《题紫团山三十六景 东华表》

最后更新时间:2025-07-30 07:04:02

原文展示:

借问辽东鹤，归来得许悲。
浮生随念变，何待冢累累。

白话文翻译：

借问辽东的白鹤，归来时是否感到悲伤？
浮生追随念头而变化，何必等到坟墓堆积如山？

注释:

• 借问：借着问的意思，用以引入。
• 辽东鹤：指的是生活在辽东地区的白鹤，象征自由与高洁。
• 归来得许悲：归来的时候是否感到悲伤。
• 浮生：指的是短暂的人生。
• 随念变：随心念而变化。
• 冢累累：坟墓堆积如山，意味着死亡的沉重。

典故解析:

• 鹤：在古代文学中，鹤常常被视为长寿和高洁的象征。
• 浮生：出自佛教思想，强调人生的无常与变化。
• 冢累累：表达了对生命脆弱和死亡的沉重感慨。

诗词背景:

• 作者介绍：王寀，宋代诗人，以其清新自然的风格著称，作品多涉及山水田园，表达对自然的热爱与对人生哲理的思考。
• 创作背景：此诗作于王寀游历紫团山时，受到自然景色的启发，感慨生命的变化与无常。

诗歌鉴赏：

这首诗以对话的形式展开，开篇通过“借问”引出对辽东鹤的思考，鹤作为一种象征，代表着自由与不羁的精神。诗人在此通过对鹤的提问，实际上是在反思自己的内心世界。接下来的“浮生随念变”，则进一步深化了对人生短暂与无常的感悟。诗人以简洁明了的语言，传达出对生命流逝的无奈和对自由精神的渴望。

全诗用词典雅，情感真挚，展现了诗人对人生的深刻洞察。在描绘自然的同时，诗人巧妙地将个人情感融入其中，使得诗歌既有景，又有情，令人深思。最后一句“何待冢累累”则是对生命意义的质问，表达了对死亡的思考与对生命的珍惜，构成了整首诗的情感高潮。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 借问辽东鹤：引入话题，表明诗人对鹤的关注。
  • 归来得许悲：探讨归来的鹤是否感受到悲伤，隐喻人对生命的思考。
  • 浮生随念变：强调人生如浮云，随心意变化，反映对人生无常的感慨。
  • 何待冢累累：质疑生命的意义，感慨人生短暂，不必等到死亡才思考。

• 修辞手法：

  • 拟人：将鹤赋予情感，使其具有思考和感受。
  • 对仗：上下句结构对称，增强诗歌的韵律感。
  • 比喻：用“冢累累”比喻死亡的沉重。

• 主题思想：整首诗围绕着人生的无常与对自由的追求，表达了对生命的思考与感慨。

意象分析:

• 鹤：象征自由与高洁，代表着对理想生活的追求。
• 浮生：暗示人生的短暂与变化，反映出对生命的无常观念。
• 冢：象征死亡和生命的终结，传达出生命脆弱的主题。

互动学习:

诗词测试：

1. “借问辽东鹤”中的“借问”意指： a) 借助问的方式
   b) 直接问
   c) 不问而知
   答案：a

2. “浮生随念变”表达了什么主题？ a) 人生的稳定性
   b) 人生的短暂与变化
   c) 人生的快乐
   答案：b

3. 诗中“冢累累”象征什么？ a) 丰富的生活
   b) 死亡的沉重
   c) 自由的追求
   答案：b

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白《庐山谣》
  • 杜甫《春望》

• 诗词对比：

  • 王寀的《题紫团山三十六景 东华表》与杜甫的《春望》都表达了对人生无常的思考，但王寀的诗更侧重于个人情感的描绘，而杜甫则在历史背景下反映国家的动荡与个人命运的悲哀。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王寀研究》