《朝中措》

最后更新时间:2025-04-23 12:12:39

原文展示:

欲晴又雨雨还晴。时节又清明。
红杏墙头燕语，碧桃枝上莺声。
轻衫短帽，扁舟小棹，几度旗亭。
斗草踏青天气，买花载酒心情。

白话文翻译：

这时节的天气时而晴朗时而下雨，正值清明时节。
红杏树上的小燕子在欢快地叫着，碧桃树上黄莺在歌唱。
穿着轻薄的衣衫，戴着短帽，划着小船，几次经过旗亭。
在这适合踏青的日子里，斗草、买花、载酒，心情格外愉快。

注释:

• 欲晴又雨：形容天气变化无常。
• 红杏：指的是一种桃花，象征春天的活力。
• 燕语：小燕子的叫声，带有春意。
• 碧桃：桃花的颜色，象征美丽与生命。
• 轻衫短帽：指春天穿着的轻便衣物。
• 扁舟小棹：小船和划桨，描绘了春游的情景。
• 斗草踏青：指春天出游时进行的游戏和活动。
• 买花载酒：寓意春日里的欢快与愉悦。

典故解析:

“清明”是中国传统节气之一，也是祭祖扫墓的日子，反映了生与死的交替。诗中提到的“斗草踏青”，是古人春游的活动，表达了对自然的热爱和对生活的享受。

诗词背景:

作者介绍：

陈允平，宋代词人，以其清新自然的风格著称，作品多描写自然风光和人情世态。其词作语言简练，富有生活气息。

创作背景：

这首词创作于春日，正值清明时节，诗人通过描绘春天的景象，表达对春日的赞美与对生活的热爱，反映了当时人们对自然和生命的感悟。

诗歌鉴赏：

《朝中措》以生动的自然描绘和清新的生活情趣，展现了春日的多变与美好。诗的开头便以“欲晴又雨雨还晴”引入，生动地描述了春季天气的变化，营造出一种轻松、活泼的氛围。接下来的“红杏墙头燕语，碧桃枝上莺声”，通过对春花春鸟的描写，展现了生机勃勃的春天，诗人以细腻的笔触捕捉到了春日的美丽。

“轻衫短帽，扁舟小棹”描绘了春游的轻快场景，体现了人们在春日里享受生活的惬意。最后两句“斗草踏青天气，买花载酒心情”则直接表达了诗人愉悦的心情和对春游活动的热爱，充满了生活的乐趣与欢快的气息。整首词以轻松、自然的语调，传递出一种积极向上的生活态度，令人倍感亲切。

诗词解析:

逐句解析：

• 欲晴又雨雨还晴：描绘春天的天气变化，预示着春天的多彩与不确定。
• 时节又清明：引入清明节，暗示春天的生机与传统文化的联系。
• 红杏墙头燕语，碧桃枝上莺声：通过生动的自然描写，展现春天的色彩和声音，感受自然的美好。
• 轻衫短帽，扁舟小棹：描绘轻松的春游景象，传达一种悠闲自在的生活态度。
• 几度旗亭：象征游玩的次数，表达了诗人对春日的留恋。
• 斗草踏青天气，买花载酒心情：通过活动与心情的结合，展现了春天的快乐与生活的享受。

修辞手法：

• 对仗：如“红杏墙头燕语，碧桃枝上莺声”，对称工整，增强了节奏感。
• 比喻：将天气比作情感的变化，生动形象。
• 拟人：通过“燕语”和“莺声”，赋予自然以生命，增加了亲切感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对春天的热爱与对生活的享受，展现了春日的美好与人们轻松愉悦的心情，反映了人与自然的和谐关系。

意象分析:

意象词汇：

• 春天：象征生机与希望。
• 红杏、碧桃：象征美与青春。
• 燕、莺：代表春天的声音，充满活力。
• 轻衫、短帽：象征轻松自在的生活状态。
• 斗草、踏青：体现了春游的乐趣与人们的生活态度。

互动学习:

诗词测试：

1. “欲晴又雨”的意思是： A. 天气变化无常
   B. 永远晴天
   C. 总是下雨
   D. 总是阴天

2. 诗中提到的“碧桃”是指： A. 一种鱼
   B. 一种花
   C. 一种树
   D. 一种鸟

3. “斗草踏青”的活动主要是： A. 祭祀
   B. 赏花
   C. 游玩
   D. 读书

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 苏轼《春宵》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 苏轼的《春宵》也描绘了春天的夜晚，但更侧重于夜的宁静与思考，风格上与陈允平的《朝中措》形成鲜明对比。
• 李清照的《如梦令》则通过细腻的情感描写，展现女性的内心世界，与《朝中措》中的欢快气氛形成对比。

参考资料:

• 《宋词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词选读》