形容春天花开的美景。
• 芳洲：指芳草繁盛的洲滩。
• 寒食：指寒食节，春秋时期的传统节日，纪念介子推。

诗词背景

作者介绍：韩淲，字贞白，号稼轩，南宋时期的词人，以其清丽的词风和丰富的情感著称。其作品常表现对生活的思考及对自然美的赞美。

创作背景：此词创作于寒食节前后，表达了诗人在外地游历时对故乡和春天的思念，以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《祝英台近（寒食词）》通过细腻的描绘，展现了诗人对春天美景的珍视与感怀。开篇以“馆娃宫”和“采香径”引入，立刻营造出一种清幽的环境，接着提到“范蠡五湖侧”，则暗示了历史的沉淀与人文的厚重。子夜的吴歌声缓，给人一种幽静的氛围，似乎在诉说着往昔的情感。

诗中“崇桃积李花闲”，展现了春天的生机与繁华，而“芳洲绿遍，更冉冉柳丝无力”则透露出诗人内心的无奈和孤独，柳丝的“无力”暗示着时间的流逝和青春的逝去，令人倍感惆怅。紧接着，诗人自省：“老去一片身心，孤负好春色”，表达了对时光流逝的无奈，以及对美好时光的辜负。

最后，诗人以“古往今来，时序恼行客”总结，感慨时序的无情，转而回忆起去年今日的情景，表现出一种对比与思考，令人唏嘘不已。这首词在优美的意境中渗透着深刻的人生思考，展现了韩淲深邃的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 馆娃宫，采香径：描绘出一个清雅的环境，暗示着春天的美好。
2. 范蠡五湖侧：提到历史人物，增加了文化深度。
3. 子夜吴歌，声缓不须拍：营造出一种静谧的氛围，表现诗人的心理状态。
4. 崇桃积李花闲：描绘春花争艳的场景。
5. 芳洲绿遍，更冉冉柳丝无力：春光明媚，但柳丝的无力使人感到惆怅。
6. 试思忆：引出诗人对往昔的回忆。
7. 老去一片身心，孤负好春色：表达对时光的感叹和对美好青春的遗憾。
8. 古往今来，时序恼行客：感叹时间的无情，对游子的理解与同情。
9. 去年今日山中，如何知得：回忆过去，感慨时光的变化。
10. 却又在他乡寒食：结尾处强调自身在他乡的孤独感。

修辞手法：

• 比喻：将柳丝的“无力”比作诗人内心的无奈。
• 对仗：如“崇桃积李”和“芳洲绿遍”，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：使用排比手法增强情感的层次感。

主题思想：这首诗表达了对春天的热爱，对时光流逝的感慨，以及对故乡的思念，反映了诗人对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 馆娃宫：象征着美丽与优雅。
• 桃花、李花：象征春天的繁华与生机。
• 柳丝：象征柔弱与无力，暗示时光的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. “馆娃宫”中的“馆”指的是： A. 房子
   B. 宫殿
   C. 学校
   D. 花园

2. 诗中提到的“寒食”指的是： A. 冷食的节日
   B. 纪念介子推的节日
   C. 春天的节日
   D. 秋天的节日

3. 诗中的“芳洲绿遍”意指： A. 春天的生机
   B. 秋天的枯萎
   C. 夏天的炎热
   D. 冬天的寒冷

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》- 张若虚
• 《静夜思》- 李白

诗词对比：

• 《春江花月夜》与《祝英台近》都描绘了春天的美景，但前者更侧重于自然的描写，而后者则融入了个人的情感与思考。
• 《静夜思》同样表达了对故乡的思念，但更直接，情感更加浓烈。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《韩淲生平与作品分析》