《壶中天慢秋夜悼蕴辉姊，用漱玉词韵》

时间: 2026-08-11 20:20:44

诗句

于晓霞〔清代〕

闲庭人静听寒砧，一片绿窗深闭。

雨滴芭蕉风撼竹，作出暮秋天气。

橘绿橙黄，鲈肥蟹满，遥忆江乡味。

故人何在，天涯有泪难寄。

回首联袂西园，踏青斗草，曲栏杆同倚。

杜宇声声惊客梦，往事蓦教唤起。

玉笛慵吹，瑶琴罢抚，总是思君意。

寸心千结，问君曾否知未。

意思解释

最后更新时间:2026-08-11 20:20:44

原文展示:

壶中天慢秋夜悼蕴辉姊，用漱玉词韵
闲庭人静听寒砧，一片绿窗深闭。
雨滴芭蕉风撼竹，作出暮秋天气。
橘绿橙黄，鲈肥蟹满，遥忆江乡味。
故人何在，天涯有泪难寄。
回首联袂西园，踏青斗草，曲栏杆同倚。
杜宇声声惊客梦，往事蓦教唤起。
玉笛慵吹，瑶琴罢抚，总是思君意。
寸心千结，问君曾否知未。

白话文翻译：

在静谧的庭院中，听着寒冷的砧声，一扇绿窗紧闭。
雨点敲打着芭蕉，风摇动着竹子，勾勒出暮秋的气息。
橘子、柚子、黄橙，肥美的鲈鱼和蟹满满一桌，
不禁勾起我对江乡美味的遥想。
故人如今何在，天涯海角难以寄托我的泪水。
回想当年我们在西园相伴的时光，
一起踏青斗草，依靠着曲栏杆。
杜鹃的啼声惊醒了我的梦，往昔的事情涌上心头。
玉笛懒得吹奏，瑶琴也停止了弹拨，
这一切都是对你的思念。
我心中千丝万缕的愁绪，问你是否知道？

注释:

寒砧：砧板，指敲打的声音，象征冬季的寒冷。
芭蕉：一种植物，雨滴敲打其叶的声音，增添了秋夜的气氛。
橘绿橙黄：形容秋天丰收的果实色彩。
杜宇：杜鹃鸟，常被用作思乡的象征。
寸心千结：形容心中复杂的情感和思念。

诗词背景:

作者介绍：于晓霞，清代女诗人，擅长词和诗，作品中常流露出对友人的深切思念与对往昔的怀念。
创作背景：此诗写于秋夜，作者因思念故人而作，情感真挚，背景中包含对往昔美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以“秋夜”为背景，营造出一种寂静而清冷的氛围。诗人通过细腻的描写和丰富的意象，展现了秋天的特质以及对故人的思念。开头的“闲庭人静听寒砧”让人感受到一种静谧的氛围，接着通过“雨滴芭蕉风撼竹”的描写，进一步渲染出秋夜的萧瑟感。诗中多次出现的自然景象，像是“橘绿橙黄”的丰收，形成对比，突显出诗人内心的孤寂与对故人的深切怀念。

在情感表达上，诗人通过回忆与故人一起度过的快乐时光，表现出一种对美好过往的追忆和对未来的无奈。杜鹃鸟的叫声与往事的回忆交织在一起，形成了深刻的情感共鸣。最后，诗人用“寸心千结”表达了对故人情感的复杂与深厚，令人感受到一种浓烈的思念之情。

诗词解析：

逐句解析：
- 闲庭人静听寒砧：描绘秋夜的宁静，砧声象征生活的单调与寒冷。
- 一片绿窗深闭：表示内心的封闭与孤独。
- 雨滴芭蕉风撼竹：自然景象传达出秋天的气息，增添了诗的意境。
- 橘绿橙黄，鲈肥蟹满：描绘丰收的景象，表现对故乡美好生活的怀念。
- 故人何在，天涯有泪难寄：对故人的深切思念与无法寄托的感情。
- 回首联袂西园：怀念与故人共度的快乐时光。
- 杜宇声声惊客梦：杜鹃的叫声唤起往事，让人心绪难平。
- 玉笛慵吹，瑶琴罢抚：表达对音乐的失去兴趣，象征思念的沉重。
- 寸心千结，问君曾否知未：最后的追问，表达了对故人知晓自己思念之情的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将寒砧比作冬季的寒冷，形象生动。
- 拟人：雨滴、风的描写赋予自然以灵动的生命。
- 对仗：整首诗在句式上有对仗和工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕对故人的思念，表现了秋夜的孤寂与对往昔美好的怀念，传达出深切的情感。