《花犯》

最后更新时间:2026-09-28 14:11:19

原文展示

花犯 陈允平 〔宋代〕

报南枝东风试暖，萧萧甚情味。
乱琼雕缀。幻姑射精神，玉蕊佳丽。
寿阳宴罢妆台倚。眉颦羞鹊喜。
念误却何郎归去，清香空翠被。
溪松径竹素知心，青青岁寒友，甘同憔悴。
渐画角，严城上雁霜惊坠。
烟江暮佩环未解，愁不到独醒人梦里。
但恨绕六桥明月，孤山云畔水。

白话文翻译

春风暖暖地吹来，南枝上的花儿似乎正试着吐露芬芳，萧萧的春意让人感到无尽的情味。琼花乱舞，装点得如同幻影般美丽，玉蕊的花朵更是娇媚动人。寿阳的宴席结束后，我倚靠着妆台，眉头微皱，心中羞涩像喜鹊一样。想念那误了归期的郎君，清香依旧被翠绿所覆盖。溪旁的松树和竹子，默默理解我的心情，青青的岁寒之友，甘愿与我共同憔悴。渐渐地，角声传来，严寒的城上，雁群被霜惊得坠落。烟江傍晚时分，佩环未解愁绪，无法逃避那独自醒来的梦境。但我唯独恨那绕着六桥的明月，孤山边的流水。

注释

• 南枝：指南方的树枝，象征春天。
• 萧萧：形容春风吹拂，带来的轻柔声响。
• 琼：美玉，形容花的美丽。
• 寿阳：古代一个地名，常用来指代宴会。
• 妆台：化妆用的台子，象征女子的娇美。
• 清香空翠被：指芬芳的香气被翠绿的景色所掩盖。

诗词背景

作者介绍：陈允平，宋代词人，生平事迹不详，作品多表现细腻的情感与自然景色。其词风婉约，善于抒发内心情感。

创作背景：本诗创作于春季，正值花开之时，诗人通过描写春风、花朵等意象，表达对春天的热爱及对远方情人的思念之情。

诗歌鉴赏

《花犯》是一首典型的宋词，陈允平通过生动的自然描写，将春天的气息与个人情感巧妙结合。全词以春风和花开为引子，展现出一种春日的温暖与生机，随之引发了对情感的思考。诗中反复出现的“清香”、“翠被”等意象，既表现了自然之美，也寓意着内心深处的情感纠葛。

诗人在描写自然时，常常寄托着对人生的感悟与对爱情的期盼。尤其在“念误却何郎归去”一句中，流露出对爱人归来的渴望和无奈。自然景色的描绘与情感的抒发形成鲜明对比，增强了情感的深度和复杂性。

整首词不仅有着优美的意境，还有着深刻的情感，展现了宋代词人的独特风格和情感表达能力，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

• 报南枝东风试暖：春风来临，南方的花枝开始绽放。
• 萧萧甚情味：春风带来萧瑟的声音，蕴含着浓厚的情感。
• 乱琼雕缀：形容花瓣纷飞，像玉石般装饰着。
• 幻姑射精神：比喻花的妖娆，似乎有着仙女的气质。
• 玉蕊佳丽：花朵如同玉蕊般美丽。
• 寿阳宴罢妆台倚：宴席结束后，诗人倚靠妆台，思绪万千。
• 眉颦羞鹊喜：眉头微皱，羞涩如喜鹊。
• 念误却何郎归去：思念远方的爱人，归期未定。
• 清香空翠被：香气缭绕，青翠的景色如同遮盖。
• 溪松径竹素知心：溪边的松竹似乎了解诗人的心情。
• 青青岁寒友，甘同憔悴：岁寒之际，朋友相伴，甘愿共患难。
• 渐画角，严城上雁霜惊坠：渐渐传来角声，雁群受到惊吓从空中坠落。
• 烟江暮佩环未解：傍晚时分，佩环未解，愁绪难以释怀。
• 愁不到独醒人梦里：愁苦无法在梦中得到安慰。
• 但恨绕六桥明月：只恨那明月在六桥旁边徘徊。
• 孤山云畔水：孤山边的流水，象征孤独的心境。

修辞手法：

• 比喻：将花比作玉蕊，形象生动。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“溪松径竹素知心”。
• 对仗：整首词中有多处对仗，如“清香空翠被，溪松径竹素知心”。

主题思想：整首诗歌以春天的自然景色为背景，抒发了对爱情的思念与期盼，同时也表现了孤独与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 春风：象征新生与希望。
• 花朵：代表美好与爱情。
• 溪松：象征友谊与内心的寄托。
• 明月：象征孤独与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“南枝”指的是哪个季节的象征？
   A. 秋天
   B. 春天
   C. 夏天
   D. 冬天

2. “念误却何郎归去”表达了诗人怎样的情感？
   A. 失望
   B. 思念
   C. 快乐
   D. 愤怒

3. 诗中“烟江暮佩环未解”中的“佩环”指的是什么？
   A. 朋友的信物
   B. 笔者的饰品
   C. 情感的牵挂
   D. 自然的景物

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 陈允平《花犯》与李清照《如梦令》：两者均表现了对爱情的思念，但《花犯》更多地融入了自然景色的描写，而《如梦令》则侧重于对内心情感的细腻刻画。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词学研究》